Tất nhiên rồi, đây là bản dịch dễ hiểu và sát với văn phong đời thường của đoạn trích:
Chương 238: Đuổi Đi - Chiếm Lĩnh
Tác giả: Thanh Sắc Vũ Dực
Ngủ cùng phòng hai năm, Hạ Phi trong lòng Mục Tư Thần sớm không còn hình tượng gì. Thế nên, với hành động coi mình như miếng gỗ xếp hình để chơi đùa, Mục Tư Thần lại bất ngờ thấy dễ hiểu.
Đã có quá nhiều người nhìn Hạ Phi với ánh mắt vừa mừng vừa thương. Thấy Hạ Phi bị Trì Liên và Đan Kỳ vây quanh, Mục Tư Thần quyết định không "đá thêm đá xuống giếng" nữa mà nhìn sang con bạch tuộc nhỏ đang im lặng khóc lóc vì mọi người ở một bên.
Thật lòng mà nói, trong lúc nguy hiểm, Mục Tư Thần rất may mắn vì con bạch tuộc nhỏ không ở cạnh anh, không phải liên tục tiêu hao xúc tu để chữa trị và giúp đỡ họ.
Nhưng sau khi đã thoải mái, Mục Tư Thần lại có chút nhớ cái cảm giác được xoa nắn mấy cái xúc tu của con bạch tuộc nhỏ, được ôm cái "cục" đàn hồi, đáng yêu này. Mỗi khi đó, Mục Tư Thần lại có cảm giác như mọi hiểm nguy đã kết thúc, anh đã quay về bến cảng bình yên.
Tiếc là bây giờ con bạch tuộc nhỏ đang nằm trên vai Lục Hành Châu, không thể rời đi.
Mục Tư Thần ngứa tay, khẽ nhúc nhích. Anh đè tay mình xuống, cười nhạt nói với con bạch tuộc nhỏ: "Trận chiến vẫn chưa kết thúc, giờ mừng có hơi sớm không đấy?"
Con bạch tuộc nhỏ lập tức "phụt" một cái, ném chai nước cho Lục Hành Châu, rồi ra lệnh bằng giọng uy nghiêm bảo anh ta vứt vào thùng rác. Sau đó, nó quấn xúc tu lại dưới đầu, biến trở lại dáng vẻ đoan trang, nghiêm túc như ban đầu.
Lục Hành Châu: "..."
Trung tướng Lục của "Lợi Nhận" nhớ lại cảm giác uy nghiêm và mạnh mẽ của tướng quân Tần khi anh ta trở thành Phó Thần (Ngụy Thần). Giờ nhìn con bạch tuộc nhỏ đang híp mắt, giả bộ trang trọng nằm trên vai mình, Lục Hành Châu bỗng có cảm giác ảo tưởng sụp đổ.
Anh ta lắc đầu, gạt đi những suy nghĩ gần như báng bổ thần thánh, rồi nghiêm túc nói với Mục Tư Thần: "Còn lại cái 'trụ' bản thể đúng không? Theo tôi, nó đã hết trò rồi."
"Dù vậy cũng phải cẩn thận," Mục Tư Thần thận trọng nói.
Anh ta thu lại "Sóc Nguyệt", gọi mấy người đang nói chuyện lại rồi cùng đi đến sân ga.
Lúc này, Hạ Phi đã dựa vào những gì mình kể về cánh cổng Mộ Hiểu, thoát khỏi sự xấu hổ, còn lôi kéo được Đan Kỳ về phe mình.
Đan Kỳ vẻ mặt đầy khao khát: "Thật sự sau cánh cổng Mộ Hiểu hay vậy sao? Cơ thể chúng ta biến thành những khối lập phương nhỏ, có thể dựa vào ý nghĩ để ghép thành đủ loại hình dạng? Ôi trời, vậy chẳng phải tôi có thể biến thành một khẩu súng ngắm sao?"
