"Namimori cũng khá đẹp đấy chứ?"

"Voi! Bel, bỏ tay khỏi đĩa của tôi!"

"Ushishishi, cá mập, mọi thứ đều thuộc về hoàng tử."

"Boss!! Để tôi đi lấy rượu cho ngài!"

"Mou, Squalo. Cái đĩa đó sẽ trừ vào lương của cậu đấy."

Tsuna nhanh chóng uống ngụm nước khi nhìn cảnh hỗn loạn trước mắt.

Bữa tối trôi qua trong tiếng ồn ào của Belphegor gây rối và Squalo la hét tìm cách giữ cậu ta trong tầm kiểm soát—hoặc ít nhất là cư xử cho đúng mực.

Levi-A-Than như một cậu bé hầu bàn cuồng tín, thành kính dâng thức ăn cho Xanxus.

Mammon thì bận rộn tính toán số đồ đạc bị phá hủy để trừ vào lương của các thành viên khác, thỉnh thoảng lại quay sang cố moi móc thông tin từ Tsuna hoặc Kawahira.

Lussuria là người duy nhất cố gắng biến bữa tối này thành một buổi ăn uống bình thường.

Xanxus thì lại im lặng một cách kỳ lạ, dõi theo Tsuna và Kawahira như diều hâu quan sát con mồi. Vị Vongola Wrath thường ngày nóng nảy lại chưa nói một lời nào kể từ lúc tuyên bố bắt đầu bữa tối.

Điều đó khiến Tsuna không thoải mái. Và cũng khiến Kawahira không ấn tượng.

"Rác rưởi, mày đứng về phe nào?"

Tsuna sặc nước, Kawahira phải vỗ lưng giúp cậu.

"—Cái gì?"

Cậu khàn giọng đáp lại, cổ họng vẫn còn đau rát. Xanxus nhíu mày, dáng vẻ ngồi trên ghế như thể đang ngồi trên ngai vàng.

"Tao hỏi, mày đứng về phe nào? Mày đã hòa hợp với lũ bầu trời Millefiore chết tiệt đó, nhưng Namimori lại là vùng trung lập."

Một nụ cười gượng gạo hiện lên trên mặt Tsuna khi cậu gãi má. Chuyện này cậu thực sự không biết nên giải thích thế nào.

"Ừm... chuyện đó xảy ra thôi? Byakuran và Yuni là bạn của tôi. Nhưng tôi không phải thành viên Millefiore hay mafia."

Cả bàn ăn sững lại, ai nấy đều nhìn cậu với ánh mắt khó tin. Như thể những gì cậu nói chỉ là lời hoang đường.

"Mày đã hòa hợp với lũ bầu trời đó."

Tsuna nhíu mày khó hiểu, ánh mắt như muốn nói "Ừ thì sao?"

Xanxus ngửa đầu thở dài, trông như thể gánh nặng cả thế giới đang đè lên vai hắn.

Một tiếng "Ôi trời" nho nhỏ từ Lussuria chỉ càng khiến Tsuna thêm bối rối.

"Thằng khốn nào chịu trách nhiệm giáo dục mafia cho bầu trời non nớt này vậy?"

...Cái gì cơ?

"E rằng không ai đảm nhận vai trò đó cả." Kawahira thở dài, lắc đầu với vẻ tiếc nuối giả tạo.

Hoàn toàn nói dối.

(Mà thật ra Kawahira không hề nói dối. Tsuna biết về mafia, biết về ngọn lửa và các gia tộc. Nhưng cậu chưa bao giờ hiểu chúng. Một điều mà ai cũng muốn giữ nguyên như vậy.)

"Mày đùa tao à, voi!" Squalo chen vào. Và nhân lúc mọi người đang phân tâm, Belphegor nhanh chóng thoát khỏi tay hắn, tung tăng tiến về phía Tsuna.

"Tên dân đen bông xù kia! Ai là người giới thiệu ngươi với Mafia và ngọn lửa vậy? Người đó làm ăn tệ quá."

Những người còn lại dường như cũng đồng tình, còn Kawahira thì khẽ nở một nụ cười giảo hoạt đầy ẩn ý.

Tsuna nghiêng đầu, bồn chồn mân mê ngón tay.

"Ừm... tôi chỉ mới kích hoạt ngọn lửa của mình vào năm ngoái? Khi đó, ngọn lửa của tôi đã thu hút mấy cai ngục gần đó. Vậy nên tôi đoán... người giới thiệu tôi với Mafia và ngọn lửa là Vindice? Họ có hướng dẫn sơ qua sau đó."

