Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, diễn đạt lại một cách tự nhiên và mạch lạc hơn, giữ nguyên tên riêng.
Chương 233: Luyện Ngục
Tác giả: Thanh Sắc Vũ Dực
Âm lượng của tiếng đồng dao lớn hơn bất kỳ lần nào trước đây. Lúc trước chỉ là văng vẳng bên tai, giờ thì giống như có người đang hát vang bên cạnh anh.
Chắc hẳn ở chuyến tàu trước, họ đã chọn mất trí nhớ cũng là để thoát khỏi sự ô nhiễm này.
Nếu không quên, sự ô nhiễm sẽ không thể được loại bỏ, nhưng một khi đã quên, sau đó lại phải bắt đầu lại từ đầu.
Tuy nhiên, Mục Tư Thần hiểu rõ bản thân mình. Anh biết rằng ngay cả khi giấu đi tất cả manh mối, anh vẫn có thể phân tích ra một phần sự thật. Hơn nữa, có lẽ thời gian lúc đó thực sự không còn kịp nữa. Ngày hôm qua, họ lên tàu quá muộn. Nếu tiếp tục ở lại trong "Trụ" và để "Định Số" liên tục ô nhiễm, chắc chắn sẽ gây ra hậu quả không thể cứu vãn.
Vì nhiều lý do, tổ đội của Mục Tư Thần đã chủ động chọn mất trí nhớ, còn Lục Hành Châu thì "bị tự nguyện".
Mặc dù Mục Tư Thần đã chuẩn bị tâm lý, nhưng sau khi đoán ra mọi thứ có thể gặp phải trong xã hội không tưởng, tâm trạng của anh vẫn rất tồi tệ.
Anh biết rằng sự ô nhiễm của họ tăng lên là vì họ tin vào kết cục mà "Định Số" đã đưa ra. Càng tin tưởng, sự ô nhiễm càng sâu sắc.
Lời nói của "Định Số" và Mục Tư Thần mâu thuẫn trước sau. Ban đầu, thần nói mình nhất định sẽ trở thành Di Thiên, nhưng hiện tại, kết cục mà thần bày ra cho Mục Tư Thần lại là anh có thể chiếm lấy Thiên Diễn trấn và cuối cùng đi đến Tường Bình trấn.
Nhưng chính hai kết cục có vẻ mâu thuẫn này lại càng chân thật.
Nếu Mục Tư Thần chiến thắng "Định Số", anh nhất định sẽ đi đến kết cục đã được tái hiện ở trạm Xã Hội Không Tưởng, chiến đấu với Tần Trụ và loại bỏ thần như đã làm với các quái vật cấp Thần khác.
Còn nếu Mục Tư Thần bị mắc kẹt trong kết cục này, anh sẽ không bao giờ có thể chiến thắng "Định Số". Khi đó, "Định Số" sẽ nuốt chửng sức mạnh của anh, cuối cùng là cả Thẩm Tễ Nguyệt, và trở thành Di Thiên.
Điều này có hiệu quả tương tự với kết cục mà "Định Số" đã đưa ra cho Khởi Nguyên trấn lúc trước.
"Tích tắc, đứa trẻ thông minh của ta. Vận mệnh đưa ra chưa bao giờ chỉ là một kết cục đã định, mà mỗi một kết cục đều là một con đường chết. Là tiếp tục đi chân trần trên những bụi gai, hay là quay về vòng tay của vận mệnh, phó mặc tất cả cho nó?" Tiếng hát của "Định Số" vang vọng bên tai Mục Tư Thần.
Ngay lúc này, một giọng nói lớn hơn và kiên định hơn cả tiếng hát vang lên trong tai Mục Tư Thần: "Tôi không tin. Dù đây là những gì anh tận mắt nhìn thấy, tôi cũng không tin mình sẽ làm tổn thương anh."
Là Kỷ Tiện An.
Cô ấy nhìn thẳng vào Mục Tư Thần, nói với giọng dõng dạc và kiên định.
Lục Hành Châu cau mày nhìn Kỷ Tiện An, không vui nói: "Cô đã hoàn toàn bị sự sa đọa ăn mòn rồi."
