Một sự im lặng ngắn ngủi.

"'Gu?'" Izuku hỏi cùng lúc với Kacchan. Hanazawa mỉm cười trước sự đồng điệu của họ, vẫy tay về phía máy ảnh như muốn nói Các bạn cũng thấy điều này phải không?

"Ừ, gu," cô cười. "Giống như, họ sẽ hẹn hò với ai ấy? Họ thích người như thế nào?"

Trong một giây, tất cả những gì cậu nghe thấy là tiếng máy điều hòa ở phía xa. Sau đó, máu rút cạn khỏi mặt Izuku và cậu nhìn Kacchan một cách hoảng sợ. Chàng trai tóc vàng dường như cũng không khá hơn chút nào, ánh mắt hắn ta hướng về phía Hanazawa như thể hắn muốn bà đổi câu hỏi sang câu hỏi khác.

Mình... mình không biết câu trả lời cho câu này. Mình không biết câu trả lời! Ôi chúa ơi, mình không biết- 

"Đếm ngược bắt đầu. Chúc may mắn!"

Izuku nuốt khan, nhưng cổ họng cậu nghẹn lại và hành động đó đau đớn hơn bất cứ điều gì. Màn hình trống rỗng nhìn chằm chằm vào cậu là sự phản ánh chính xác sự tĩnh lặng trong đầu cậu. Gu của Kacchan? Đó là điều mà Izuku chưa bao giờ nghĩ tới. Đó không phải là điều cậu muốn nghĩ tới. Izuku biết mình rất dễ ghen tị, đặc biệt là khi liên quan đến hắn.

Nghĩ đi Izuku! Nghĩ! Được rồi, cậu ấy đã nói với mày rằng cậu ấy là người đồng tính. Và Kacchan... cậu ấy vẫn đang tập trung vào việc trở thành người giỏi nhất, có nghĩa là cậu ấy muốn một người có thể ngang tầm với mình - ồ đúng rồi haha ​​không, không, sẽ không đến đó. Đây không phải là lúc cho những ảo tưởng buông thả bản thân.

Ah! Cậu ấy thích... người đàn ông? Những người mạnh mẽ, một người có thể hạ gục kẻ ác chỉ trong một đòn.

Đôi mắt của Izuku liếc nhìn khán giả trong bóng tối. Nhưng Kirishima đã có người yêu rồi. Trừ khi... nó là tình đơn phương? Không, chờ đã, đó có thể là bất kỳ ai đến từ U.A. Khoan! Đây là về mẫu người của cậu ấy, không phải người cậu ấy thích. Ugh, mình ghét câu hỏi này lắm lắm. Nhưng - hay là một câu hỏi mẹo? Có lẽ Kacchan không có gu nào cả! Izuku mỉm cười vui vẻ với chính mình khi nghĩ đến điều đó. Ừ, điều đó có lý đấy, trước đây cậu ấy chưa bao giờ bày tỏ sự quan tâm đến bất kỳ ai cả.

Chờ đã. Đã từng có một bữa tiệc vào năm thứ hai. Izuku nhớ rõ ràng Ashido đã nói đùa về việc liệu Kacchan sẽ có bao giờ 'chạm vào cái đó' không, và Kacchan đã nói 'Mày bị thiểu năng à? Tất nhiên là có rồi.' Điều đó có được tính không? Chúng ta thậm chí đang nói về ai cơ? Gu là gì? Có khi nào mẫu người của cậu ấy - Mình không muốn nghĩ về điều này. Mình không muốn nghĩ-

"Hết giờ!"

Chúa ơi. Izuku tiêu rồi. Cậu đã phá hỏng mọi thứ rồi. Cậu thậm chí còn không nghĩ về mẫu người của mình mà- hử. Cậu có không? Hơi khó để xác định mẫu người của Izuku là gì khi không ai có thể sánh ngang với Kacchan, với mái tóc nhọn thực sự mềm mại khi chạm vào, bắp tay rắn chắc, săn chắc và đôi môi hình cánh cung thần tình yêu của hắn luôn mím chặt, cau mày ngay cả khi hắn hạnh phúc vì chúa cấm ai nhìn thấy hắn cười-

Ôi Chúa ơi. Tiêu cậu rồi! 

Bục giảng của Izuku rung chuyển một cách thảm hại vì không có phản hồi. Máu gầm lên trong tai Izuku vì cả sự bối rối lẫn dòng suy nghĩ của cậu.

Đám đông im lặng một lúc.

Chỉ cần nhìn vào màn hình của Kacchan thôi, Izuku cầu xin chính mình. Đôi mắt cậu vẫn dán chặt vào màn hình trống rỗng của mình. Cứ làm đi. Nhìn đi, Izuku! Cậu ấy biết về mày nhiều hơn mày tự biết chính mày đấy, phải không? Rõ ràng là hắn đã đoán được-

Đôi mắt cậu trợn ngược lên trên. Kacchan cũng tránh ánh mắt của cậu, khuôn mặt trống rỗng vì sốc một cách khác thường. Ánh mắt Izuku rơi vào màn hình. 

'Tóc nâu?'

Không có gì được viết ở phía dưới.