"Không chỉ súng ngắm đâu! Tôi vừa học được cách biến thành xe máy bay, bước tiếp theo là từ xe máy bay biến thành người máy, chẳng phải đó là Transformers sao?" Hạ Phi kích động nói, "Không tin thì hỏi chị Kỷ đi!"
Đan Kỳ nhìn về phía Kỷ Tiện An.
Kỷ Tiện An nhớ lại những gì mình đã trải qua ở cánh cổng Mộ Hiểu, lại nhìn Hạ Phi, từ từ gật đầu: "Lúc chiếm cái 'trụ', nếu có cậu ở đó, có lẽ chúng ta đã có thể liên kết với những linh hồn khác bên trong 'trụ' để tạo thành một pháo đài vũ trụ."
"Có nhiều người đến vậy sao?" Mắt Hạ Phi sáng rực lên.
Kỷ Tiện An gật đầu: "Bây giờ những người đang diễn thuyết ở cả hai thị trấn Hi Vọng chính là những người từng bị nhốt sau cánh cổng Mộ Hiểu. Mục Tư Thần từng dùng những khối lập phương nhỏ của họ để tạo ra sóng lớn trên biển trắng thuần khiết. Nếu lúc đó có cậu, có lẽ không phải sóng lớn mà là tàu sân bay rồi."
Kỷ Tiện An không phải nói cho có. Cô thật sự nghĩ rằng với tính cách của Hạ Phi, hắn có thể mượn sức mạnh "Bản Ngã" của Mục Tư Thần, lây nhiễm cho các khối lập phương nhỏ khác thành những khối gỗ xếp hình. Nếu lúc đó Hạ Phi có mặt ở cánh cổng Mộ Hiểu, khung cảnh đó chắc chắn sẽ rất thú vị.
Nghe thấy hai chữ "tàu sân bay", Hạ Phi và Đan Kỳ nắm chặt tay nhau, nhìn Mục Tư Thần bằng ánh mắt vô cùng sùng bái, tin tưởng và kính nể.
Mục Tư Thần quay lưng lại, kiên quyết không thèm ngoái đầu nhìn. Mở một lần không gian ảo mộng tốn 50% giá trị tín nhiệm. Anh ta đã tiêu tốn gần 100% giá trị tín nhiệm ở cái "trụ" này. Nghĩ đến việc tiêu tốn nhiều giá trị tín nhiệm như vậy chỉ vì một cái "trụ" cỏn con, tim Mục Tư Thần như rỉ máu.
"Ánh mắt của người đi theo cậu lạ quá," Lục Hành Châu nói.
Mục Tư Thần túm chặt Lục Hành Châu, cắn răng thì thầm: "Đừng quay đầu lại, cứ coi như không thấy gì. Lát nữa nếu họ đến khen tôi, cậu hãy lái sang chuyện chính, không thể để chủ đề này tiếp diễn."
Lục Hành Châu: "..."
Anh ta nhẹ nhàng gỡ tay Mục Tư Thần ra. Anh luôn có cảm giác những người dưới trướng Mục Tư Thần, từ Kỷ Tiện An cho đến con bạch tuộc nhỏ, đều kỳ quặc. Cứ tiếp tục tiếp xúc với Mục Tư Thần, anh ta cũng sẽ trở nên kỳ quặc mất.
Đến trước sân ga, Mục Tư Thần xác nhận lại thời gian.
Họ đã đi chuyến tàu thứ hai trong ngày đến ga Xã Hội Không Tưởng, đến nơi lúc 9:25 sáng.
Mục Tư Thần so sánh thời gian trên điện thoại, thời gian hệ thống và tình trạng hồi phục giá trị năng lượng của bản thân, phát hiện họ đã ở ga Xã Hội Không Tưởng hơn hai tiếng rưỡi, bây giờ đã là 12 giờ trưa.
"Xem ra chiến đấu và ảo mộng sẽ khiến chúng ta bị lệch khái niệm về thời gian," Mục Tư Thần nói, "Còn nửa tiếng nữa tàu mới đến ga. Chúng ta ăn chút gì đó để bổ sung thể lực đi."
