Đây chắc chắn là 1 trong những cp được yêu thích của tôi.

_____

Như thường lệ thì...

Lưu ý ❌❌❌❌‼️fic dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng đừng mang đi đâu

Nhân tiện thì, tôi muốn khoe 1 chút. Thấy ảnh nền chứ. Tôi rất hài hòng với nó❤️❤️❤️

_______

Bản tóm tắt:

"Thư giãn đi nhóc. Chỉ là cảm cúm thôi."

"Chỉ là cúm thôi sao?!"

_________

Trận chiến đáng lẽ phải diễn ra như thường lệ. Ít nhất, đó là những gì Peter nghĩ khi anh lao vào tấn công Tony, dễ dàng hạ gục đợt tấn công đầu tiên của đám côn đồ.

Không phải là họ chưa từng làm điều này trước đây.

Ngoại trừ đêm nay, có điều gì đó không ổn.

Những cú bắn của Tony không còn chính xác như thường lệ. Đường bay của anh ta bị lệch và giật.

"Ồ, ngài Stark? Ngài ổn chứ?" Peter gọi, nhảy qua mui xe tải để đá vào ngực một tên lính đánh thuê.

"Peachy," giọng Tony đáp lại khàn khàn.

Peter cau mày sau lớp mặt nạ. Giọng anh nghe chẳng có vẻ gì là tươi tắn cả. Thực ra, giọng anh nghe rất, rất không tươi tắn. Không tươi tắn ư? Có từ đó sao? Anh phải kiểm tra lại xem-

Một trong những tên lính đánh thuê vung một cái ống, Tony giơ tay lên để chặn, loạng choạng rồi ngã xuống vỉa hè với tiếng kêu chói tai.

Anh ấy chỉ... ngã xuống. Như thể ai đó đã tắt công tắc của anh ấy vậy.

"Ông Stark!"

Tim Peter đập mạnh đến nỗi anh gần như nghẹt thở. Anh giương tơ ra giật mạnh cái ống, né một cú đánh nữa, rồi di chuyển nhanh hơn bao giờ hết.

Mạng nhện của hắn giăng ra nhanh như chớp, ghim chặt những tên còn lại, adrenaline chạy rần rần trong tai. Một con đến đủ gần để quất vào sườn hắn, một con khác cắt xuyên qua bộ đồ, để lại một vết rạch dài trên cánh tay hắn.

Nhưng Peter hầu như không cảm thấy gì cả. À không, chắc chắn là anh ấy cảm thấy. Nhưng anh ấy không quan tâm. Không thể. Nhất là khi Tony đang nằm giữa đường.

Ngay khi đám lính đánh thuê đã bị trói chặt, anh ta vội vã chạy đến chỗ Tony, dùng tay run rẩy xé toạc tấm mặt nạ. "Ngài Stark?!"

Khuôn mặt Tony không hiểu sao vừa đỏ bừng vừa tái nhợt, mồ hôi lấm tấm trên trán. Mắt anh mở thao láo, lơ đãng. "Thư giãn đi nhóc," anh khàn giọng nói. "Chỉ là cảm cúm thôi."

"Chỉ là cảm cúm thôi sao?!" Giọng Peter nghẹn lại, nỗi hoảng loạn dâng cao. "Cậu ngã quỵ! Giữa lúc đang đánh nhau! Cậu-cậu có thể-" Ngực cậu phập phồng, lời nói lắp bắp. "Cậu không thể cứ-cứ làm thế được!"

Tony cố nặn ra một nụ cười, nhưng rồi lại chuyển thành cái nhăn mặt. "Đừng... đừng nói với ai nhé. Rhodey sẽ không bao giờ để tôi quên chuyện này đâu."

Peter phớt lờ anh, bế anh lên theo kiểu công chúa. "Anh nóng quá. Chúng ta về nhà thôi. Ngay bây giờ."

Cơ bắp anh gào thét với mỗi cú đấm, mỗi cú vung làm xương sườn bầm tím của anh rung lên. Nhưng nhịp điệu ấy giúp anh vững vàng, cho anh một điều gì đó để tập trung ngoài tiếng thở hổn hển của Tony phả vào vai anh.

"Cố lên, ông Stark," anh ta lẩm bẩm giữa hai hàm răng nghiến chặt. "Gần tới rồi."

Tony lẩm bẩm điều gì đó không rõ ràng-có lẽ là một lời tranh cãi, vì đó là Tony-nhưng đầu anh gục vào ngực Peter, sốt quá cao để có thể chống lại anh.