"Không phải!" Kỷ Tiện An nhìn Lục Hành Châu rồi lại nhìn Mục Tư Thần, ánh mắt không còn mê man mà trở nên trong suốt và mạnh mẽ. "Tôi biết Mục Tư Thần và Tần thượng tướng sẽ có một trận chiến. Tôi không biết anh ấy có thể giết chết Tần thượng tướng hay không, nhưng tôi biết, nếu Tần thượng tướng thật sự ngã xuống, thì đó nhất định là thần đã tự nguyện!"
Nghe Kỷ Tiện An nói, tim Mục Tư Thần khẽ rung lên. Không biết là trái tim anh đang rung động, hay là hạt giống bạch tuộc nhỏ trong tim đang rung động.
Kỷ Tiện An nhìn thẳng vào Lục Hành Châu, trịnh trọng hỏi: "Nếu Tần thượng tướng cũng như Thẩm Tễ Nguyệt mà rơi vào điên loạn, phải tự tay hủy diệt Tường Bình trấn. Thần dùng chút lý trí còn lại nói với chúng ta, rằng hãy hỗ trợ Mục Tư Thần để thanh lọc vị thần điên loạn đó, anh sẽ làm thế nào? Lợi Nhận trung tướng!"
Giọng của Kỷ Tiện An đầy mạnh mẽ, từng chữ đều khắc sâu vào lòng Lục Hành Châu, khiến vẻ mặt anh ta có chút thất thần.
Anh ta đau khổ suy tư một lúc, nhắm mắt lại khẽ nói: "Tôi sẽ không từ chối bất kỳ mệnh lệnh nào của Tần thượng tướng, nhưng sau khi giết thần, tôi sẽ chọn cùng với tín ngưỡng của mình mà được chôn vùi."
"Tôi cũng vậy," Kỷ Tiện An nói. "Cho nên tôi tuyệt đối sẽ không làm tổn thương anh. Tôi chỉ sẽ hỗ trợ anh. Tôi không tin những gì anh thấy ở trạm trước. Chuyện đó có thể là một sự hiểu lầm nào đó, hoặc tất cả những gì anh nhìn thấy là hình ảnh giả dối do 'Thiên Không Chi Đồng' bày ra."
Mục Tư Thần không nói gì, anh đang suy nghĩ về lời Kỷ Tiện An nói là thật hay giả.
Anh tin Kỷ Tiện An. Người Tường Bình trấn thẳng thắn và kiên định như vậy, họ nói một là một. Nếu Kỷ Tiện An hiện tại nói như vậy, thì ở trạm trước cô ấy cũng tuyệt đối đã làm như vậy.
Không chỉ có những gì "Chân Thật chi đồng" nhìn thấy, mà ngay cả những gì ghi trong sổ tay cũng là do chính tay anh viết. Chẳng lẽ lúc đó Kỷ Tiện An đang ở trong trạng thái bị ô nhiễm nào đó sao?
Nhưng điều này cũng không thể, vì trong hình ảnh mà "Chân Thật chi đồng" nhìn thấy, Kỷ Tiện An đang ở trạng thái hoàn toàn kim loại, và ở trạng thái này giá trị san của cô ấy đã được khóa lại. Cô ấy chỉ là một khối thép, tuyệt đối sẽ không bị ô nhiễm.
Rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu?
Nhìn vào ánh mắt của Kỷ Tiện An, trong mắt Mục Tư Thần dần dần có thêm một tia sáng. Anh nói: "Tôi tin cô."
Kỷ Tiện An khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Mục Tư Thần ngay sau đó nói: "Tôi cũng tin vào tất cả những gì 'Chân Thật chi đồng' đã tái hiện."
Đại Nhãn Tử có thể cố gắng ô nhiễm người khác, nhưng tuyệt đối sẽ không ghi lại những điều giả dối.
Đây là kết luận mà Mục Tư Thần đã rút ra sau khi tiếp xúc với Đại Nhãn Tử khi thần còn sống và sau khi chết.
Nếu Đại Nhãn Tử có thể lừa dối người khác, chỉ cần nó ghi lại một số thông tin giả dối trong cuốn Tuyển Triệu A001 ở tầng hầm, khiến Mục Tư Thần nghĩ rằng mình thiếu Trác Phi Trì một mạng, thì kết cục của Khởi Nguyên trấn chắc chắn sẽ không phải như bây giờ.
"Xem ra ở Xã Hội Không Tưởng này, còn có điều gì đó chúng ta chưa biết," Mục Tư Thần nhìn vào khu vực cảnh điểm đang chìm trong sương mù nói. "Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu cho ra nhẽ."
