Như bao người đàn ông khác, Jake Sully muốn có một gia đình trọn vẹn.

Trở thành một Omatikaya chính là khởi đầu mới của Jake, khi người đàn ông ấy có thể chạy nhảy trên chính đôi chân của mình một lần nữa, rời bỏ bầu trời không còn sắc xanh tia vàng ấm áp. Tình yêu của Neytiri, sự rộng lượng của Eywa bao bọc lấy Jake Sully đáng thương cả đời khao khát một gia đình nhỏ. Anh đã biết ơn, vui sướng đến độ không bất kì ngôn từ nào có thể diễn tả được niềm vui của mình khi Neytiri mang thai đứa con đầu tiên của hai người, Neteyam.

Đứa con của Toruk Makto vĩ đại, người dẫn dắt các bộ lạc chiến thắng người trời.

Người Na'vi truyền miệng nhau như thế.

Đứa trẻ đó sẽ kế thừa ngôi vị Ole'eyktan của người cha của nó.

Người Na'vi truyền miệng nhau như thế.

Golden one, that child.

Cứ như thế Neteyam của anh và Neytiri lớn lên trong ánh mắt kì vọng của tất cả mọi người, mọi hành động, cử chỉ và lời nói của đứa nhỏ ấy đều phải thật xuất chúng. Họ xem Neteyam là con của Toruk Makto. Nhưng không ai xem Neteyam là con của Jake Sully hết. Không một ai xem Neteyam nhỏ bé là một đứa trẻ mới vỏn vẹn mười lăm tuổi cả. Với tư cách là một người cha, Jake lẽ ra phải hiểu được tâm tư của con mình. Nhưng anh đã không.

Cay nghiệt thay khi Jake Sully và Neytiri đến với nhau ngay trong chiến tranh giữa Pandora và người Trời, kết tinh tình yêu của hai người ngay từ lúc ra đời đã định rằng sẽ không có được một tuổi thơ trọn vẹn. Sự lo lắng, bảo vệ con cái của Jake là không sai, nhưng cách Jake làm thì sai rồi.

"Con xin lỗi, tất cả là lỗi của con."

Từ bao giờ mà Neteyam luôn nhận hết lỗi lầm về nó vậy?

"Do con trông Lo'ak không kĩ nên em mới bị thương."

Kể cả khi đó không phải lỗi của Neteyam. Neteyam luôn như thế từ lúc nào Jake cũng không nhớ nữa, anh xem việc đó như một điều hiển nhiên, rằng Neteyam là con cả, thằng bé phải có trách nhiệm cho những gì mấy đứa nhỏ làm. Jake không bao giờ quên được ánh nhìn của nó khi anh giận quá mà lỡ lời rằng Lo'ak là nỗi thổ thẹn của gia đình. Neteyam khi đấy đã mở to mắt mà thẫn thờ nhìn anh, như hễ nó không dám tin cha của nó lại nói như thế với em trai của nó.

Ai cũng bảo Lo'ak sống dưới cái bóng của anh trai nó, nhưng mấy ai biết Neteyam cũng vậy? Neteyam bị kẹt ở trong hào quang của cha, mọi nỗ lực và thành tựu nó đạt được không ai khen nó giỏi hay chăm chỉ.
Người ta bảo.

"Đúng là con trai của Toruk Makto."

Con trai của Toruk Makto, con trai trưởng của Jake Sully, niềm tự hào của Omatikaya. Họ gọi nó bằng những cái danh xưng hào nhoáng đến ngộp thở. Nó nào phải đứa con hoàn hảo gì, tự bản thân nó biết, như một đứa con nít vụng về bắt chước cha để cha vui lòng. Nó nhớ nhà, nó nhớ rừng da diết, nhưng nó phải ém nỗi nhớ của nó xuống. Cố gắng để thích nghi với biển cả, nó cố lắm, nhưng có lẽ nó cố không đủ, nó sụp đổ ngay trước mắt con trai cả của Tonowari vào cái đêm Lo'ak quay trở về.

Nó bật khóc nức nở vì nghĩ rằng Lo'ak có thể sẽ mất mạng khi đứa con trai của Tonowari đến tìm nó để xin lỗi, giống như Jake, Neteyam cũng chỉ muốn bảo vệ cái gia đình này. Ao'nung nhìn nó, rồi cụp tai lại, lặng lẽ ở bên nó cả đêm, nó mở lòng với một người con trai lạ để xoa dịu nỗi cô đơn chứ chả phải anh. Có lẽ vì nó không muốn anh nghĩ nhiều. Không phải gia đình, cũng không phải ai khác, mà lại là Ao'nung.

"I see you, Neteyam."

Ao'nung nhìn nhận nó là "Neteyam". Gã vuốt nhẹ lên lưng Neteyam để nó đừng mắc nghẹn, gã không hề giỏi an ủi người khác chút nào nhưng vẫn cố gắng để xoa dịu tâm hồn vụn vỡ của Neteyam. Như một đứa trẻ ngốc nghếch khờ dại, Ao'nung ngây ngô nhặt từng mảnh vỡ của Neteyam mà ghép lại, không hề ý thức được rằng vấn đề là nằm ở sâu bên trong.

Con trai cả của Jake Sully đã yêu đứa con của biển cả. Tình yêu của bọn chúng chỉ vừa nảy mầm, thậm chí còn chưa kịp đơm hoa, Ao'nung đáng thương chỉ vừa nhận ra bản thân gã thương Neteyam thì lần gặp mặt tiếp theo đã là mãi mãi.

Neteyam đã luôn nhỏ bé thế này sao? Jake Sully cuối cùng, cũng đã nhìn thấy con mình.

Thằng bé chỉ là một đứa trẻ mà thôi. Tại sao đến tận lúc này Jake mới nhận ra? Một đứa trẻ bối rối, hoang mang lo sợ trong cái thế giới đầy hỗn loạn này, một đứa nhỏ nhớ nhà, nhớ cánh rừng nuôi nó lớn khôn. Nó sinh ra ở rừng, để rồi lại ra đi nơi xứ người.

Ánh sáng trong đôi mắt mang màu xanh trong veo của biển cả kia bỗng vụt tắt khi nhìn thấy thân xác của người gã thương được mang về, trở về với Eywa.

"Này.... Mọi thứ là trò đùa đúng không?"

Gã tóm lấy vai Lo'ak, gương mặt trở nên méo mó đi.

"TẠI SAO LẠI LÀ ANH ẤY!"

Gã gào lên, như một con thú hoang mất đi thứ quan trọng nhất đối với mình.

"Không thể như thế được... Không... Eywa ơi..."

...

Neteyam mất đi, mang theo trái tim của Ao'nung đi cùng, khiến Lo'ak trưởng thành chỉ sau một đêm, khiến Jake Sully một lần nữa nếm lại trái đắng mất đi người thân.

Như bao người đàn ông khác, Jake Sully muốn có một gia đình trọn vẹn.

Jake Sully chỉ muốn có một gia đình trọn vẹn.

Một gia đình...

Trọn vẹn.