... Xin chào sên, tạm biệt sên.

Lúc này, Dazai Osamu đã nghĩ đến câu này trong đầu.

Thực sự thì ai cũng có thể hiểu được Nakahara Chuuya???

Buồn cười quá, anh đang làm gì ở đây vậy? Anh thực sự đến đây để giết tôi à?

Dazai đút tay vào túi và nở một nụ cười hoàn hảo: "... Thưa anh, xin thứ lỗi, chúng tôi sắp mở cửa ở đây."

Chuuya giơ tay che miệng, giả vờ họ: "'Anh'? Ở đây có bao nhiêu người? Có tuyển nhân viên không?"

Dazai gật đầu: "Câu hỏi hay đấy, tôi là người duy nhất ở đây, đầy chỗ rồi."

... Anh chàng này quả thực vẫn sắc bén như mọi khi.

Chuuya khịt mũi, tất nhiên hắn sẽ không rụt rè: "Được rồi, nếu anh không muốn tôi làm nhân viên, tôi có thể làm khách hàng. Chỉ cần cho tôi một ly whisky."

Dazai Osamu mỉm cười và mở cửa.

"Đây là lần đầu tiên của anh phải không, thưa quý khách?"

Tốt lắm, người này đã coi hắn như người xa lạ. Chuuya cũng theo anh xuống tầng dưới.

"Đúng vậy, trước đây tôi thường nghe nói đến nơi này, nhưng chưa có cơ hội tới. Lần này vào kỳ nghỉ, tôi sẽ ghé qua nhìn xem."

Cứ hùa theo người này, chơi đùa một chút cũng được. Mặc dù hắn nghe nói rằng anh chàng này không thể cầm cự được nữa. Bây giờ có vẻ khá sôi động, nhưng...

Chuuya cởi mũ, đặt lên quầy bar rồi ngồi xuống.

Nhưng với mức độ quầng thâm như vậy thì dù có trang điểm đậm đến đâu cũng khó che đi phải không?

Chậc.

"Thưa quý khách, đợi một chút."

Anh nói rất nhiều và dịch vụ thực sự chu đáo.

"Quý khách, hãy tận hưởng thời gian."

Hắn đã nghe Dazai cách đây rất lâu rằng nơi này yên tĩnh và phong cách như thế nào, ông chủ tốt bụng như thế nào nhưng cũng bị điếc một cách có chọn lọc.

Vị trí quả thực có chút khó tìm, ẩn trong một con hẻm, quả thực có phong cách, hắn không thể phủ nhận điểm này.

Nhưng bây giờ không thể nói từ "im lặng" dù thế nào đi nữa, phải không? !

Có quá nhiều người phải không? ! Có phải tất cả họ ở đây vì thằng khốn này? !

Cô gái ăn mặc hở hang bên cạnh đặt một chân lên lan can dưới chiếc ghế cao, chân còn lại quỳ thẳng trên ghế. Nửa người cô nằm trên quầy bar, váy xẻ rất cao, hầu như mọi người xung quanh đều đang chăm chú nhìn cô.

Nhưng bản thân cô lại mỉm cười và chỉ tập trung vào người trước mặt.

Cô đưa tay ra và vuốt ve những ngón tay trêu chọc trên khuôn mặt của người trước mặt, cả hai đều mỉm cười. Cô gái lại cúi người xuống và cười càng quyển rũ hơn.

"Anh Dazai, không nói quá đâu khi khuôn mặt của anh thuộc hàng đẹp nhất trong số những người tôi từng gặp. Anh thực sự coi thường tôi à? Những người qua đêm với tôi đều sẵn sàng trả giá cho điều đó. Còn anh thì sao? Tôi có thể không tính phí cho anh trong thời gian có hạn."

Dazai Osamu chỉ nhìn vào mặt cô, ánh mắt không nhìn đến nơi không nên đi, tiếp tục dùng tay lau cốc.

"Người đẹp, thật xin lỗi, nhưng Lupin không cung cấp loại dịch vụ này."

Nhưng cô gái bị từ chối lại cười lớn, ngồi lùi lại và xua tay ra hiệu sự việc đã kết thúc.

Có nên nói đây xứng đáng với Dazai Osamu không? Dù anh có từ chối thì đối phương cũng sẽ không tức giận.

Chuuya chộp lấy chiếc mũ của mình và đội lên: "Này, cho thêm một ly nữa!"

Dazai lại mỉm cười bước tới: "Được."

Chậc! Thằng khốn này! Không phải là quá hấp dẫn để thu hút ong bướm sao?!

Tại sao lại không nhận thấy nó chút nào?!

"Ann có khá nhiều khách hàng."

Chuuya u ám nói.

"Ở đâu, ồ, cảm ơn tất cả mọi người."