Cậu thêm vào câu cuối cùng để giúp họ hiểu rõ hơn tình hình. Bermuda và Jaeger thực ra đã giải thích mọi thứ rất tốt. Họ thậm chí còn tặng cậu một món quà.

Cả bàn ăn chìm vào im lặng. Một nỗi kinh hoàng khó diễn tả hiện rõ trên khuôn mặt họ khi sắc mặt dần tái nhợt.

"Mày được mấy cái xác khô đó hướng dẫn nhập môn mafia hả!!?"

Tsuna cau mày khó chịu trước cách miêu tả thô lỗ dành cho bầu trời và các nguyên tố của cậu. Đâu phải lỗi của họ khi trông như thế. Mặc dù phải công nhận là họ thực sự trông giống xác ướp. Cũng là xác sống nữa, nên miêu tả vậy cũng hợp lý.

"Cũng không tệ lắm đâu. Họ giải thích mọi thứ rất rõ ràng mà."

Giờ thì không còn ai nhìn cậu bằng ánh mắt bối rối nữa. Họ nhìn cậu như thể cậu bị điên.

Kiểu như ánh mắt cậu thường dành cho Byakuran khi tên bạch tạng đó chuyển từ mức đạo đức và lý trí đáng nghi sang hẳn chắc chắn điên rồi.

À đúng rồi. Họ đang nói về Vindice mà. Cậu đã quen với họ đến mức tê liệt luôn khái niệm "bình thường" rồi.

"Rác rưởi. Mày định bỏ phiếu cho thằng nhóc Asari hay không?"

Tsuna lập tức nghiêm túc, ánh mắt chạm vào đôi mắt đỏ rực như ngọn lửa phẫn nộ của Xanxus.

...Xin lỗi, Asari-kun, nhưng—

"Namimori là trung lập, và tôi là người của Namimori."

Xanxus nghiêng đầu trước khi bật cười.

Không phải kiểu cười thực sự. Chỉ là một sự châm biếm cay đắng. Một nỗi hả hê khi được chứng minh là đúng.

Kawahira siết chặt tay Tsuna, đôi mắt tím lóe lên ngọn lửa sương mù.

"Tốt. Đáng đời thằng khốn Iemitsu. Chúng ta ổn rồi, rác rưởi."

Một đường nét căng thẳng trên người Xanxus thả lỏng một chút, và chỉ có bản năng của Tsuna mới nhận ra điều đó.

Dựa vào lời của Xanxus, có vẻ như cha của Asari đã thử làm gì đó hoặc nói gì đó về cậu. Tsuna không thích hàm ý này chút nào. Cậu là trung lập, chỉ là một kẻ quan sát. Cậu thậm chí không nên là một phần của cốt truyện.

Nhưng Tsuna lại cảm thấy hơi tội lỗi. Với tình hình này, Asari và các hộ vệ của cậu ta chắc chắn sẽ thua. Còn quá sớm để diễn ra Varia Arc. Bọn họ vẫn chưa sẵn sàng. Ngay cả hào quang nhân vật chính cũng không thể cứu vớt nổi.

Có lẽ một Deus Ex Machina nào đó sẽ giúp họ? Hoặc ít nhất là giúp họ giữ được mạng sống.

Một bầu trời có khả năng cảm nhận cảm xúc và bầu không khí xung quanh. Một kiểu năng lực đồng cảm. Bầu trời càng mạnh, sự cảm nhận càng chính xác.

Nên Tsuna không gặp khó khăn gì khi nhận ra bầu không khí nhẹ nhõm quanh bàn ăn.

Hửm? Sao họ lại lo lắng ngay từ đầu?

Tsuna giật mình khi bị Kawahira kéo sang một bên, vừa kịp tránh bị Varia Storm nhào tới.

"Belphegor-san!!?"

Belphegor chậc lưỡi, trông như đang chuẩn bị nhảy bổ vào lần nữa.

"Hoàng tử này muốn xem tên dân đen bông xù có thật sự bông xù không."

Tsuna há hốc miệng, lập tức đặt tay lên mái tóc bông xù của mình. Cái quái gì vậy??

"Khốn kiếp Bel! Quay lại đây ngay."

Squalo lao tới, nhưng Belphegor nhanh chóng né được và chạy vòng quanh phòng. Xanxus vẫn như mọi khi, tiện tay ném một chai rượu vào đầu Squalo.

Levi lại tiếp tục la hét tán dương Xanxus, còn Lussuria thì đang cố gắng bắt chuyện với Kawahira.

Đúng lúc đó, Tsuna cảm thấy có ai đó chạm vào vai mình.