Tim Izuku ngừng đập, rồi nó như đâm thẳng vào ruột cậu.'Tóc nâu?' Kacchan lấy ý tưởng đó từ đâu chứ? Cuối cùng, ánh mắt họ chạm nhau. Và lần đầu tiên trong đêm đó, không ai trong số họ biết người kia đang nghĩ gì, hay họ đang cố truyền đạt điều gì cho nhau.

Công bằng mà nói, Izuku cũng không chắc mình đang muốn nói gì. Xin lỗi, tớ không nghĩ tới mẫu người của cậu là gì vì nó khiến trái tim tớ đau nhói? Xin lỗi vì xu hướng tớ rõ ràng là Kacchan-sexual? Rất tiếc. Ít nhất thì Kacchan cũng trả lời sai. Đó là một niềm an ủi nho nhỏ. 

(Trong thâm tâm, Hanazawa chửi thề. Cô nguyền rủa Kaji hơn hết vì nghĩ rằng câu hỏi này sẽ dễ dàng. 'Nào, loại bạn thân nào lại không nói về người mình thích chứ? Thử nói với tôi là chị chưa bao giờ làm điều đó trong một buổi ngủ qua đêm xem. Bây giờ hãy nhìn họ và nói với tôi rằng họ chưa bao giờ ngủ qua đêm ở nhà nhau đi. Đây là một câu hỏi tốt mà, tin tôi đi. Tôi đã bao giờ làm chị thất vọng chưa?' Khi nghĩ lại rằng họ đã có thể nhận được nhiều lượt xem trên YouTube mà xem! Liệu bà có nên sa thải anh không? Được rồi, có lẽ là quá xa rồi. Bà chắc chắn sẽ không trả tiền đồ uống tối nay đâu).

"Aww," Hanazawa cuối cùng cũng lên tiếng, sự thất vọng hiện rõ trong giọng cô ngay cả khi cô mỉm cười trấn an. "Ôi, thật tiếc nhỉ, các chàng trai! Và tôi cứ tưởng hai đã nắm chắc chiến thắng trong tay cơ."

Cả hai thí sinh đều không trả lời bà.

Bà thoáng băn khoăn liệu mình có nên đẩy tới hay không, có thể hỏi họ thực sự thích kiểu nào - khán giả sẽ ngấu nghiến thứ đó như động vật luôn đấy - nhưng vẻ mặt họ khiến bà thấy thương xót. Ôi tình yêu trẻ. "Thôi nào các anh hùng, chín trên mười vẫn phá kỷ lục mà, không cần phải tỏ ra ủ rũ như vậy chứ! Cả hai cậu đều thắng trò chơi mà, đồng nghĩa với việc các bạn sẽ giành được những món quà bất ngờ từ khán giả!"

Ngay lập tức, các ánh đèn của trường quay tràn ngập căn phòng một lần nữa và hoa giấy rơi xuống một cách trang trọng. Izuku thực sự không nghe thấy tiếng vỗ tay hay bất cứ điều gì Hanazawa nói tiếp theo. Cậu cũng thực sự không thể dập tắt sự run rẩy ở ngón tay mình.

Gu của Kacchan.

Trong tất cả các câu có thể hỏi.

Izuku chớp mắt khi một chiếc hộp cao bằng cậu được nhét vào vòng tay cậu và một chiếc hộp nhỏ được hai nhân viên đặt vào tay Kacchan. Cậu làm theo hướng dẫn của Hanazawa để xé gói và show cho người quay phim, điều mà cậu thực hiện một cách máy móc.

Huh. Cậu được một cái giá treo áo khoác. Cái này sẽ hợp cho mẹ cậu. 

Kacchan đang nhìn chằm chằm vào chiếc máy mát-xa cơ điện mini trong hộp của mình. Hanazawa đang nói đùa về cách hắn có thể sử dụng nó để làm dịu các cơ đang căng thẳng trên mặt, và Izuku đã thấy Kacchan hầu như không thể kiềm chế bản thân để không bùng nổ hoàn toàn trước lời nhận xét đó.

Cố nở nụ cười All Might trên khuôn mặt lần cuối, cậu cảm ơn Hanazawa vì giải thưởng và vẫy tay chào tạm biệt đám đông và ống kính. 

Khi máy quay ngừng quay, trường quay lặng lẽ ổn định chỗ ngồi để đoàn làm phim chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn sắp tới.

"Tôi biết các cậu chắc chắn sẽ thất vọng," Hanazawa nói, mệt mỏi ngồi phịch xuống chiếc ghế bành ở phần bên kia của studio. Chuyên gia trang điểm của bà quỳ xuống cạnh ghế, vội vàng chấm nhẹ lên má bà cho phân đoạn tiếp theo của chương trình. "Nhưng hai cậu vẫn phá kỷ lục của chúng tôi. Trò chơi này không hề dễ dàng mà, hai cậu biết đấy. Có lý do cả nên kỉ lục trước đó mới là sáu."

"Sao cũng được," Kacchan càu nhàu. Hắn trao đổi ánh mắt với Izuku. "Dù sao đây cũng chỉ là một trò chơi ngu ngốc mà thôi."

Izuku nhìn ra chỗ khác ngay lập tức.

Đúng vậy.

Đây chỉ là một trò chơi nhảm nhí thôi mà.