Tsireya không nhớ lần cuối cùng mà Ao'nung cười là khi nào nữa.

Đừng hiểu nhầm ý của cô, Ao'nung trong mắt mọi người thì vẫn cư xử bình thường chứ gì? Nhưng gia đình của Ao'nung biết, hắn ta sớm không còn là Ao'nung nữa. Ánh sáng trong đôi mắt ấy đã tan biến từ mười năm trước rồi, những khi mọi người không chú ý là hắn lại hướng mắt ra nhìn về biển. Mặt biển xanh, trong veo, hắn cứ nhìn mãi, và nhìn mãi.

Như hễ đang cố gắng tìm kiếm bóng hình từ lâu đã không còn.

Hắn sống như thể đã chết, tình yêu của hắn đến tận giờ vẫn khiến người ta không thể hiểu tại sao Ao'nung lại lụy tình như vậy. Người con trai Omatikaya đó ở bên hắn vỏn vẹn vài tháng, lại có thể khiến con trai của biển cả mang vết thương trong tim đấy không lành nổi. Nhưng mấy ai chịu đặt mình vào cách suy nghĩ của hắn mà thấu hiểu? Tình yêu của hắn chỉ mới có 15 tuổi, hắn ở bên y giúp y mở lòng ra như vậy, hắn cầu nguyện với Eywa rằng hãy để Neteyam của hắn được bình yên.

Ao'nung đã không ít lần tưởng tượng ra vô số viễn cảnh Neteyam không còn bị trói buộc bởi cái danh "con trai của Toruk Makto" kia mà sống thật hạnh phúc, chỉ nghĩ đến nhiêu đó thôi cũng khiến Ao'nung vô thức mỉm cười, nụ cười mãn nguyện đến ngây ngốc. Hắn muốn thấy Neteyam hạnh phúc một đời, và rồi hắn và y sẽ cùng sống với nhau trong ngôi nhà riêng của mình. Thậm chí cả hai cũng sẽ nhận nuôi mấy đứa nhỏ bị bỏ rơi từ các thị tộc khác, cùng nhau có một gia đình của riêng cả hai mà thôi. Viễn cảnh được vẽ ra bởi Metkayina trẻ tuổi đẹp đẽ bình dị đến đau lòng.Đó là cho đến khi hắn nhìn thấy cái xác lạnh của người thương.

Em gái hắn nhìn cái xác lạnh ngắt trên phiến đá đấy, em nghĩ.

Anh trai của em sẽ chết mất.
Em phải nói như nào với Ao'nung?
Làm ơn. Ai đó cũng được. Đánh thức Tsireya khỏi cơn ác mộng này đi, trả lại Neteyam cho anh trai của cô, trả lại những gì nên thuộc về họ. Trả lại đây.

Trả lại những duyên số lẽ ra phải gắn với nhau.

"Tsireya? Tsireya? Pandora gọi Tsireya?"

Nãy giờ Lo'ak gọi người tình mãi mà nàng cứ nhìn về phía Neteyam với "Ao'nung" mà đờ đẫn, ánh mắt nàng dại đi như chìm vào thế giới riêng của chính mình. Như được đánh thức khỏi giấc mộng, Tsireya giật mình quay qua nhìn Lo'ak.

"Ôi Eywa, anh làm em hết cả hồn."

"Tin xấu đây Tsireya, Ao'nung của em đến đây rồi."

"Cái gì cơ!?"

Thế thì phải đem Neteyam giấu đi thôi, Tsireya sợ, nàng sợ anh trai nàng mà thấy Neteyam thì sẽ sụp đổ mất, nhưng rồi Tsireya bị giữ lại. Lo'ak khẽ lắc đầu, hai người nhìn nhau, Tsireya không hiểu, tại sao Lo'ak lại...

"Chúng ta nên đặt cược một lần MaReya. Đã đến lúc Ao'nung phải tỉnh thôi."
...

"Anh à, khi nào bọn mình mới có thể quay về đây?"
Ao'nung gối đầu lên đùi anh mà càu nhàu, nói thật thì Neteyam cũng không biết, những gì mà cả hai có thể làm là chờ đợi thôi à. Dù gì thì ở đây cũng không tệ lắm, đó là nếu không có chiến tranh. Tuyệt. Neteyam dỗ dành Ao'nung sau đấy theo phản xạ thì ngước lên thở dài, vừa vặn lại thấy Ao'nung của thế giới bên này, đối phương kinh hãi, gương mặt của gã thay đổi sắc thái liên tục, và rồi chỉ còn sự chua chát.