Cậu quay sang phải và thấy một bóng người trùm áo choàng. Đó là chỉ huy sương mù của Varia—cũng chính là sương mù arcobaleno, Mammon.

"Có chuyện gì sao?"

"Mou, ta có vài câu hỏi muốn hỏi nhóc. Nhóc có thể trả lời hết khả năng không?"

Tsuna gật đầu. Cậu cũng đâu biết gì quan trọng ngoài bí mật về Tri-ni-sette của Kawahira và cốt truyện.

Mammon có vẻ rất hứng thú, rút ra một cuốn sổ ghi chép lớn và một cây bút.

"Hiện tại nhóc có bao nhiêu liên kết rồi?"

Tsuna mím môi, suy nghĩ một chút. Chính thức thì cậu có sáu. Nhưng nếu tính cả những sợi liên kết mỏng manh mà cậu có thể cảm nhận... Cậu không thể đếm hết được.

"Sáu? Nhưng tôi có thể cảm nhận toàn bộ thị trấn. Cái đó có tính không?"

Mammon ngừng ghi chép, ngước lên nhìn cậu với vẻ mặt nhăn nhó, dù nửa khuôn mặt đã bị giấu đi.

"Toàn bộ thị trấn?"

Tsuna chớp mắt. "Phải."

Cậu biết những người khác đang nghe lén, nhưng cũng không quá bận tâm.

Mammon nhanh chóng lấy lại tinh thần và tiếp tục viết với tốc độ còn nhanh hơn trước.

"Nhóc có đủ bộ nguyên tố chứ?"

Tsuna lắc đầu, giơ tay đếm trên ngón tay. Mặc dù có sáu hộ vệ đã hòa hợp, nhưng cậu chưa hoàn thiện đủ bộ nguyên tố. Mới chỉ một nửa.

"Không, tôi chỉ có ba hộ vệ? Tôi cũng không chắc lắm về cách nó hoạt động. Tôi có một bão, một sương mù, một vân, nhưng ba người còn lại đều là bầu trời."

Cậu nghe thấy ai đó nghẹn lại nhưng quyết định làm lơ.

Ngòi bút của Mammon trượt khỏi trang giấy, tạo một đường dài trên tờ giấy trắng tinh.

"Ba bầu trời?"

Tsuna lại chớp mắt. "Phải."

Bermuda, dù mang ngọn lửa đêm, trước hết vẫn là một bầu trời. Không thể nào cậu nói toạc ra rằng nguyên tố thứ ba là lửa đêm. Cậu cũng không chắc họ có biết về sự tồn tại của nó hay không.

Phía sau cậu vang lên tiếng ly rượu và chai lọ bị ném loạn xạ, cùng với những tiếng quát tháo của các chỉ huy Varia. Quá là điển hình.

"Về sự kiện ở Mafia Land. Nhóc có thể kể chi tiết được không?"

Tsuna thở dài khi nhớ lại sự kiện đáng xấu hổ đó. Nhắc mới nhớ, cậu vẫn chưa nói chuyện với Byakuran và Yuni về chuyện đã phá hủy một phần tư Mafia Land. Sao đến giờ hai người kia vẫn chưa nhắc tới chuyện này?

"Byakuran và Yuni mời tôi đến Mafia Land, rồi tôi lạc mất vào ngày thứ hai. Sau đó bị đánh ngất và tỉnh dậy ở một nơi khác. Tôi chỉ đơn giản gọi Kawahira đến đón thôi. Không có gì to tát cả."

"Không. Không đơn giản thế đâu, Cielo."

Kawahira cắt ngang bên cạnh cậu, trông càng lúc càng thiếu kiên nhẫn.

"Đúng mà."

"Không, không phải, Cielo."

"Ai là người trải nghiệm chuyện đó hả?"\

"Ai là người đón cậu và dọn dẹp hậu quả?"

Tsuna đỏ mặt, cúi đầu xuống, xấu hổ khi bị nhắc đến chuyện đó.

"Có manh mối gì về kẻ đã bắt cóc cậu không?"

Mammon tiếp tục hỏi với phong thái điềm tĩnh của một kẻ buôn tin đứng trước nguồn tin của mình.

"Ờm—không."

Cậu biết. Nhưng nếu ngay từ đầu cậu đã nhận ra Arcobaleno mưa thì sẽ rất đáng nghi.

"Vậy còn mối quan hệ của cậu với tên—ý tôi là Arcobaleno bão?"

Tsuna cố nén cười. Fon đã từng chia sẻ với cậu về mối bất hòa giữa mình và Mammon.

Dường như tính cách điềm đạm của Fon làm Mammon khó chịu, khiến vị Arcobaleno sương mù cho rằng Fon đang coi thường mình, dù sự thật hoàn toàn không phải vậy.