Nakahara Chuuya: ... Tch! Cuộc trò chuyện này có thể tiếp tục được không?!

Hắn không để ý rằng Dazai Osamu đã bật cười khi quay lưng đi lấy rượu.

Xoẹt –

Đó là tiếng giấy bị xé toạc.

"Anh đã đọc xong chưa? Chà, ngay cả khi Dazai... Rời đi vào lúc này, thứ này cũng không thể lan truyền ra bên ngoài được."

Người xé tờ giấy là Yosano Akiko, bác sĩ của Cơ quan Thám tử Vũ trang, và nội dung bị xé là báo cáo khám sức khỏe của Dazai Osamu.

Hoặc là họ không dám hoặc là không nói nên lời, không ai có mặt có thể phản bác được cô.

Edogawa Ranpo thậm chí còn không có tâm trạng ăn đồ ăn nhẹ, bắt chéo chân và đung đưa lên xuống.

Tất nhiên là không thể giữ thứ đó được rồi, vẫn còn rất nhiều người ghét Dazai Osamu.

Chắc chắn có người của Sở Mật vụ đã đến đây, đặc biệt là anh chàng đeo kính, anh không tin họ sẽ không cử người theo dõi anh.

Chưa kể, Port Mafia bên kia, cũng không phải là loại tiết kiệm nhân lực.

"Naomi, cứ đi cạy cửa và nhét chiếc khăn vào trong quán. Nhân tiện, dù nhìn thấy gì trong quán bar, đừng tò mò, cứ lờ đi thôi."

"Eh? Được rồi, en hiểu rồi – Nii-sama! Chúng ta cùng đi nhé!"

Tất nhiên, cơ quan thám tử tin tưởng Edogawa Ranpo vô điều kiện.

Vì vậy Naomi ngay lập tức lôi anh trai mình ra ngoài sau khi nhận được sự đồng ý.

"Đợi đã, chờ đã, Naomi, đừng kéo. Anh hụt hơi mất –"

Sau khi hai người rời đi, Kunikida lặng lẽ một mình đi về phía Ranpo.

"Anh Ranpo, chính xác thì họ sẽ gặp phải chuyện gì?"

"Ồ, câu hỏi hay đấy, tôi muốn đi."

Không phải anh chàng này đang có ý định rời đi sao? Không phải anh vừa nói là anh vừa ghé qua sao? Nếu không thể bào chữa thì đừng bào chữa, cảm ơn.

Dazai Osamu hiện đang chăm sóc vài vị khách trước mặt anh, trong khi Nakahara Chuuya vẫn ngồi cách quầy bar không xa, chậm rãi uống ly rượu đầu tiên.

Cũng may cốc không lớn, nếu tiểu lùn say mà gây chuyện, anh sẽ đau đầu.

"Này, anh có đang nghe không?"

"Tất nhiên là đang nói về việc đóng gói đồ đạc của cô ta, thưa anh."

Khi nghe thấy người trước mặt hét lên, Dazai Osamu quay lại chú ý.

"À, đúng rồi! Con khốn này! Cô ta chỉ muốn đá tôi thôi! Chỉ vì tôi không có tiền! Cô ta nhận tiền chứ không phải người! Thật là quá đáng! Lúc đầu tôi đã nghĩ gì thế này!? Tôi vkfjckdjshq..."

Dazai Osamu:...

Anh ta bị bỏ rơi có đáng không?

Quên đi, chuyện đó có liên quan gì đến anh.

"Thôi nào, nói với tôi cũng vô ích thôi..."

Không lâu sau, vị khách loạng choạng bỏ đi.

Anh ta rời đi không lâu, tiếng chuông lại từ hướng cầu thang truyền đến, át đi trong đám người ồn ào, gần như không nghe được.

Dù sao thì anh cũng đã được Mafia huấn luyện.

Dazai Osamu đặt cốc xuống và định hỏi đối phương muốn uống gì thì bắt gặp ánh mắt của hai anh em, một người mỉm cười, một người thì xin lỗi.

"Anh Dazai."

Naomi mỉm cười.

"Em nghĩ đi nghĩ lại, thấy chiếc khăn này thật đáng yêu, nhất định sẽ rất hợp với anh nên em mang nó đến cho anh! Chủ yếu là vì con cáo nhỏ này có vẻ không hợp với anh trai em và em! Cho nên em xin lỗi đã làm phiền anh. Ha!"

Không có "xin lỗi" nào cả.

Naomi buông Tanizaki ra, cảnh cáo anh trai không được nhìn những người phụ nữ khác, sau đó cô chạy tới vài bước và nhét vào túi.

Nếu anh Ranpo đã nói đối phương sẽ không tức giận thì cứ đưa đi!