"Có gì cần chú ý không?" Lục Hành Châu hỏi.
Mục Tư Thần nghĩ một lát rồi nói: "Qua những hình ảnh tôi đã thấy, nếu Kỷ Tiện An, Hạ Phi và tôi có thể xuất hiện trong cùng một hình ảnh, điều đó có nghĩa là Xã Hội Không Tưởng không giống như trạm Hồi Lang, mọi người có thể ở cùng nhau, nhưng có thể sẽ xảy ra tình huống vô tình bị lạc đường."
"May mắn là Kỷ Tiện An có thể hóa kim loại, Hạ Phi có thể dùng hộp rút thẻ, nghĩa là chúng ta có thể sử dụng năng lực. Một khi có ai bị lạc, tôi sẽ dùng nhóm chat trò chơi và 'thần dụ' để liên lạc với mọi người. Mọi người cũng có thể dùng cách cầu nguyện thông qua Tự Mình tượng trưng để truyền tin tức cho tôi."
Còn về Lục Hành Châu, Mục Tư Thần liếc nhìn anh ta, đi đến trước mặt bạch tuộc nhỏ, khẽ hỏi: "Nếu tôi để lại một Tự Mình tượng trưng trên người cậu, cậu có nghe được giọng tôi không?"
Ánh mắt bạch tuộc nhỏ sáng lên, nó nghiêm nghị gật đầu.
"Bạch Tuộc thánh giả?!" Lục Hành Châu không thể tin nổi nhìn bạch tuộc nhỏ.
Vị này chính là phân thân của Tần thượng tướng, nó đại diện cho ý chí của Tần thượng tướng, là đại hành giả của thần, cao quý không thể xâm phạm. Nó... hành vi của Mục Tư Thần chính là muốn ô nhiễm Bạch Tuộc thánh giả, mà Bạch Tuộc thánh giả lại vui vẻ đồng ý!
Lục Hành Châu rõ ràng là một cái xác khô, nhưng lại có cảm giác nghẹt thở mà lúc còn sống chưa từng có.
Anh ta nhìn Kỷ Tiện An, thấy cô ấy có vẻ "thấy nhiều không lấy làm lạ", cuối cùng cũng hiểu tại sao Kỷ Tiện An lại tin rằng "nếu Mục Tư Thần sẽ khiến Tần thượng tướng ngã xuống, thì đó nhất định là do Tần thượng tướng ngầm đồng ý".
Trong lòng bàn tay Mục Tư Thần xuất hiện một Tự Mình tượng trưng. Anh đang do dự không biết nên đặt nó ở đâu, thì thấy đầu bạch tuộc nhỏ nghiêng về phía tay anh, cọ một cái vào lòng bàn tay anh, và thu lấy Tự Mình tượng trưng đó.
Tự Mình tượng trưng hoàn toàn đi vào trong cơ thể nó, không biết ẩn mình ở đâu.
Mục Tư Thần thử dùng thần dụ nói một câu với bạch tuộc nhỏ.
Bạch tuộc nhỏ nâng một xúc tu lên, gõ nhanh vào trán Lục Hành Châu. Lục Hành Châu nói: "Cậu vừa nói 'chào cậu' với Bạch Tuộc thánh giả, tôi đã nhận được."
"Tốt rồi," Mục Tư Thần gật đầu.
Sau khi đảm bảo mọi người có thể liên lạc thông suốt, Mục Tư Thần nói: "Nếu 'Chân Thật chi đồng' và những gì Kỷ tỷ nói đều là sự thật, thì có nghĩa là trong Xã Hội Không Tưởng này, ngoài sự ô nhiễm của 'Định Số', còn có những nguy hiểm tiềm ẩn khác. Cấp độ của Thiên Diễn trấn cao hơn những gì chúng ta đã trải qua trước đây. Trong 'trụ' này ẩn chứa các đạo cụ cấp Thần, rất nguy hiểm. Nếu gặp phải tình huống không ổn, nhất định phải chạy. Mọi người hiểu không?"
"Hiểu!" Mọi người đồng thanh nói.
Dưới sự động viên của các đồng đội, cảm xúc của Mục Tư Thần ổn định hơn rất nhiều, tiếng đồng dao của "Định Số" cũng giảm đi đáng kể.
