四． 抽象概括在译法上的应用

dgnhi_banh96

Tên truyện: Đại Bạo NgọtTác giả: Thánh YêuDịch: CP88Nhân vật chính: Kỷ Diệc Hoành - Thi ĐiềmReup : Bánh Đậu Độ dài: 112 chươngTình trạng: Hoàn *******Người người đều biết Kỷ Diệc Hoành có một tông giọng hay đến kinh người, có thể lòng tiếng cho vai thiếu niên tinh khiết, cũng có thể đảm nhiệm vai thiếu niên có chút tà lại cuồng ngạo, danh tiếng cứ như vậy vững vàng đi lên. Hiện tại anh là thiếu niên tuấn lãng vườn trường, tương lai không nghi ngờ gì sẽ có một chiến thần uy phong trong ngành lồng tiếng kịch truyền thanh. • • • •Một ngày, Thi Điềm cầm tập câu hỏi mới được phát phỏng vấn hỏi nhanh đáp nhanh với Kỷ Diệc Hoành :"Lão công lão công, tụi em sẽ mãi ủng hộ anh..... "Kỷ Diệc Hoành ngồi trên ghế dựa, cổ tay áo xắn lên vài nấc, trên tay anh cầm tập kịch bản lát nữa sẽ dùng đến, ánh mắt sáng nhưng lạnh lùng :" Ai là chồng của bọn họ? Tôi không phải! "Bàn tay cầm tập câu hỏi của Thi Điềm hơi run lên :"Trả lời cho đàng hoàng, sau lần này lượng fans lên hay xuống đều trông cậy hết vào cái miệng này của anh đấy. "Tiếp theo. "Đại thần, đại thần, tụi em muốn sinh con cho anh! "Kỷ Diệc Hoành khẽ nâng mi mắt, kịch bản trong tay bị anh cuộn lại, nhẹ nhàng vỗ lên lòng bàn tay, cười như không cười nhìn Thi Điềm không chớp mắt "Tốt, đến đây đi, xem xem em có thể sinh được mấy đứa".Chính thức khai hố mới, phụ thê bạo ngọt - dùng thanh âm đẹp nhất trêu chọc ngườiThuộc series truyện « Thanh mai ghẹo trúc mã», ngọt sủng ấm áp, coi chừng lọt hố không thể thoát…

newwcp88

Tên truyện: Đại Bạo NgọtTác giả: Thánh YêuNhân vật chính: Kỷ Diệc Hoành - Thi Điềm Tình trạng: hoàn, beta lê lết...***Người người đều biết Kỷ Diệc Hoành có một tông giọng hay đến kinh ngạc, có thể lồng tiếng cho vai thiếu niên tinh khiết, cũng có thể đảm nhiệm vai thiếu niên có chút tà lại cuồng ngạo, danh tiếng cứ như vậy vững vàng đi lên.Hiện tại anh là thiếu niên tuấn lãng vườn trường, tương lai không nghi ngờ gì sẽ là một chiến thần uy phong trong ngành lồng tiếng kịch truyền thanh.. . . . . .Một ngày, Thi Điềm cầm tập câu hỏi mới được phát phỏng vấn hỏi nhanh đáp nhanh với Kỷ Diệc Hoành: "Lão công lão công, tụi em sẽ mãi ủng hộ anh. . . . . ."Kỷ Diệc Hoành ngồi trên ghế dựa, cổ tay áo xắn lên vài nấc, trên tay anh cầm tập kịch bản lát nữa sẽ dùng đến, ánh mắt sáng nhưng lạnh lùng, "Ai là chồng của bọn họ? Tôi không phải!"Bàn tay cầm tập câu hỏi của Thi Điềm hơi run lên, "Trả lời cho đàng hoàng, sau lần này lượng fans lên hay xuống đều trông cậy hết vào cái miệng này của anh đấy."Tiếp theo."Đại thần, đại thần, tụi em muốn sinh con cho anh!"Kỷ Diệc Hoành khẽ nâng mi mắt, kịch bản trong tay bị anh cuộn lại, nhẹ nhàng vỗ lên lòng bàn tay, cười như không cười nhìn Thi Điềm không chớp mắt, "Tốt, đến đây đi, xem xem em có thể sinh được mấy đứa."Chính thức khai hố mới, phu thê bạo ngọt - dùng thanh âm đẹp nhất trêu chọc người.Thuộc series truyện 《 Thanh Mai ghẹo trúc mã 》 , ngọt sủng ấm áp, coi chừng lọt hố không thể thoát ra kkk***…