Loanh quanh cả buổi sáng, mọi người đều mệt và đói. Họ ngồi xuống ghế ở sân ga, lấy bánh khô trong ô đạo cụ ra ăn.
Hạ Phi và Đan Kỳ vừa ăn vừa nhìn Mục Tư Thần.
Lông mày Mục Tư Thần giật giật, lập tức nhìn sang Lục Hành Châu đang ngồi ngay ngắn.
Lục Hành Châu mặt không cảm xúc nói: "Không gian của cái 'trụ' tàu hỏa này hơi lạ. Rõ ràng lúc chạy là đi vòng quanh trấn Thiên Diễn, nhưng sau khi đến ga, vị trí của ga lại có chút kỳ lạ. Dù là ga Hành Lang Hồi hay ga Xã Hội Không Tưởng, tôi đều không cảm nhận được sự tồn tại của Đại Địa."
Anh ta là kẻ bị tha hóa của Trụ Tần (Tần Trụ quyến giả), vô cùng nhạy cảm với sức mạnh của Đại Địa. Ở những ga này, anh ta không có cảm giác "chạm đất".
Mục Tư Thần nhớ lại hình ảnh anh ta nhìn thấy ở ga Hành Lang Hồi khi sử dụng "Con Mắt Chân Thật" thì phát hiện ga Hành Lang Hồi nằm lơ lửng trên không, chứ không phải trên mặt đất.
Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Cậu có cảm nhận được sức mạnh của Đại Địa trên sân ga không?"
"Có, nhưng vừa rời khỏi sân ga là thấy lơ lửng, không có cảm giác kiên cố," Lục Hành Châu nói.
"Cái này có thể do sức mạnh của không gian hệ Không Trung," Mục Tư Thần nói, "Không gian hệ Không Trung là kéo dài. Tôi nghĩ nó dựa vào quá khứ của mỗi chúng ta và tương lai được 'Định Số' dự đoán để kéo dài ra không gian này."
Lục Hành Châu nói: "Nếu ga Rừng Lãng Quên cũng như vậy thì không dễ xử lý. Chúng ta không thuyết phục được cái 'trụ' này, nó có thể sẽ chạy trốn sang các ga khác, vậy thì chúng ta sẽ không bao giờ tìm thấy nó nữa."
"Thế thì dễ thôi," Mục Tư Thần cười nói, "Vậy thì thuyết phục nó bằng cách ép nó lộ diện là được."
Lục Hành Châu nhất thời không hiểu Mục Tư Thần định làm gì.
Mãi cho đến khi mọi người nghỉ ngơi đủ, đi chuyến tàu khởi hành lúc 12 giờ đến ga Rừng Lãng Quên, Lục Hành Châu mới biết Mục Tư Thần đã nghĩ ra một biện pháp "thiếu đạo đức" đến mức nào.
Ga Rừng Lãng Quên là một khu rừng trúc sâu thẳm, mang lại cảm giác dễ bị lạc đường.
Thông báo trên sân ga viết: Nếu bạn cảm thấy đau khổ, khổ sở, muốn thoát khỏi những cảm xúc khiến bạn lún sâu vào vũng lầy, xin hãy đi vào ga Rừng Lãng Quên, đứng giữa rừng trúc, bạn sẽ được giải thoát và trở lại trạng thái như khi mới lên tàu, quay về vòng tay của "Vận Mệnh".
Nhưng bạn phải phá hủy tất cả những ghi chép liên quan đến địa điểm này, dù là video, ảnh chụp hay ghi chép bằng giấy, nếu không điều đó sẽ làm tăng thêm nỗi đau của bạn, khiến bạn không thể thoát khỏi vũng lầy của vận rủi.
Ga Rừng Lãng Quên là ga cuối cùng của chuyến tàu lần này, hy vọng quý khách có một chuyến đi vui vẻ, hạnh phúc.