Anh đến đây để thay đổi vận mệnh, đến để cho "Định Số" thấy nhiều khả năng của vận mệnh hơn, chứ không phải để mắc kẹt trong những lựa chọn mà "Định Số" đưa ra.
Mọi người đi vào trạm Xã Hội Không Tưởng. Sau một lúc sương mù, Mục Tư Thần phát hiện mình lại bị tách ra khỏi các đồng đội khác.
Nhưng đây là chuyện đã được dự đoán. Mục Tư Thần không hề sợ hãi, mà dùng Tự Mình tượng trưng nói với mọi người: "Tôi đây."
"Tôi đây!" Giọng của Kỷ Tiện An, Trì Liên, Hạ Phi, Đan Kỳ truyền đến thông qua Tự Mình tượng trưng.
Giọng của Lục Hành Châu không truyền đến được. Bạch tuộc nhỏ không cần dùng xúc tu chạm vào trán thì không thể nói chuyện, nhưng trong đầu Mục Tư Thần như xuất hiện một đôi mắt to sáng lấp lánh chớp chớp với anh, dường như cũng đang nói "Tôi đây".
"Còn biết nháy mắt nữa," Mục Tư Thần khẽ cười.
Sau đó, anh thấy sương mù xung quanh mình tan đi, biến thành một xã hội hiện đại ồn ào, náo nhiệt.
Mục Tư Thần chạm vào một cái cây bên cạnh, thấy bàn tay mình xuyên qua nó, hiểu rằng hình ảnh ở đây giống như một hình chiếu thực tế ảo.
Hình ảnh chuyển đổi, anh thấy mình đang đứng trong một hội trường. Nhiễm Quốc Đống đang tuyên bố những công lao của anh trong việc bảo vệ hai thế giới trước toàn thể thành viên của Bộ Sự Vụ Đặc Biệt. Tiếng vỗ tay vang dội khắp hội trường, và cuối cùng, một vị lãnh đạo mà Mục Tư Thần chỉ có thể thấy trên TV đã trao cho anh Huân chương Công huân hạng nhất.
"Quả thật là thế giới mà mình mong muốn, xã hội không tưởng của mình," Mục Tư Thần khẽ nói.
"Kính chào du khách, ngài có hài lòng với quốc gia lý tưởng mà ngài đang thấy không?" Một giọng nói như phát thanh vang lên trong không trung.
Mục Tư Thần không trả lời, và giọng phát thanh cũng không có ý định chờ đợi. Nó tiếp tục nói: "Kính thưa du khách, thật đáng tiếc, quốc gia lý tưởng của ngài là không thể nào thực hiện được. Trên con đường đi đến điểm cuối của vận mệnh có vô số chông gai. Tiếp theo, trạm này sẽ tái hiện cho ngài trở ngại lớn nhất mà ngài sẽ gặp phải."
Hình ảnh chuyển đổi. Bầu trời trở nên vô cùng u ám. Mục Tư Thần như thể đang ở trong địa ngục, nhìn thấy biển máu dâng lên những con sóng khổng lồ, hủy diệt mọi thứ.
Anh còn thấy bầu trời giống như một chiếc lồng kính, nứt ra vô số khe hở. Bên ngoài khe hở, dường như có thứ gì đó đáng sợ muốn chui vào.
Còn mặt đất dưới chân trong khoảnh khắc nứt ra vô số vực sâu. Từ trong vực sâu vươn ra vô số xúc tu đen, những xúc tu này nâng lên vô số đá tảng và núi cao, lấp đầy biển máu đang cuộn trào. Độ cao của chúng không ngừng tăng lên, rồi nuốt chửng cả bầu trời đã vỡ vụn vào trong vực sâu!
Sau đó, trước mắt Mục Tư Thần dường như xuất hiện một đoạn hình ảnh trống rỗng. Đây không phải là do Xã Hội Không Tưởng không tái hiện, mà là không thể tái hiện được.
Chẳng lẽ sau khi Đại Địa nuốt chửng Biển Sâu và Bầu Trời, nó đã trở thành "trên Di Thiên", và "trên Di Thiên" thì không thể tái hiện, không thể nhìn trộm?
