Sáng hôm sau Neteyam cùng với các em ra biển để học lặn thì vô tình gặp Aonung ở đó. Anh ta mỉm cười nhìn cậu rồi vẫy tay. Lo'ak đứng kế bên hửi ra mùi gì đó không đúng liền giơ ngón giữa. Reya đi đến hướng dẫn bọn họ, lúc này mới hoá giải không khí dè chừng giữa cả ba. Aonung dạy cho bọn họ cách giữ hơi thở, thỉnh thoảng lại đùa cợt. Mọi người đều có thời gian vui vẻ, đến chiều tối thì Aonung cùng với Neteyam đến chỗ tộc trưởng cùng Jake đang bàn chuyện.

Có vẻ như có điều gì khiến anh ta không hài lòng, Aonung dự định chen ngang thì Neteyam đẩy anh ta ra khỏi nơi đó. Nhưng lần này Aonung lại tức giận, anh ta đẩy ngã cậu rồi rời đi khiến Neteyam có chút kinh ngạc.

Aonung: " Từ nay đừng đến gặp tôi"

Neteyam: ".....Aonung...tôi đau...."

Cậu dùng giọng điệu có chút nũng nịu khiến Aonung không nỡ rời đi mà quay lại xem thử. Anh ta quỳ một chân xuống rồi kiểm tra vết thương cho Neteyam. Cậu nhân lúc này nhướn người lên hôn vào môi anh ta một cái rồi cười nói.

Neteyam: " tôi hôn cậu một cái rồi đấy! Không giận nữa nhé!"

Aonung: " Hết cách với em rồi!"

Aonung nhếch miệng cười rồi cõng cậu trên lưng, bọn họ lại ra phía bờ biển ngắm trăng. Lo'ak vốn trốn ở phía sau đã chứng kiến mọi chuyện đến không khỏi kinh ngạc. Thằng bé nhanh chóng chạy đi tìm Reya để nói ra những lời tâm sự. Nào ngờ cô nàng đã sớm biết anh mình có tình ý với Neteyam.

Lo'ak: " thật kì quặc! Tôi không thể chấp nhận được"

Reya: " nó rất bình thường Lo'ak! Người Na'vi chúng ta coi tình cảm là một thứ thiên liêng. Sẽ không tự tiện trao cho ai đâu! Nếu như anh cậu đã thích thì cứ tôn trọng anh ấy đi!"

Lo'ak: " nhưng sao phải là tên đó cơ chứ?"

Reya: " cậu nói vậy là sao? Anh Aonung tốt lắm đấy!"

Rotxo: " đúng rồi! Hơi láo tí nhưng tốt lắm"

Lo'ak cạn lời đành gật gật cho qua chuyện rồi cùng với họ về nghỉ ngơi.

Sáng ngày hôm sau, khi bọn họ cùng nhau lặn xuống dưới để kiri kết nối với neywa. Nhưng được giữa chừng thì cô nàng đột nhiên co giật. Neteyam thấy vậy liền lặn xuống giải cứu. Sau khi đưa cô nàng lên mặt nước cậu liền hô hấp nhân tạo cho Kiri. Aonung ở gần đó nhìn thấy cảnh tượng này liền ghen đỏ cả mắt. Anh ta biết Kiri và Neteyam không phải là anh em ruột. Đợi sau khi Kiri tỉnh liền kéo cậu sang một bên.

Bọn họ cùng nhau quay trở về bờ sau đó Kiri và Lo'ak đi tìm Jake. Neteyam thì cùng với Neytiri cưỡi Ikran dạo chơi. Cậu dường như quên mất rằng có một người đang rất giận. Aonung về liền bày bộ mặt khó chịu, còn thái độ với cả mẹ cậu là Ronal khiến bà cầm cây giáo dự định xiên cậu. 

Ronal: " Nếu con còn thái độ như vậy! Ta sẽ cho con biết mùi đau khổ!"

Aonung không trả lời mà bỏ đi ra ngoài, anh ta đi tìm Neteyam nhưng lại đụng mặt với Jake.

Jake: " Neteyam nhà ta làm gì cháu sao?"

Aonung: " Coi chừng thằng con trai của ông đi!"

Jake bất ngờ với thái độ của Aonung, vẻ mặt trông khó coi vô cùng. Nhưng chưa bàng hoàng được lâu thì cây giáo từ đâu phóng ra ngoài. Cũng thật may là Aonung nhẹ nhàng chụp được nó. Ronal từ trong bước ra xin lỗi về cách hành xử của con trai rồi kéo anh ta vào trong giáo huấn một trận.

Tối đến Neteyam trở về thì liền bị gọi lại hỏi chuyện, Lo'ak bên cạnh nghe cũng không khỏi bàng hoàng. Rõ ràng ngày hôm qua bọn họ còn thân mật như một cặp tình nhân. Vậy mà hôm nay đã có thái độ thù địch.

Lo'ak: " cha! Cái thằng Aonung nó ức hiếp anh ấy đấy! Để con qua tính sổ!"

Jake: " hey! Ở lại đây, bữa con giơ ngón giữa với con tộc trưởng đừng nghĩ ta không thấy! Còn không đi xin lỗi người ta! Chẳng biết giống ai mà tính tình lại như thế!"

Neytiri: " không giống anh chứ giống ai, cái đó chỉ có anh là người trời mới biết! Không phải anh lần trước làm vậy rồi nó học theo sao?"

Jake câm nín đi thở dài, người đặt tay lên vai Neteyam mà khuyên nhủ vài điều. Nào là nhường nhịn nào là gì đó cậu chẳng nghe lọt vào tai. Cái quan trọng nhất Neteyam nghĩ lúc này là bản thân đã làm gì khiến cho Aonung tức giận như vậy.
____________________________________