"MaYam, anh là ảo ảnh đúng không?"

Còn Ao'nung của anh nghe thấy có người cũng liền ngóc đầu dậy, hai Ao'nung nhìn nhau trong im lặng. Cũng không mất nhiều thời gian để gã nhận ra đôi trẻ trước mắt là một cặp định được sẵn. Thì ra dù có chuyện gì, ở đâu, hình dạng hay ở thế giới nào gã vẫn yêu Neteyam.
Cho dù là ảo ảnh cũng được, Eywa hãy cho gã được Neteyam ôm một lần nữa.
Gã ôm lấy Neteyam, cảm giác này thật sự rất quen thuộc, phải, như cái ôm năm 15 tuổi dại khờ. Neteyam cùa gã...
Ôi Neteyam của gã bỏ gã rồi.

"Ra là thế ạ? Nghe lạ quá nhỉ?

Neteyam kể cho gã nghe về thế giới bên kia của anh, ở một nơi nào đó trong vô vàn khả năng, Trái Đất và Pandora luôn xoay cạnh nhau, người Na'vi và người Trời xem nhau như anh em ruột thịt, cùng nhau phát triển công nghệ thông tin và trồng nhiều rừng. Nghe như mơ vậy.

"Ao'nung của anh tặng cho anh cái vòng này nè."

Nói rồi Neteyam giơ chiếc vòng tay lên khoe với gã, gã vừa nhìn cũng đã hiểu tại sao lại tặng cái vòng này rồi. Viên hổ phách có màu rất giống đôi mắt của Neteyam, đẹp lắm. Bỗng dưng Ao'nung gã cảm thấy thanh thản đến lạ lùng, sự u buồn u uất của gã bốc hơi hết cả rồi, lạ thật đấy, nhưng gã thích thế. Như được sống lại vậy, thật tốt biết bao. Nhưng niềm vui nhỏ của gã không kéo dài bao lâu, cánh cổng thời không đã mở lần nữa, nó đến để đem Neteyam và Ao'nung kia đi.

Trái với những gì mọi người nghĩ, gã không hề níu kéo Neteyam lại, mà còn chúc anh đi đường mạnh khoẻ. Gã phải buông bỏ thôi, đến lúc rồi. Neteyam tặng cho gã một viên bi mắt mèo vàng cam, anh bảo đây chính là thứ anh thích nhất, giờ đem tặng gã, xem như kỉ niệm. Cả hai ôm lấy Ao'nung ở thế giới lạ này rồi cùng nắm tay nhau để rời đi. Mọi thứ sau đấy lại quay trở về quỹ đạo, chiến tranh giữa Na'vi và người Trời đẩy đến cao trào, vòng lặp lời nguyền lại xoay.

Lần này Ao'nung chính là nạn nhân. Lo'ak trợn mắt, như bị deja vu, nó thấy hình ảnh anh của nó bị đạn bắn xuyên ngực, Ao'nung cũng bị như thế, một phát đạn ghim vào ngực Ao'nung. Máu đỏ ứa ra, đỏ thẫm, tanh tưởi, nổi bật trên nước da xanh ngọc của gã. Gã mơ hồ nhìn mọi vật xung quanh, hai mắt nặng trĩu, muốn ngủ quá, gã nghĩ trong đầu. Và rồi khi gã mở mắt, gã thấy mình đang ở biển, ở đằng xa là người thương của gã, gã chạy đến bên cạnh anh, tiếng gọi của gã rời rạc, nấc nghẹn, không rõ tiếng.

"MaYam!! MaYam của em!!"

"An- anh ơ!!"

Làm ơn đừng bỏ gã lại, làm ơn đừng rời đi. Ao'nung quay trở lại dáng vẻ của năm đó, trở về làm người thiếu niên non dại của Neteyam. Neteyam ôm lấy Ao'nung đang nức nở mà lại không nói lời nào. Ao'nung của y.

"Đừng mà... MaYam..."

Nước mắt của Metkayina ấy rơi không ngừng, bao nhiêu cái tủi, cái nhớ trong lúc đó vỡ oà. Y xoa lên mái tóc của gã, vỗ nhè nhẹ lên lưng, rồi lại hôn lên gương mặt lấm lem đầy nước mắt kia.
Y thủ thỉ.

"Quay về đi Ao'nung."

Neteyam đẩy Ao'nung trở về với thực tại tàn khốc, trở về dòng chảy thời gian không còn bóng hình y. Đánh thức Ao'nung khỏi giấc mộng giam cầm gã bấy lâu nay.

...

Hết.