Khi Peter nhảy xuống cầu thang thoát hiểm bên ngoài cửa sổ phòng ngủ, chân anh run rẩy. Anh nhẹ nhàng đỡ Tony vào trong bằng đôi tay run rẩy của mình, rồi đặt anh xuống giường dưới.

Tony chớp mắt nhìn những tấm áp phích trên trần nhà Peter. "Đây... không phải là Tháp."

"Đùa đấy," Peter nói, giọng sắc bén hơn dự định. Cậu cuống cuồng giật găng tay và tấm giáp ngực ra. "Cậu suýt nữa thì ngất xỉu giữa không trung. Tháp quá xa. Cậu bị kẹt với tôi rồi."

Tony thở phì phò, có lẽ là một tiếng cười, nhưng hóa ra lại là một tiếng ho. "Dì của cậu sẽ thích lắm đây."

Peter sững người mất nửa nhịp. Dì May. Phải rồi. May mà tối nay dì ấy trực ca muộn. Vậy là cậu ấy có - ờ, bốn tiếng để nghĩ cách giải quyết chuyện này? Bốn tiếng để làm y tá, giữ mạng Tony, và có lẽ để ngăn tay mình chảy máu qua bộ đồ?

Anh ta lấy một chiếc chăn từ giường tầng trên và đắp lên người Tony. "Anh đang nóng quá. Cứ-ở yên đó, được không? Tôi-ừm-tôi sẽ nghĩ cách."

Mắt Tony lại nhắm nghiền. "Nhóc con... ổn mà..."

Peter cắn môi mạnh đến nỗi đau đớn. Ổn cả thôi. Chắc chắn rồi. Ổn cả thôi trông như thế này đây: nhợt nhạt, run rẩy, và gần như mê sảng.

Peter đứng đó một lúc, ngực phập phồng, nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang nằm gục trên giường như thể não anh vẫn chưa hiểu hết mọi chuyện.

Tony Stark. Người Sắt. Avenger thực thụ. Người thầy của anh. Ngất xỉu trong phòng ngủ vì cúm.

Peter nuốt nước bọt và cố gắng cử động. Anh xé mặt nạ bằng một tay, tay kia giữ chặt vết thương trên cánh tay. Để sau. Anh có thể giải quyết chuyện đó sau. Trước tiên, anh phải chăm sóc Tony đã.

Anh vào bếp, lục tung tủ bếp cho đến khi tìm thấy siro ho. Đó là... thứ mọi người vẫn dùng, đúng không? Anh ấy chưa bị cúm kể từ trước khi bị cắn.

Sau đó, anh ta cầm lấy một chiếc cốc để đổ đầy nước.

"Được rồi, ông Stark," anh lẩm bẩm, đặt cốc lên tủ đầu giường. "Thuốc, dịch truyền, chăn. Đó... đó là những gì ông làm, đúng không? Chính là như vậy."

Tony không trả lời. Hơi thở anh nông nhưng đều đặn. Mồ hôi túa ra ướt đẫm tóc anh.

Peter ngồi xuống mép giường, cẩn thận dỗ anh ngồi thẳng dậy đủ để nuốt thuốc.

Tony lại càu nhàu điều gì đó, nhưng rồi lại nuốt xuống. Peter hạ anh xuống, kéo chăn lên tận cằm như thể anh mới năm tuổi.

Trong một phút, anh chỉ ngồi đó, nhìn lồng ngực Tony phập phồng, thực tế đó ập đến với anh cùng một lúc. Xương sườn anh nhói lên. Cánh tay anh nhói đau mỗi khi anh cử động.

Ồ, đúng rồi, anh ấy thực sự cần phải làm gì đó về chuyện đó. Phải không?

Anh vớ lấy một chiếc khăn tắm từ đống quần áo bẩn và áp vào cánh tay, khe khẽ kêu khi nó dính chặt vào vết cắt. Có lẽ anh có thể khâu lại sau. Hoặc chỉ cần băng bó tạm thời cho đến khi May nhận ra. Anh không thể mạo hiểm để Tony một mình đủ lâu để lục lọi hộp sơ cứu cho kỹ.

Vì thế anh ấy ở lại.

Ngồi cuộn tròn trên ghế bàn làm việc, đầu gối co lên, khăn tắm vắt trên tay, anh không rời mắt khỏi Tony. Từng cái giật nhẹ. Từng hơi thở. Từng tiếng ho.

Sự kiệt sức của chính anh đang đè nặng lên anh, nặng nề và dai dẳng, nhưng anh buộc mình phải tỉnh táo. Bởi vì nếu có chuyện gì xảy ra-nếu có chuyện gì tồi tệ hơn-Peter phải ở đó. Ít nhất là cho đến khi May về nhà.