Sau đoạn hình ảnh trống rỗng, Mục Tư Thần thấy vô số vật thể màu đen thon dài, giống như giun mềm, xuyên qua cơ thể mình. Anh ta hóa thành những mảnh vụn. Trước khi "chính mình" chết, Mục Tư Thần rõ ràng nhìn thấy trái tim của "chính mình" trong hình ảnh ngay từ đầu đã trống rỗng, như thể có một bàn tay đã cứng rắn khoét đi trái tim anh!
Đồng thời, những con giun mềm màu đen này dường như có thể kéo dài vô hạn. Chúng xuyên qua không gian, xuyên qua cả thế giới thực đang hòa bình và an lành!
Trong khoảnh khắc, gần 90% dân số thế giới thực đã chết, thế giới hóa thành luyện ngục.
Và Mục Tư Thần đã ngã xuống trước khi thế giới bị hủy diệt.
Hình ảnh này không chỉ mang đến tác động thị giác, mà còn là tác động tinh thần.
Mục Tư Thần trong bức tranh đó dường như đang đối diện với chính mình trong tương lai, thấy được ánh mắt tuyệt vọng và bất lực của chính mình trong tương lai.
Anh nghe thấy tiếng gào thét đau khổ của vô số người, anh như nghe thấy những người ở Hi Vọng tiểu trấn gọi bên tai mình những lời như "Đến cuối cùng vẫn là hủy diệt", "Căn bản không có hy vọng". Anh như thấy Nhiễm Quốc Đống chết trong đống đổ nát, Lâm Vệ mất một chân, đào thi thể không ra hình người của Nhiễm Quốc Đống trong đống đổ nát, đau khổ khóc gào "Xe cứu thương". Còn trên con đường bên cạnh, chiếc xe cứu thương đã bị lật, đâm nát đến không còn hình dạng ban đầu. Cửa sổ xe ló ra một bàn tay đầy máu, và chiếc áo blouse trắng của chủ nhân bàn tay đó đã bị máu nhuộm thành màu đỏ.
Đây là địa ngục trần gian!
Và Mục Tư Thần trong lòng rõ ràng, đây không phải là ảo giác. Một khi anh chết trước khi thế giới bị hủy diệt, thì những chuyện này sẽ xảy ra.
Hơn nữa, chuyện như vậy đã từng xảy ra một lần!
Tần Trụ, "Định Số", Thẩm Tễ Nguyệt, Thâm Hải, Đại Nhãn Tử... Mỗi một quái vật cấp Thần hiện có, đều đã từng đích thân trải qua trận đại hồng thủy luyện ngục này!
Hình ảnh biến mất, và thế giới lại khôi phục hình ảnh huy hiệu lạnh lẽo của thế giới thực.
Mục Tư Thần quỳ trên mặt đất, đau đớn không thôi.
Trong hình ảnh tai họa trước đó, trái tim của "chính mình" đã chết là trống rỗng.
Nói cách khác, "Nảy Sinh" trong tim anh chắc chắn sẽ trở về cơ thể của Tần Trụ. "Nảy Sinh" trở về vị trí, Tần Trụ cuối cùng sẽ trở thành Di Thiên.
Vị thần đã trở thành Di Thiên sẽ nuốt chửng Biển Sâu và Bầu Trời, hóa thân thành "Cánh Cổng Hủy Diệt", kết thúc thế giới này, và mang thảm họa đến một thế giới tiếp theo.
"Tôi sẽ không để chuyện này xảy ra!" Mục Tư Thần kiên định nói.
Đối với hình ảnh này, anh đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước. Sự tác động tinh thần mà anh chịu đựng nhẹ hơn rất nhiều so với lần đầu tiên nhìn thấy.
Mục Tư Thần bình tĩnh lại, thông qua thần dụ nói với mọi người: "Giống như tôi đã đoán trước, tôi đã thấy thế giới lý tưởng, và cả kết cục cái chết của chính mình."
"Tôi cũng vậy," Trì Liên và Đan Kỳ đồng thời nói.
"Tôi nhìn thấy giống như suy đoán của cậu, cậu đã hủy diệt Tường Bình trấn," Kỷ Tiện An thở dài nói. "Nhưng tôi không có ý định làm tổn thương cậu."
Bên Lục Hành Châu lại truyền đến một cái nháy mắt bằng đôi mắt to của bạch tuộc nhỏ Carslan, không biết là muốn biểu đạt điều gì.
Chỉ còn một người không trả lời.
"Hạ Phi?" Mục Tư Thần hỏi.
Hạ Phi không có câu trả lời.