với anh, cô biết rằng khó khăn không chỉ giới hạn ở vấn đề kếtnối.Điều mà Chelsea lúc đó không biết là một hãng dược đối táccủa eranos đã quay lưng lại với công ty khởi nghiệp này. Đầunăm đó, hãng dược khổng lồ ở New York, Pfizer, đã thông báocho eranos về việc chấm dứt sự hợp tác giữa hai bên vì họkhông  ấn  tượng  với  kết  quả  của  nghiên  cứu  thẩm  định  ởTennessee. Elizabeth đã xoay mọi cách để đưa ra lời diễn giải tốtnhất có thể cho nghiên cứu kéo dài 15 tháng đó trong bản báo cáo26 trang gửi cho Pfizer, nhưng nó vẫn để lộ quá nhiều điểm thiếunhất quán. Nghiên cứu đã không chỉ ra được mối liên hệ rõ ràngnào giữa việc giảm mức độ protein ở bệnh nhân với việc sử dụngthuốc điều trị khối u. Và bản báo cáo cũng thừa nhận tình trạnglộn xộn tương tự như những gì lúc này Chelsea đang được chứngkiến ở Bỉ, chẳng hạn các trục trặc về kĩ thuật và đường truyềnkhông dây. Với lỗi đường truyền, báo cáo cũng viện ra các lí do"lá cây um tùm, mái nhà làm bằng kim loại và chất lượng tínhiệu kém do vị trí ở xa."Hai bệnh nhân trong nghiên cứu Tennessee đã gọi điện đếnvăn phòng eranos ở Palo Alto để phàn nàn về việc đầu đọckhông khởi động do vấn đề về nhiệt độ. eo báo cáo, họ gợi ýcho bệnh nhân giải pháp là hãy di chuyển đầu đọc "ra xa các thiếtbị điều hòa nhiệt độ và những nơi có thể có luồng không khí ravào." Một bệnh nhân đặt đầu đọc trong xe RV8, người thứ hai đặttrong "một căn phòng rất nóng" và nhiệt độ quá cao đã "ảnhhưởng đến khả năng duy trì nhiệt độ lý tưởng của đầu đọc," báocáo viết.Chelsea không được đọc bản báo cáo đó. Cô thậm chí cònkhông biết đến sự tồn tại của nghiên cứu với tập đoàn Pfizer. TRỞ VỀ PALO ALTO sau ba tuần ở Antwerp, Chelsea phát hiện rarằng Elizabeth và Sunny đã chuyển hướng sự quan tâm từ châuÂu sang phần khác của địa cầu: Mexico. Dịch cúm lợn đanghoành hành ở quốc gia này từ mùa xuân năm đó và Elizabeth chorằng đây là cơ hội tuyệt vời để trình diễn máy Edison.Người đã gieo ý tưởng này vào đầu cô là Seth Michelson, Giámđốc Khoa học của eranos. Seth là một tài năng toán học từnglàm  ở  phòng  thí  nghiệm  mô  phỏng  chuyến  bay  của  NASA.Chuyên môn của ông là toán sinh học, tức lĩnh vực sử dụng môhình toán học để tìm hiểu các hiện tượng trong sinh học. Ôngphụ trách các hoạt động lập mô hình dự báo tại eranos và làcấp trên của Daniel Young. Nhìn Seth người ta không khỏi liêntưởng đến nhân vật Tiến sĩ Doc Brown trong bộ phim Back tothe Future (Trở lại tương lai) năm 1985 của Michael J. Fox.Không có mái tóc trắng rối bung như Doc, nhưng Seth có bộ râuquai nón quăn rậm rạp màu xám, khiến ông cũng mang dáng vẻcủa một nhà khoa học điên như vậy. Tuy đã xấp xỉ lục tuần,nhưng ông vẫn có lối xưng hô suồng sã, thân mật với nhữngngười xung quanh và thường trở nên hết sức linh hoạt và hàohứng mỗi khi giải thích các khái niệm khoa học.Seth nói với Elizabeth rằng có thể vận dụng một mô hình toánhọc gọi là SEIR- viết tắt của các từ Susceptible (nhạy cảm),Exposed (phơi nhiễm), Infected (nhiễm bệnh), và Resolved (khắcphục) - để dự đoán xem virus cúm lợn sẽ lan tiếp đến đâu. Để môhình này hoạt động, eranos phải thực hiện xét nghiệm máutrên các bệnh nhân mới bị nhiễm cúm rồi đưa kết quả thu đượcvào mô hình. Điều đó có nghĩa là phải chuyển các đầu đọc và hộpchứa Edison tới Mexico. Elizabeth hình dung ra cảnh họ đặt chúng trên băng ghế sau của các xe tải chở hàng rồi đi đến cácngôi làng ở Mehico, tuyến đầu chống dịch bệnh này.Chelsea thông thạo tiếng Tây Ban Nha, nên công ty quyết địnhcử cô đi Mexico cùng Sunny. ông thường, xin giấy phép sửdụng ở nước ngoài cho thiết bị y tế đang ở giai đoạn thử nghiệmkhông phải là việc dễ dàng, nhưng Elizabeth đã tận dụng đượcmối quen biết của gia đình một sinh viên giàu có ở Mexico theohọc tại Stanford. Người này đã thu xếp cho Chelsea và Sunny gặpgỡ các lãnh đạo cấp cao của Viện An ninh Xã hội Mexico (IMSS),cơ quan quản lý hệ thống chăm sóc sức khỏe công cộng của nướcnày. IMSS phê chuẩn việc vận chuyển 24 đầu đọc Edison tới Bệnhviện Đa khoa Mexico rộng lớn ở Phố Colonia, một trong nhữngkhu vực có tỉ lệ tội phạm cao nhất thành phố Mexico. Chelsea vàSunny sợ phải tự đi lại nên ngày ngày đều có người lái xe đưa đónhọ tận nơi.Trong nhiều tuần liền, Chelsea làm việc trong một căn phòngbé xíu của bệnh viện. Các đầu đọc Edison được xếp chồng lênnhau trên các kệ xếp dọc một mé tường. Các tủ lạnh chứa mẫumáu xếp dọc ở một mé tường khác. Đó là mẫu máu lấy từ cácbệnh nhân nhiễm cúm được điều trị tại bệnh viện. Công việc củaChelsea là làm ấm mẫu máu, đặt chúng vào hộp chứa, cho hộpchứa vào đầu đọc, và xem kết quả xét nghiệm có cho ra phản ứngdương tính với virus không.Một lần nữa, mọi việc lại không diễn ra suôn sẻ. Trục trặc vẫnxảy phải ra thường xuyên, khi thì đầu đọc hiển thị tin báo lỗi,khi thì kết quả từ Palo Alto trả về báo mẫu máu âm tính với virustrong khi đúng ra là dương tính. Một số đầu đọc thậm chí cònkhông hoạt động chút nào. Và Sunny lại tiếp tục đổ lỗi cho đườngtruyền không dây.