Dưới đây là bản dịch thuần Việt nội dung bạn đã cung cấp, bao gồm lời của tác giả và đoạn văn bản trích từ chương 143 của "Vũ Chi Ca" (hay "Bài Ca Của Mưa" theo tên gốc).
Chương 143: Năng Lực Thăng Cấp
Chiều hôm sau, 3 giờ, mọi người tập trung lại với nhau, cùng nhau nhấn nút vào trò chơi.
Trước đó, tại tang lễ của giáo sư Lục, tinh thần của giáo sư Đường và giáo sư Vệ không được tốt lắm.
Không phải họ không thể chấp nhận cái chết, mà là không thể chấp nhận một cái chết không rõ ràng như vậy.
Mục Tư Thần rất lo lắng cho hai vị giáo sư đã ngoài 70 tuổi, cũng đã hỏi hệ thống lần này có thể không cho hai vị lão giáo sư vào trò chơi không.
Họ đã tìm hiểu tình hình của trấn Hi Vọng và đưa ra kế hoạch tương ứng, chỉ cần Lâm Vệ và Đan Kỳ mang theo phương án và kiến thức liên quan đến dị thế giới là được, còn hai vị giáo sư có thể nghỉ ngơi.
Hệ thống cũng đã đồng ý, nó đã gửi cho hai vị lão giáo sư tin nhắn rằng họ có thể làm viện trợ từ bên ngoài, không cần theo đại đội vào game.
Ai ngờ, đến lúc xuất phát, hai vị lão giáo sư vẫn đến, tinh thần trông cũng không tệ lắm.
Giáo sư Vệ nói: "Xưởng xe đạp đã xây xong, việc nghiên cứu xe điện cũng đã bắt đầu. Sao lại không đi? Lâm Vệ và Đan Kỳ chưa từng học kiến thức về mặt này, ta không đi giám sát thì không được, quá vô trách nhiệm."
Giáo sư Đường nói: "Lão Lục cứ thế mà ra đi không rõ ràng. Công trình của ông ấy thì sao? Diện tích đất của trấn Hi Vọng trong tương lai sẽ càng ngày càng lớn, đường không sửa sao? Cầu không xây sao? Thời trẻ ta cũng học về xây dựng, mấy năm nay chuyển sang máy tính và trí tuệ nhân tạo, nhưng kiến thức cũ không hề bỏ. Việc của lão Lục, ta sẽ giúp ông ấy làm."
Dù không thể mang vật phẩm từ thế giới hiện thực vào trò chơi, nhưng họ có thể mang điện thoại di động đã cài ứng dụng game vào. Điện thoại của hai vị lão giáo sư chứa vô số tài liệu, đó đều là những kiến thức mà trấn Hi Vọng hiện tại đang cần.
Mục Tư Thần nói: "Hai vị giáo sư, các ngài..."
"Sao, sợ chúng ta không chịu nổi, sợ chúng ta cũng xảy ra chuyện giống lão Lục?" Giáo sư Đường nói, "Khi nào muốn xảy ra chuyện thì đều có thể xảy ra, không phân biệt ở đâu."
Giáo sư Vệ nói: "Ngươi không chịu nói cho chúng ta biết nguyên nhân cái chết của lão Lục, chúng ta hiểu. Dù sao sau khi thấy loại sức mạnh khủng bố ở dị thế giới, chúng ta hiểu sức người có hạn, không nên mưu cầu toàn trí toàn năng. Nhưng chúng ta cũng muốn góp một phần sức, cũng muốn giúp lão Lục trả thù. Chuyện ở chiến tuyến chúng ta không làm được, nhưng làm công tác hậu cần, xây dựng căn cứ vững chắc, để cuộc sống của cư dân trong trấn tốt hơn, góp một phần sức cho ngươi chiến đấu ở tiền tuyến thì có thể làm được chứ?"
Giáo sư Đường cười nói: "Công việc này chúng ta đã từng trải qua một lần rồi, bây giờ lại làm lại, đã quen đường."
Nhìn vẻ mặt của hai vị lão giáo sư, Mục Tư Thần vô cùng kính trọng mà cúi đầu, nói thật lòng: "Cảm ơn hai vị."
"Cảm ơn thì coi chúng ta là người ngoài sao? Chẳng lẽ đây là chuyện của một mình ngươi?" Giáo sư Vệ giả vờ giận dữ nói, "Ngươi ghét bỏ chúng ta già nên không muốn dùng chúng ta sao?"
"Không có chuyện đó." Mục Tư Thần vội vàng nói.
Giáo sư Đường vỗ vai Mục Tư Thần nói: "Ta biết, ngươi sợ chúng ta cũng gặp nguy hiểm, cũng có kết cục giống lão Lục. Nhưng ở tuổi này của chúng ta, dù không làm gì cả, cũng không biết ngày nào sẽ không mở mắt ra được. Nhưng dù có biết ngày mai sẽ chết, hôm nay ta cũng phải hoàn thành công việc đang làm dở, có đúng không?"