Fon thất vọng, nhưng đồng thời cũng thấy buồn cười.

"Xin lỗi, tôi không thể trả lời."

Tsuna nói với vẻ ngượng ngùng. Đó là chuyện riêng giữa cậu và hộ vệ bão của mình. Cậu không thể tùy tiện kể ra.

Mammon không tỏ vẻ ngạc nhiên, tiếp tục với câu hỏi tiếp theo.

"Cậu nghĩ sao về Reborn?"

"Tai họa."

Kawahira đáp thay cậu, khiến Tsuna bất ngờ.

Mammon gật đầu, ghi chép lại. Giữa họ dường như có một sự thấu hiểu mà Tsuna không bắt kịp.

"Cậu có nghĩ đến việc có thêm hộ vệ? Hoặc thêm bầu trời được hòa hợp không?"

Tsuna cảm nhận được dao động trong không khí khi câu hỏi đó vang lên, bản năng cậu lập tức cảnh báo.

"Còn tùy. Tôi không kiểm soát được việc mình hòa hợp với ai. Nhưng nếu họ không có ý định làm hại tôi, bạn bè tôi, hộ vệ của tôi hay Namimori, thì tôi không có vấn đề gì."

Mammon gật đầu tự nhủ, cất cuốn sổ và bút vào trong áo choàng.

"Vậy tạm thời xong rồi. Cảm ơn sự hợp tác của cậu."

Ngay sau đó, Tsuna cảm thấy cơ thể mình bị nhấc bổng lên không trung bằng năng lực sương mù, rồi bị ném bay ngang qua phòng ăn.

Cậu quay về phía Kawahira, nhưng thấy người kia vẫn bình tĩnh, nên không bùng nổ lửa bầu trời để phá hủy căn phòng.

Cậu được ai đó đón lấy—đôi tay lạnh lẽo—rồi đột nhiên bị bao phủ bởi ngọn lửa phẫn nộ.

"Mammon!"

"Mami! Quá sớm rồi!"

"Cái quái gì thế!? Đồ sếp tồi, lo mà giữ nó lại đi!"

"Ushishishi! Thật vui quá đi. Hoàng tử cũng muốn tham gia!"

Đầu Tsuna quay cuồng, và ngọn lửa bệnh hoạn lạnh lẽo này chẳng giúp ích được gì.

Cái gì thế này?

Cậu lập tức tỉnh táo lại, vươn tay nắm lấy tay Xanxus theo bản năng bầu trời.

Có gì đó sai với ngọn lửa của Xanxus. Với linh hồn hắn.

Nó lạnh.

Nó ẩn sâu và khó nhận ra, nhưng nó tồn tại. Băng giá.

Ngọn lửa phẫn nộ cháy nóng hơn cả lửa bầu trời thông thường. Nhưng nó lại lạnh thế này, chứng tỏ tình trạng cực kỳ tệ hại.

Tổn thương do bị đóng băng trong ngọn lửa bầu trời âm tính đã gây hại cho hắn. Cho cả ngọn lửa lẫn cơ thể hắn. Những vết sẹo không chỉ nằm trên da thịt Xanxus, mà còn hằn sâu vào ngọn lửa của hắn.

Giữa những vết sẹo, băng giá len lỏi, làm chậm quá trình hồi phục.

Ồ, Timoteo Di Vongola đúng là đã làm hỏng mọi thứ rồi.

Bản năng bầu trời của cậu—phần quan tâm, không phải phần cư xử như một kẻ rắc rối—gào thét bắt cậu phải làm gì đó.

Tsuna suýt chút nữa đã buông bỏ mọi giới hạn, tràn ngập ngọn lửa phẫn nộ của Xanxus bằng lửa bầu trời để nung chảy và tiêu hủy hoàn toàn những ngọn lửa bầu trời âm tính đó.

Nhưng một bàn tay rắn rỏi kéo cậu lại, phá vỡ cơn mơ hồ và sự tập trung đơn thuần vào bản năng bầu trời.

"À, còn quá sớm đấy, cưng à. Hãy để bầu trời có không gian của riêng mình."

Cậu cảm nhận được bàn tay của Kawahira đặt lên vai mình, kéo cậu ra xa Xanxus. Một làn sương mù chàm len lỏi vào tâm trí, làm dịu đi bản năng bầu trời đang trỗi dậy.

"Nếu không còn gì nữa, Varia, chúng tôi xin cáo từ."

Cảm giác quen thuộc của cổng sương mù bao trùm lấy Tsuna, trước khi cậu rơi vào vòng tay của Kawahira.