Mục Tư Thần nói: "Có vẻ ga Rừng Lãng Quên vừa có yếu tố tự nguyện, vừa có chút cưỡng chế. Người muốn phá hủy cái 'trụ' này phải đi vào rừng Lãng Quên, nhưng vào rừng lại có nguy cơ mất trí nhớ. Đến lúc đó không biết là chúng ta mất trí nhớ, hay cái 'trụ' bị chiếm lĩnh."
Đang nói, anh ta vung cái cuốc, đánh ngất hơn chục hành khách vừa xuống tàu chuẩn bị đi vào rừng Lãng Quên.
Lục Hành Châu: "..."
Anh ta thấy Mục Tư Thần hoàn toàn không có ý định vào rừng Lãng Quên mà thuần thục đánh ngất các hành khách khác rồi đặt họ nằm gọn gàng ở ven sân ga.
Năm phút sau, con tàu khởi hành đi.
Lục Hành Châu kinh ngạc nói: "Cậu đang làm gì thế?"
Mục Tư Thần cười: "Ép cái 'trụ' phải lộ diện. Nó không phải muốn hấp thu năng lượng cảm xúc bằng cách tẩy xóa ký ức thông qua ga Rừng Lãng Quên sao? Tiếp theo tôi sẽ canh ở sân ga, cứ một hành khách xuống là đánh ngất một người. Đợi đến chuyến tàu cuối cùng, tôi sẽ khiêng tất cả họ lên tàu, không cho bất cứ ai vào ga Rừng Lãng Quên, cắt đứt nguồn năng lượng của cái 'trụ'.
"May là cái 'trụ' để chúng ta giết hại lẫn nhau nên chỉ yêu cầu hành khách trên tàu không được đánh nhau, chứ không cấm đánh nhau sau khi xuống tàu."
Lục Hành Châu là lần đầu tiên gặp phải thủ đoạn thuyết phục "trụ" kiểu này, không khỏi rơi vào suy nghĩ sâu xa.
Chiêu này của Mục Tư Thần, Trì Liên đã quá quen thuộc. Hồi ở viện điều dưỡng, Mục Tư Thần cũng dùng chiêu này để ép cái "trụ" bên trong viện điều dưỡng phải tự thân ra mặt tiêu diệt bọn họ. Giờ đây, chẳng qua chỉ là tái hiện lại màn đó theo một cách khác.
Cùng với hơn chục hành khách ngất xỉu, trong tay Mục Tư Thần có thêm hơn chục tấm giấy dán Bản Ngã. Đan Kỳ nhìn những tấm giấy dán này đầy suy tư.
Mọi người lại đợi thêm một giờ nữa. Chuyến tàu lúc 1 giờ đến, Mục Tư Thần lại đánh ngất hơn hai mươi hành khách xuống tàu, làm họ nằm thành hàng trên sân ga. Trong tay Mục Tư Thần lại có thêm hơn hai mươi tấm giấy dán Bản Ngã.
Mắt Đan Kỳ sáng rực lên, nhìn chằm chằm vào những tấm giấy dán Bản Ngã trong tay Mục Tư Thần.
"Có chuyện gì sao?" Mục Tư Thần hỏi.
Đan Kỳ suy nghĩ rồi nói: "Mỗi người chỉ có thể phá hủy một cái 'trụ' ở trấn Thiên Diễn. Nếu cậu lãng phí sức mạnh của mình ở cái 'trụ' này, thì sau này khi gặp nguy hiểm ở những 'trụ' khác, cậu sẽ trở nên bị động. Tôi luôn nghĩ có cách nào để giúp cậu san sẻ gánh nặng không. Nhìn thấy những tấm giấy dán Bản Ngã của cậu, tôi có một ý tưởng."
"Ý tưởng gì?" Mục Tư Thần hỏi.
Đan Kỳ lấy ra khẩu súng Đuổi Đi nói: "Năng lực của tôi là hợp nhất. Trước đây, súng Đuổi Đi hợp nhất với máu của tôi thì xuất hiện năng lực 'đuổi đi - phá huyết'. Nếu hợp nhất giấy dán Bản Ngã với súng Đuổi Đi, lại kết hợp với giá trị năng lượng cậu cung cấp, liệu có khả năng xuất hiện năng lực 'đuổi đi - chiếm lĩnh' không? Làm như vậy biết đâu tôi cũng có thể giống Hạ Phi, giúp cậu chiếm lĩnh cái 'trụ' này, để lại năng lượng của cậu cho những 'trụ' sau."