Giáo sư Vệ cũng nói: "Chúng ta biết gần đây ngươi rất hoang mang, nhưng năm đó quốc gia chúng ta ai mà không hoang mang? Cái thời đại đó, ai có thể nghĩ rằng chúng ta cũng sẽ có cuộc sống như ngày hôm nay? Dù thế giới hiện tại đầy rẫy thương tích, con đường phía trước còn xa, nhưng có một số việc, dù phải tan xương nát thịt, cũng phải có người làm."
"Cháu hiểu rồi." Mục Tư Thần cảm thấy hai vị lão giáo sư lại dạy cho mình một bài học.
Cả đoàn người cùng đi vào trấn Hi Vọng.
Hôm nay trấn nhỏ nắng rực rỡ, dưới sự giám sát của Kỷ Tiện An, mỗi người đều làm công việc của mình. Trấn nhỏ mang một dáng vẻ vui tươi, phồn thịnh.
Mục Tư Thần nhìn thấy một người dân trấn có ba con mắt đang kiểm tra các linh kiện do người khác chế tạo. Đôi mắt của hắn còn tốt hơn cả dụng cụ kiểm tra chính xác nhất. Mắt lướt qua là có thể nhận ra linh kiện nào không đạt chuẩn. Từng người dân trấn xếp hàng chờ hắn kiểm tra.
Còn có người râu mắt đã gặp ở viện dưỡng lão trước đây. Râu của hắn có thể co duỗi, đôi mắt cũng có thể to nhỏ theo sự co duỗi của râu, đặc biệt thích hợp để đưa mắt vào những vị trí hẹp để thăm dò.
Mục Tư Thần trước đây cảm thấy đây là một sự sắp xếp nhân tài hợp lý, nhưng trước khi nhìn thấy giấc mơ của Minh Húc, anh không hề nhận ra sự sắp xếp này quan trọng đến mức nào.
Sự sắp xếp của nhóm xây dựng đã giúp những người dân trấn bị đột biến do quái vật cấp Thần gây ra hòa nhập một cách tự nhiên với người dân bình thường, chỉ có sự khác biệt về năng lực, không có sự kỳ thị về ngoại hình.
Mục Tư Thần không kìm được hỏi: "Giáo sư Đường, giáo sư Vệ, lúc hai người mới đến đây, có thấy họ trông đáng sợ không?"
Giáo sư Đường nói với vẻ hiền từ: "Tiểu Mục à, cháu vẫn còn quá trẻ. Năm đó quốc gia chúng ta vừa kết thúc một cuộc chiến tranh, khi ta mới đi làm, rất nhiều đồng nghiệp đều là những thương binh sống sót trên chiến trường. Có đủ mọi loại tàn tật. Nhưng họ đều là những chiến sĩ kinh nghiệm phong phú, dù có nhiều khiếm khuyết, nhưng cũng có rất nhiều điều đáng để chúng ta học hỏi.
"Những người dân trấn này cũng giống chúng ta, đều là những người có đồ đằng Tự Ngã, tinh thần kiện toàn. Đã như vậy, vẻ ngoài của họ có chút khác biệt thì có liên quan gì đâu?"
Nói xong, ông liền dẫn người đi làm việc.
Với sự có mặt của Lâm Vệ và những người khác, Kỷ Tiện An có thể buông công việc của mình xuống, cùng Mục Tư Thần và mọi người đi đến trấn Khởi Nguyên.
Trước khi xuất phát, tiểu đội tiền tuyến đã trao đổi về năng lực và cấp bậc của mình.
Sau khi cấp bậc của Mục Tư Thần đạt đến 50, cấp bậc của các người quyến thuộc của anh cũng đã tăng lên.
Hạ Phi và Trì Liên, những người cùng Mục Tư Thần đến trấn Mộng Điệp, đã lên cấp 30. Nhưng họ không có danh hiệu Ngụy Thần, vẫn là người quyến thuộc. Lộ trình thăng cấp của họ khác với Mục Tư Thần vì họ không có đồ đằng.
Sau khi thăng cấp, vũ khí của hai người cũng đã thay đổi, hướng thay đổi cũng rất kỳ lạ.
Vũ khí của Trì Liên không thay đổi, vẫn là cái kéo, nhưng trong kho vũ khí của cô có thêm một con búp bê vải đơn sơ làm bằng vải trắng. Năng lực của cô vẫn là cắt dán, nhưng đối tượng để dán không còn chỉ giới hạn ở con người, mà có thể dán lên búp bê vải.