NhiThunAn

Hán việt: Khoái xuyên nữ phối: Nam thần cầu nhĩ biệt hắc hoá!Tác giả: Dạ Gia Đích Ly TrânTình trạng truyện: Hoàn thànhNguồn truyện quen thuộc WikidichTình trạng edit: Đang chạyNgày bắt đầu edit: 28/10/2020Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại, Cận đại, Hiện đại, HE, OE, Tình cảm, Khoa học viễn tưởng, Huyền huyễn, Mạt thế, Tu chân, Ma pháp, Dị năng, Ngọt sủng, Hệ thống, Thần tiên yêu quái, Xuyên nhanh, Hào môn thế gia, Giới giải trí, Vườn trường, Dân quốc, Cung đình hầu tước, Linh dị thần quái, Nghịch tập, 1v1[Tuyệt thế sủng văn 1v1, nam chủ trước sau là một, nam nữ chủ thể xác và tinh thần sạch sẽ. Toàn bộ hành trình đều rải đường. Nam nữ chủ đều có tình cảm. Nhãn: Nhất kiến trung tình.]Vô Dược thân là một người theo chủ nghĩa nhan khống, nghe nói có một hệ thống cứu vớt nam thần, vì thế cô liền xin gia nhập.Tính toán cứu nam thần từ trong nước sôi lửa bỏng.Chỉ là vì sao hệ thống không nói cho cô, hắc hoá là cái quỷ gì?Vì sao nam thần đều có cái sở thích đáng sợ như vậy?Một lời không hợp liền trói người?Hệ thống! Hệ thống! Ta cảm thấy giống như là ta mới yêu cầu bị cứu với!♓️Nếu có vấn đề về bản quyền xin liên hệ với thông tin ở phần giới thiệu. Đây là nik chính của mình nên mình rất sợ mất. Cảm ơn.♓️Có chỗ nào edit không hiểu mọi người có thể bình luận nhiệt tình nha. Chỗ nào mình không rõ sẽ đánh nghiêng mong mọi người giải đáp ạ.♓️Chuyện edit chưa được xin phép, hy vọng đừng mang linh tinh.…

Begurihana

Đọc rồi biết…

Ren2429

Tác phẩm: Trở Thành Bàn Tay Vàng Của Tình Địch Ảnh HậuTác giả: Tiểu Đàn LoanThể Loại: Xuyên thư, ngọt, giới giải trí, nữ chủ x nữ xứngCp: Tống Kiến Chi x Minh Tự…

Zukamiri

Hãy đảm bảo bạn không phải lượm răng trong khi đang đọc fic =]]]]]] P/S: CMT vs VOTE cho mị na *mắt cún con* =]]]…

Bon_nieeeee

Tên: Chiến lợi phẩm của đế vương - Tác giả: Hôi CốcThể loại: Cổ đại, ngọt sủng, trọng sinh, niên thượng, cung đình hầu tước, trâu già gặm cỏ non, chủ thụVai chính: Cơ Băng Nguyên x Vân TrinhĐộ dài: 143 chương chính văn, 9 chương phiên ngoạiEdit: Bonnie | Bìa: Củ cải nhỏ xíu | Tình trạng edit: HoànVĂN ÁNTiểu hầu gia muốn tốt với ai đó, sẽ dùng hết khả năng, toàn tâm toàn ý.Đời thứ nhất chọn thanh mai trúc mã - nốt chu sa năng động ngay thẳng, lại bị vùi dập giữa chợ rồi.Đời thứ hai chọn ánh trăng sáng cao cao tại thượng, lạnh lùng kiêu ngạo, vẫn là Bad End.Mỗi một đời đều không thể sống đến cập quan, tiểu hầu gia có bóng ma tâm lý rất lớn.Đời thứ ba quyết định không chọn ai hết, tập trung vào con đường sự nghiệp.Không ngờ ông trời trêu ngươi, lại để nốt chu sa và ánh trăng sáng cùng trọng sinh!???Rốt cuộc mình là con cưng của trời, hay chỉ là một chiến lợi phẩm?…

LacUyenTayTinh

Tác phẩm: Chuyện Ta Không Biết Tác giả: Ninh Viễn Thể loại: GL, hiện đại, trọng sinh, linh dị thần quái, HE. Nhân vật chính: Du Hân Niệm x Phó Uyên Di Độ dài: 170 chương (bao gồm chính văn + phiên ngoại) Editor: LacUyenTayTinh *** Đôi lời gửi gắm của editor: - Mình có kinh nghiệm đọc QT, nhưng đây là lần đầu edit, lại là bộ dài ngoằng, nên tiến độ có thể sẽ rất chậm, mong nhận được góp ý của các bạn. Mình sẽ cố gắng để không drop. - Truyện thỉnh thoảng có vài phân đoạn bạo lực, kinh dị, dã man... mình sẽ để cảnh báo trước các chương đó, các bạn cân nhắc trước khi đọc. - Truyện có chủ đề về ma quỷ, bạn nào cảm thấy không hợp thì không nên đọc. - Bạn nào đã đọc bản QT, vui lòng không tiết lộ trước các tình tiết để tạo sự hấp dẫn cho người mới đọc ^^…