Mục Tư Thần vẫn luôn nghĩ làm sao để xóa bỏ danh hiệu kẻ bị tha hóa của Hạ Phi, để hắn lại rút được thẻ Bản Ngã. Không ngờ Đan Kỳ lại đưa ra một ý tưởng mới.
Lúc trước anh ta đối phó với cái "trụ" ở viện điều dưỡng khi giá trị năng lượng không đủ, cũng phải dựa vào những tấm giấy dán Bản Ngã có được từ kỹ năng "Đào chân tường" mới chiếm lĩnh được cái "trụ" đó. Phương pháp này biết đâu cũng có thể áp dụng cho súng Đuổi Đi.
Anh ta đưa một đống giấy dán Bản Ngã cho Đan Kỳ: "Cậu thử xem."
Đan Kỳ dán tất cả giấy dán Bản Ngã lên súng Đuổi Đi, đồng thời chuyển hóa toàn bộ 2 vạn giá trị năng lượng đáng thương của mình thành năng lực hợp nhất, dùng vào khẩu súng.
Mục Tư Thần thi triển kỹ năng "Đào chân tường" để làm cho hành khách mê man. Mỗi người tiêu tốn khoảng 2000 điểm giá trị năng lượng. Hơn ba mươi tấm giấy dán Bản Ngã này trị giá khoảng 7 vạn giá trị năng lượng. Sau khi hợp nhất vào súng Đuổi Đi, khẩu súng tỏa ra ánh sáng vàng nhạt.
Đan Kỳ cảm nhận một chút sức mạnh của súng Đuổi Đi, lắc đầu nói: "Năng lượng của những tấm giấy dán này dường như không đủ để bắn ra một viên đạn."
"Đợi chút nữa, dù sao cái 'trụ' có vẻ cũng rất kiên nhẫn," Mục Tư Thần nói.
Mọi người lại đợi một giờ. Mục Tư Thần như thường lệ làm hơn hai mươi hành khách xuống tàu mê man. Đan Kỳ nhận lấy những tấm giấy dán Bản Ngã mới có được.
Khoảng 60 tấm giấy dán Bản Ngã hợp nhất vào súng Đuổi Đi. Đan Kỳ nói: "Có thể bắn ra một viên đạn rồi, nhưng không biết hiệu quả thế nào."
"Vào rừng thử xem," Mục Tư Thần nói, "Chúng ta liên tục chặn ba chuyến tàu của hành khách rồi. Cái 'trụ' không có trí năng, mất đi nhiều nguồn năng lượng cảm xúc như vậy, sức chịu đựng của nó đã đến cực hạn. Biết đâu nó đang nóng lòng muốn tẩy xóa ký ức của chúng ta."
Để đề phòng mấy người mất ký ức, Mục Tư Thần bảo Kỷ Tiện An, Hạ Phi và Trì Liên canh gác ở sân ga, giữ lại ký ức. Như vậy, cho dù lần này Mục Tư Thần và đồng đội không đánh bại được cái "trụ", cũng sẽ có người kể lại chuyện đã xảy ra cho họ.
Lục Hành Châu, Đan Kỳ và Mục Tư Thần thì đi vào rừng Lãng Quên.
Trong rừng Lãng Quên đầy sương mù. Để đề phòng cái "trụ" tấn công trong sương mù, Mục Tư Thần luôn mở "Con Mắt Chân Thật", quan sát tình hình xung quanh.
Ba người đi được một lúc, Mục Tư Thần đột nhiên thấy trên trời có điều bất thường, lập tức nói với Đan Kỳ: "Hướng 2 giờ trên không, bắn!"