Đối với búp bê vải, hệ thống đưa ra giới thiệu là: "Búp bê vải đơn sơ, có thể dùng kéo để trang trí nó, nhưng những thứ dán lên người nó thì không thể cắt xuống được nữa. Trong một số trường hợp, nó có thể hữu dụng một cách bất ngờ, nhưng người chơi sử dụng nó để trang trí nhất định phải cẩn thận, đừng để nó sống dậy."
Điều khiến Mục Tư Thần ngạc nhiên nhất là búp bê vải của Trì Liên không thể hiến tế cho Mục Tư Thần thông qua đồ đằng.
Năng lực cắt dán thực ra là hệ thống cho Trì Liên mượn, còn con búp bê vải này, lại giống như một năng lực mới được Trì Liên thức tỉnh sau khi lên cấp 30, thuộc về sức mạnh của chính cô.
Sức mạnh quả thật đã mạnh hơn, nhưng con búp bê vải này luôn mang lại một cảm giác không lành, Trì Liên quyết định cố gắng ít sử dụng nó để tránh xảy ra chuyện gì.
Còn vũ khí của Hạ Phi đã thay đổi, từ khẩu súng trở thành một hộp rút thẻ thần kỳ. Bên trong có rất nhiều thẻ. Dùng 10.000 điểm năng lượng có thể rút thẻ một lần. Nếu may mắn có thể rút được thẻ trắng không có hiệu quả, nếu không may mắn thì sẽ rút được sự ô nhiễm mà Hạ Phi đã từng gặp phải.
Hiện tại, Hạ Phi đã từng bị bốn quái vật cấp Thần là Tần Trụ, Con Bướm, Đại Nhãn Tử, và Mặt Trăng ô nhiễm. Nói cách khác, anh ta có thể ngẫu nhiên rút được năng lực của bốn quái vật cấp Thần này để sử dụng, chủng loại năng lực khá phong phú.
Dĩ nhiên, thẻ ô nhiễm cũng có tác dụng phụ.
Ví dụ, một khi rút được sức mạnh của Tần Trụ, một bộ phận nào đó trên cơ thể Hạ Phi sẽ biến thành kim loại. Nếu là ngón tay, ngón chân thì còn đỡ. Nhưng lỡ như là một bộ phận quan trọng như trái tim biến thành kim loại, thì Hạ Phi sẽ chết vì tim đột ngột ngừng đập.
Năng lực rất mạnh, nhưng tác dụng phụ lại vô cùng đáng sợ. Vì vậy hệ thống mới cho rằng rút được thẻ trắng là may mắn, còn thẻ ô nhiễm là không may mắn.
Mục Tư Thần cho rằng, với vận may của Hạ Phi, có lẽ sẽ 100% rút phải thẻ ô nhiễm.
Năng lực xua đuổi ban đầu của Hạ Phi đã bị hệ thống chuyển không chút khách khí cho Mục Tư Thần. Dù sao sau khi có năng lực này, Hạ Phi cũng không dùng được mấy lần. Giờ đây lại thức tỉnh năng lực mới không thể hiến tế, năng lực cũ chi bằng chuyển cho Mục Tư Thần, để nó có thể phát huy tác dụng lớn nhất.
Sự lạnh lùng của hệ thống được bộc lộ không sót một chút nào khi đối mặt với những người quyến thuộc của Hy Vọng.
Hạ Phi chỉ là bị chuyển năng lực, còn Trình Húc Bác thì cả người đã bị hệ thống chuyển sang tổ xây dựng.
Vì trong trận chiến ở trấn Mộng Điệp, Trình Húc Bác luôn là người ở lại bảo vệ, không đi theo Mục Tư Thần chiến đấu, cấp bậc cũng không được thăng lên, có sự chênh lệch khá lớn so với mọi người. Hệ thống phán định rằng anh ta không thích hợp làm công việc tiền tuyến nữa, nên đã điều anh ta đến tổ xây dựng.
Và bản thân năng lực của Trình Húc Bác cũng phù hợp hơn với công việc của tổ xây dựng.
Trong tình huống trấn nhỏ không cần chó, chiếc xe đẩy của anh ta thực sự rất phù hợp với công việc khuân vác. Ba ngày trước anh ta đã giúp tổ xây dựng làm rất nhiều việc, cả người mệt đến gầy đi một vòng, cái bụng nhỏ cũng hóp lại một nửa.
Bản thân Trình Húc Bác cũng rất thích ở trong tổ xây dựng. Giáo sư Đường là người đứng đầu trong lĩnh vực máy tính của quốc gia, cũng là nhân vật được viết trong sách giáo khoa đại học của Trình Húc Bác. Có thể làm việc cùng giáo sư Đường, Trình Húc Bác thậm chí có thể không cần tiền thưởng cuối năm nay.
