Chú thích:

Hồng Vũ Chi: Takemichi

Kha Phong Châu: Kakuchou 

Tên mình tự đặt nên các bạn đừng thắc mắc nhe =)))

----------

"Còn gì đau hơn khi mất em cơ chứ?"

Mối tình của đôi ta vừa mới chớm nở nhưng nó lụi tàn nhanh quá em nhỉ? Ta xin lỗi vì đã không bên em lúc em cần nhất.

Có lẽ lời xin lỗi của ta đã quá muộn màng rồi... Nếu không phải vì quyết định của cha thì ta đã có thể bên em, cùng nhau xây một tổ ấm gia đình. Nếu lúc đó ta kiên quyết ở lại thì cha sẽ chẳng làm gì em, ta sẽ hạnh phúc mãi mãi...

"Tình mới chớm nở cớ sao đã phai,

Ta nơi đây còn người sao đã khuất.

Nếu có kiếp sau chỉ mong trở lại

Cùng người ta yêu tự bao giờ."

-----

Lựa chọn giữa gia đình và tình yêu khó thật em nhỉ, ta vì nối dõi dòng tộc phải đi phương xa học việc. Bỏ rơi em giữa nơi lạnh lẽo tình người, nơi không có một tia hi vọng cho tình yêu của chúng ta. Thứ mà hai ta gọi là tình yêu họ lại bảo rằng đó là sai trái. Dù cho có thề hẹn hết kiếp người ta vẫn khó lòng mà bên nhau được. Ta đi xa đến nơi đất khách quê người, chẳng hay rằng em đang đau khổ, nơi vùng quê chẳng ai muốn bên em, ngay cả người thân nhất cũng sỉ nhục dày vò em. 

Những bức thư tay ta gửi lời thăm hỏi cũng bị đốt thành tro tàn. Áp bức, đau khổ, nhục nhã,... đớn đau biết bao nhiêu khi người chịu những thứ đó lại là em. Chi à! Em không thể đợi anh được sao? Chẳng phải ta đã cùng hẹn ước rằng sẽ cưới nhau khi anh về sao? Rốt cuộc khi ta trở về, điều đầu tiên không phải nụ cười chào đón của em mà là tin em đã tự vẫn trên dòng sông lạnh lẽo đó. 

"Có thể lòng người lạnh thật đó, mùa đông gió rét buốt xương thật nhưng nó có lạnh bằng cơ thể của người ta yêu chết đi không?"

-----

Em đã đi rồi thì ta chẳng còn gì luyến tiếc với nhân gian bạc bẽo này nữa đâu. Em ở bên kia hãy đợi ta nhé!

Ta sẽ đến bên em...Kha Phong Châu này sẽ không để em ở một mình đâu. Hẹn gặp em ở nơi trời xanh, tới khi đó hãy thực hiện lời hứa của chúng ta.

Liệu em có vì đau mà tự vẫn hay đã có người đã sát hại em?