Naomi chớp mắt nhìn anh, vệt nước mắt nơi khóe mắt cô trở nên sống động hơn một chút.

Dazai Osamu không còn cách nào khác ngoài nhét chiếc khăn vào dưới quầy bar rồi giấu nó đi, thở dài.

"Này, cô gái xinh đẹp này từ đâu đến vậy? Ông chủ, anh thật xấu tính, cô gái xinh đẹp như vậy còn không giới thiệu cho tôi!"

Cảm ơn, anh là ai? Anh đã từng đến đây chưa? Có vẻ như chúng ta biết nhau rất rõ.

Nụ cười của Dazai Osamu không hề thay đổi, anh đẩy Tanizaki Naomi sang một bên: "Anh đang nói đùa đấy à."

Người đàn ông không quan tâm, đứng dậy đi tới trước mặt Tanizaki Naomi: "Người đẹp, em tên là gì? Đừng ngại, anh –"

Lời còn chưa dứt, Tanizaki đã đẩy anh ta ra, ôm Naomi vào lòng.

"Tránh xa cô ấy ra."

Tanizaki lạnh lùng thốt ra những lời này.

Người đàn ông định chửi rủa, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt như muốn giết người của Tanizaki, đồng thời nhớ ra Yokohama là nơi có đúng sai, cuối cùng anh ta bỏ cuộc, quay sang cầu cứu Dazai Osamu –

Sau đó anh ta nhìn thấy ánh mắt của người chủ quán còn lạnh lùng hơn, nhìn anh ta vô cảm như đang nhìn người chết, hoàn toàn khác với hình ảnh dịu dàng đáng yêu thường ngày của mình, và anh ta cũng hoàn toàn khác.

Cuối cùng anh ta cũng tỉnh dậy và loạng choạng ôm chiếc cặp chạy ra ngoài mà quên trả tiền đồ uống.

Lúc này Nakahara Chuuya cũng chú ý tới tình huống ở đây – hắn tưởng là cô bé fangirl của Dazai Osamu lại đến đưa đồ cho anh, dù sao chuyện này chẳng phải hiếm thấy sao? Cho nên hắn cũng không để ý nhiều, dù sao có người muốn gây sự, hắn nhất định sẽ không ngồi yên được.

Nhưng bây giờ nếu nhìn kỹ hơn, đây không phải hai anh em ở công ty thám tử sao?

Chắc chắn rồi, hắn biết bọn họ sẽ không chỉ ngồi yên.

Chuuya nhấp thêm một ngụm rượu nữa.

"Ông chủ, tuổi còn trẻ như vậy, không phải lúc nào anh cũng muốn làm việc này phải không? Anh có dự định gì trong tương lai?"

Hắn hỏi dưới ảnh hưởng của rượu.

Dazai Osamu trả lời một cách mơ hồ: "À, đúng rồi. Bây giờ tôi định tiết kiệm một ít tiền, sau đó đi du lịch, sau đó sẽ trở về quê hương!"

Chuuya cũng đáp lại anh và ngừng nói.

Tiết kiệm tiền - nhất định là thẻ giả, thủ lĩnh đã đưa thẻ cho anh rồi, với tính cách không sử dụng vô ích của anh, không thể nào lãng phí được.

Du lịch – Hắn không biết điều này có đúng không và nếu đúng thì anh sẽ đi du lịch ở đâu?

Về quê – sợ là sẽ chết, đúng như dự đoán, anh chàng này chẳng hề thay đổi chút nào.

Dù sao hồi đó họ được gọi là 「Song Hắc」, Chuuya làm sao có thể không biết người kia đang nói cái quái gì sau khi trở thành đối tác lâu như vậy?

Naomi cũng lấy lại tinh thần sau sự việc vừa rồi: "À, đi du lịch à? Anh Dazai, anh ra ngoài chơi à? Anh đi đâu vậy?"

"Ừm..." Dazai Osamu rót cho mình một ly rượu sake, chậm rãi uống một ngụm rồi mỉm cười nói: "Có lẽ là Nagoya, có thể là Osaka... Nhưng giờ nghĩ lại, Chiba cũng khá ngon, hoặc như một điểm đến. Còn có Tokyo, nơi thường được coi là thủ đô..."

Tóm lại, nó trông rất không đáng tin cây.

Nhưng chúng ta phải làm gì với cán bộ mafia bên cạnh? Anh đang giả vờ không nhìn thấy nó như anh Ranpo đã nói phải không?

... Được rồi, chúng ta có thể làm gì khác? Chúng ta thực sự không thể chiến đấu sao?

Tanizaki cũng bất lực mỉm cười.

Chuuya nằm trên bàn và nhắm mắt lại.

Tên khốn này không bao giờ nói sự thật...

तं