Dù hành động bỏ rơi Trình Húc Bác của hệ thống rất lạnh nhạt, nhưng lại là phương án phù hợp nhất với anh ta.
Vì thế mọi người đều vui vẻ hòa thuận, chỉ có Hạ Phi bị tổn thương thế giới quan.
Hạ Phi cầm hộp rút thẻ cãi nhau với hệ thống: "Hệ thống, ngươi thật sự cho rằng đây là năng lực thăng cấp của tôi sao? Năng lực này có phải hơi 'hố' người không? Ngươi nhắm vào tôi phải không? Tôi vẫn thấy khẩu súng lục ban đầu tốt hơn, có thể đổi lại không?"
Hệ thống: 【Đây là năng lực do chính người chơi Hạ Phi thức tỉnh. Tại sao lại thức tỉnh kỹ năng này, trong lòng người chơi không có chút ý niệm gì sao?】
Hạ Phi: "Ngươi nghĩ tôi nên có ý niệm gì?"
Hệ thống: 【Xin lỗi, là hệ thống đã đánh giá quá cao người chơi.】
Hạ Phi: "Biết xin lỗi là được rồi, thật ra năng lực này cũng rất ngầu, chỉ là tác dụng phụ hơi đáng sợ."
Dù hệ thống không thực sự xin lỗi, nhưng Hạ Phi vẫn cảm thấy mình được tôn trọng, đơn phương tha thứ cho hệ thống.
Mục Tư Thần: "..."
Kiểm kê xong, mọi người đến thư viện.
Mục Tư Thần tìm thấy quyển sách vẽ hạt giống kia, nhưng không mở nó ra ngay.
Trước khi vào trấn Khởi Nguyên, anh muốn phong ấn Trác Hoài Sơ vào không gian giấc mơ trước, như vậy mọi người mới có thể tự do hành động trong trấn Khởi Nguyên.
Điều kiện để phong ấn Trác Hoài Sơ là, hiểu được điểm yếu nội tâm của Trác Hoài Sơ, dệt nên một giấc mơ mà thần không muốn thức tỉnh, cùng với đạt đến 100% giá trị tín nhiệm.
Sau khi cư dân trấn Mộng Điệp gia nhập trấn Hi Vọng, dân số trấn nhỏ đã tăng gấp đôi. Mỗi người mỗi ngày mang lại cho Mục Tư Thần 1 điểm, 2 điểm giá trị tín nhiệm, nên tốc độ tăng trưởng giá trị tín nhiệm của anh rất khủng khiếp.
Mới rời khỏi trấn nhỏ bảy ngày, giá trị tín nhiệm của Mục Tư Thần đã đạt đến 120%.
Lần đầu tiên có được giá trị tín nhiệm cao như vậy, Mục Tư Thần cuối cùng cũng hiểu ra tại sao lúc trước khi mượn sức mạnh của Tần Trụ, giá trị năng lượng lại hiển thị là ∞.
Trấn Tường Bình có hàng triệu dân cư, họ sùng bái Tần Trụ một cách điên cuồng, trạng thái đó đã kéo dài gần 20 năm.
Trong 20 năm qua, giá trị tín nhiệm mà Tần Trụ tích lũy có lẽ không thể nào dùng con số để đo lường được nữa.
Mục Tư Thần chỉ có 120% giá trị tín nhiệm đã cảm thấy mình như trở thành tỷ phú, không cần phải tính toán xem dùng năng lượng có đáng giá không.
Còn giá trị tín nhiệm mà Tần Trụ tích lũy nhiều năm như vậy, thật không biết năng lượng của thần khủng khiếp đến mức nào.
Điều khiến Mục Tư Thần khó hiểu là, điều kiện để phong ấn Trác Hoài Sơ là 100% giá trị tín nhiệm, nhưng việc anh thực sự dùng không gian giấc mơ để khiến Trác Hoài Sơ chìm vào giấc ngủ lại chỉ tốn 50% giá trị tín nhiệm. Nếu không cần 100% giá trị tín nhiệm, tại sao lại phải đạt đến con số này mới được?
【100% giá trị tín nhiệm có thể phóng thích một lần công kích cấp Tàng Tinh, đây là cơ sở để ngươi đối đầu với các quái vật cấp Thần. Không có cơ sở này, ngươi ngay cả tư cách ngồi cùng bàn với họ cũng không có, thì làm sao có thể phong ấn Trác Hoài Sơ?】
【50% giá trị tín nhiệm là lợi thế ngươi đặt xuống ở ván đầu tiên, còn 100% giá trị tín nhiệm là tư cách để ngươi vào cuộc chơi.】
【Muốn chiến đấu với quái vật cấp Thần, 100% giá trị tín nhiệm là xa xa không đủ. Hãy để tổ xây dựng tiếp tục cố gắng.】
Lời của tác giả:
Yêu mọi người lắm đó ~