Đan Kỳ dù không nhìn thấy, nhưng anh ta hoàn toàn tin tưởng phán đoán của Mục Tư Thần. Nhận được mệnh lệnh, anh ta lập tức giơ súng, bóp cò về hướng Mục Tư Thần đã chỉ.
Một viên đạn khắc hình ảnh Bản Ngã, lóe lên ánh sáng vàng từ nòng súng bay ra, hóa thành một luồng sáng vàng xuyên qua sương mù, bắn vào hình ảnh Vận Mệnh trên bầu trời!
Sương mù tan đi. Mục Tư Thần và mọi người nhìn thấy một hình ảnh Vận Mệnh khổng lồ lơ lửng trên không trung. Cái "số 0" ở giữa hình ảnh tạo thành từng sợi xích bao quanh, tượng trưng cho xiềng xích của vận mệnh.
Chỉ thấy viên đạn trúng ngay trung tâm "số 0" của hình ảnh. Lấy cái "số 0" này làm tâm, những sợi xích bị sức mạnh của Đuổi Đi đánh tan, phân giải thành vô số "số 0" rồi bất lực tan biến vào không trung.
Khi ánh sáng vàng lan ra, hình ảnh Bản Ngã dần dần ăn mòn hình ảnh Vận Mệnh.
Một luồng sáng vàng lóe lên, hình ảnh Vận Mệnh biến mất hoàn toàn, trên bầu trời treo lơ lửng một hình ảnh Bản Ngã màu vàng.
Sức mạnh của hình ảnh Bản Ngã có vẻ hơi không đủ. Mục Tư Thần lập tức dùng quyền kiểm soát sức mạnh "Bản Ngã" để giao tiếp với hình ảnh này, cung cấp cho nó 10% giá trị tín nhiệm.
Nhận được năng lượng, hình ảnh Bản Ngã tỏa ra ánh sáng rực rỡ, xua tan sương mù của toàn bộ trạm Tàu Hỏa Hoàn Thành, xây dựng nên một cái "trụ" hoàn hảo xung quanh đường ray tàu hỏa.
"Thành công rồi!" Đan Kỳ kích động nói, "Tôi cũng có thể giúp được!"
Lục Hành Châu thấy Mục Tư Thần cuối cùng cũng chiếm lĩnh cái "trụ" này, cũng hơi thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ có Mục Tư Thần vội vàng mở giao diện hệ thống, xem xem rốt cuộc cái "trụ" nào ở thị trấn Hi Vọng đã bị phá hủy.
Lúc này, trong đầu anh ta cuối cùng cũng vang lên âm thanh máy móc quen thuộc.
【 Chúc mừng người chơi đã chiếm đoạt Chi Trụ (Trụ Chính) của trấn Thiên Diễn thành công. Nhưng đồng thời, cái "trụ" của cánh cổng Mộ Hiểu trong không gian ảo mộng của hai thị trấn Hi Vọng đã bị phá vỡ. Người chơi sẽ tạm thời mất quyền kiểm soát không gian ảo mộng và lưới bẫy mộng, cho đến khi người chơi xây dựng lại Chi Trụ của cánh cổng Mộ Hiểu, bổ sung hoàn chỉnh lĩnh vực. 】
"Hệ thống!" Mục Tư Thần mừng rỡ nói, "Cậu đã gỡ che chắn rồi sao?"
【 Đúng vậy, hệ thống đã quay lại rồi. Người chơi trông có vẻ rất vui, dường như không quá lo lắng khi mất đi không gian ảo mộng. Không, không chỉ không lo lắng, thậm chí còn thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ người chơi thực sự rất sợ Hạ Phi và Đan Kỳ vào không gian ảo mộng để chơi đùa. 】
【 Dù là lúc nào, người chơi cũng thiếu giá trị năng lượng như thường lệ. 】
Âm thanh máy móc của hệ thống trong đầu Mục Tư Thần phát ra một tiếng "tặc lưỡi" đầy vẻ tiếc nuối.
Mục Tư Thần: "..."
Hệ thống có vẻ rất tinh thần, vừa trở lại đã biết "cà khịa" anh ta rồi.