Tác phẩm : Nữ Thứ Vương [Hồi 1 - Khắc Định Quyết Gia]

Tác giả : Vu Hoan

Người dịch : Thác Nhĩ

Thể loại : Cung đình hầu tước, cường cường, nữ phẫn nam trang, niên hạ, bách hợp.

Độ dài : 162 chương

Nhân vật chính : Vệ Hoàn, Tiêu Ấu Thanh

Nhân vật phụ : Vệ Diệu, Vệ Doãn Thịnh

Văn án 1:

Một thân vương một lòng chỉ muốn tránh họa, lại bị một ý chỉ tứ hôn mà đánh nát sự yên tĩnh vốn đã được duy trì mười bảy năm. Từ nay về sau bị cuốn vào trong sự tranh đấu gây gắt của triều đình. Trải qua nhiều thăng trầm, đối mặt với Vương phi của mình đến tột cùng là do không có cách nào, hay là bởi vì tình cảm lặng lẽ đã sinh ra càng ngày càng tăng mà không thể?

Văn án 2:

Sở vương Vệ Hoàn là Lục vương của quan gia, cũng là một thứ vương không được sủng ái, dù là luận trưởng tử hay đích thứ, kiếp này nàng nhất định đối với ngôi vị Hoàng đế là vô duyên, lại bởi vì một ý chỉ tứ hôn mà bị cuốn vào chuyện đoạt đích.

Vu sử có ghi: Hoàng đế Hiến Tông từng trên triều nói: "Trẫm có ngày hôm nay, Thánh nhân cũng vậy. Nay dám nói như vậy cũng không sợ người trong thiên hạ này chê cười." Hiến Tông trong suốt cả triều đại, lục cung chỉ có một mình Hoàng hậu. Hơn ba mươi năm qua thiên tử cũng chưa bao giờ tuyển tú.

Lời khuyên :

1. Cưới trước yêu sau, nữ chủ là nữ giả nam trang, không phải là dạng ngốc nghếch, ngây thơ mà là dạng người có tâm cơ, tàn nhẫn. Bất quá mọi người cần phải kiên nhẫn, kiên trì đọc mới có thể chân chính hiểu rõ hai vị nhân vật chính.

2. Truyện này được chia thành hai phần, giai đoạn đầu là quá trình đoạt đích nằm phía sau trong việc trị quốc. Bản này kể về cuộc đời của hai vị nữ chủ, sẽ cải cách hướng đi, không phải ngôn tình.

Xin lưu ý: Truyện là đứng ở góc độ nữ giới xem xét cho nên tư tưởng tổng thể đều sẽ đối với việc trọng nam ở triều đại phong kiến là vô cùng bài xích. (Và xem người phụ nữ trong xã hội 'trọng nam khinh nữ' sẽ nổi lên từng bước như thế nào...)

3. Trong truyện lấy bối cảnh lịch sử không có thật, lấy nhà Tống làm bối cảnh. Triều Tống trong truyện và triều Tống trong lịch sử không có bất kỳ mối liên hệ nào, thực sự là một triều đại ảo tưởng.

4. Không có yếu tố cảnh báo copy, nhưng viết truyện không phải là điều dễ dàng, vì vậy xin vui lòng hãy đọc bản gốc.

Chuyên mục "Định Phong Ba" đã mở ra, lấy Đại Đường Thịnh Thế làm bối cảnh, song nữ chủ xuất thân sĩ tộc Sơn Đông vượt qua giai cấp cùng ái hận gút mắc của đích thứ.

***

Lưu ý riêng của người dịch : Truyện được dịch thẳng từ bản gốc tiếng Trung, không dựa vào bản QT nào cả. Nên có gì không hiểu các bạn có thể cmt để mình tìm hiểu từ ngữ hiện đại hơn để giải thích nhé!

Bộ này được hoàn thành Hồi 1 là Khắc Định Quyết Gia, bao gồm từ chương 1 - 162.