Tiến sĩ John "Jack" Granger quan sát người phụ nữ bước ra từ chiếc xe mui trần Jaguar XJS 1990 - màu đỏ, tất nhiên - với vẻ đĩnh đạc gợi ý rằng cô đã sở hữu khối này, mặc dù chiếc xe đã sáu hoặc bảy năm tuổi. và quần áo của cô không đẹp hơn của anh, một bộ đồ công sở của phụ nữ chuyên nghiệp. Luật sư, tôi nghĩ, anh ta đã đánh hơi được. Đối với tất cả những điều đó, không khí của cô ấy là một cái gì đó khác, xuống đến đôi găng tay lái xe da Cape hảo hạng mà cô ấy giấu khi bước ra ngoài, một ảnh hưởng thuần túy, không thể nhầm lẫn của quý tộc.

Với mái tóc phản bội tổ tiên chủng tộc hỗn hợp của mình nhưng giọng nói mà cha anh chắc chắn rằng không phản ánh gì về East End, Jack đã lớn lên đầy tham vọng và kết hôn tốt, nhưng người phụ nữ này lại là một thứ hoàn toàn khác. Từ phong thái đĩnh đạc, tự tin, ngoại hình, phong thái, anh đặt cược khá lớn rằng cô là con gái của Peer. Và cô ấy sắp đến nhà anh.

Tóc nâu, xoăn như chính mình. Đôi mắt xám đầy ý nhị — một sự kết hợp hiếm có, hai màu đó. Chiều cao trung bình, rất hấp dẫn, ngoài ba mươi tuổi? - có lẽ, rất khó để nói. Cô ấy không có những nét căng thẳng và có cái miệng quen cười và hay cười. Jack thư giãn.

Sau đó, cô ấy mở miệng.

"Bác sĩ Granger. Tên tôi là Andromeda Tonks, Solicitor. Tôi ở đây để nói chuyện với bạn về con gái của anh. "

Anh cố tỏ ra dũng cảm, nhưng vẻ mặt đã nói lên tất cả. Thế là anh quay ra cửa vào nhà mình. "Mời vào, uống một ít trà, và kể cho tôi nghe mọi chuyện."

"Điều đó, bác sĩ Granger, tôi hứa với anh."

Cô không bỏ mặc anh, khi anh pha cho cô một cái ấm, thỉnh thoảng nhìn đồng hồ và cố tính xem khi nào Helena có thể về nhà từ Tesco. Từ từ, toàn bộ câu chuyện tràn ra: Chúa tể hắc ám, Cuộc chiến phù thủy, Hội Phượng hoàng và Đội quân của cụ Dumbledore, Harry Potter Cậu bé đã sống, sự giam cầm sai lầm của Sirius Black, cuộc chiến trong Trụ sở Bộ. Những kẻ khủng bố ma thuật. Như thể IRA không đủ tệ.

Helena về nhà. Jack đưa cô ấy đến với tốc độ. Dù sao thì cô ấy cũng đã nhờ Andromeda lặp lại tất cả. Toàn bộ cuộc trò chuyện trở nên nghiệt ngã, chóng mặt đi vào chính xác thế giới kỳ lạ đó là gì, thế giới mà Jack nửa tin nửa ngờ là giả, một cơ hội để Hermione khám phá khía cạnh nghệ sĩ tại một ngôi trường kỳ quặc được tài trợ đầy đủ tưởng như là một giấc mơ... Trước đó anh ngày càng ít nhìn thấy cô hơn và bắt đầu bực bội khi mất cô vào thế giới phép thuật.

Bây giờ anh sợ hãi về việc mất con bé, kỳ.

Helena có một trực giác chắc chắn về tình hình; cô không cần nghe họ nói khi về đến nhà. "Đó là về Hermione, phải không?"

Khi cả Jack và Andromeda đều gật đầu, cô ấy lặng đi không nói lời nào, rót cho mình một cốc nước, rồi ngồi xuống, khóa chặt nó giữa những ngón tay trắng nhợt do nắm chặt gốm, đôi mắt nâu sắc sảo. Và cô đã không bằng lòng, cho đến khi cô tự mình nghe toàn bộ câu chuyện.

Vợ chồng, hai bố mẹ, ngồi cùng nhau trên ghế sa lon.

Điều duy nhất cứu vãn tình hình là cô Tonks, thực sự. Jack hóm hỉnh nghĩ rằng cô ấy có phong thái giường chiếu tương đương với Solicitor; rõ ràng cô ấy cũng yêu xã hội của mình rất nhiều, ngay cả khi cô ấy xử lý một tầng lớp bậc thầy trong việc giải thích tất cả những sai sót của nó. "Các người thấy đấy, tôi đã tự mình trải qua tất cả những điều này," cuối cùng, Andromeda cho phép, nhân văn hóa hoàn cảnh, con người, xã hội của cô ấy. "Tôi là một người thuần chủng từ một trong những gia tộc lâu đời nhất của Lords Magical of the Wizengamot. Chồng tôi là một đứa trẻ sơ sinh, và tôi đã bị tước đoạt và trục xuất khỏi gia đình vì cuộc hôn nhân của mình. "

Jack không thể giúp được. Anh cười toe toét. "Đoán xem ai sắp ăn tối," anh trầm ngâm, không kìm được mà nghĩ về bộ phim. Tất nhiên là khách của họ sẽ không biết...

Andromeda mỉm cười, buồn bã. "Tôi thực sự rất cảm kích khi có được khoảnh khắc đó, nhưng tiếc là tôi cũng không muốn chồng mình chết. Đó là một bộ phim tuyệt vời. Tuy nhiên, bây giờ, Hermione. "

Hai người nhìn nhau. "Đúng vậy," Helena ấn định với vị Pháp sư tóc nâu thông minh này. "Bạn định làm gì?"

"Về mặt khách quan, chúng tôi biết rằng cô ấy vẫn còn sống, và hiện vẫn như vậy một thời gian sau khi cô ấy mất tích. Tôi đã nộp báo cáo cho Hội đồng Pháp sư Quốc tế để tất cả các chính phủ pháp thuật quốc gia sẽ để ý đến con gái của bạn. Tôi cũng đã nộp đơn yêu cầu khám phá về các chi tiết của vụ việc tại Sở Bí ẩn dẫn đến sự mất tích của cô ấy. Chúng tôi có thêm thông tin ma thuật rằng cô ấy không gặp nguy hiểm ngay lập tức. Vì vậy, tôi có một số thời gian để làm việc. Tôi đã dành rất nhiều thời gian trong mười năm qua để chuyên về các vụ án giám hộ ma thuật, đặc biệt là những vụ án mà một phụ huynh cùng con bỏ trốn đến một cơ quan tài phán khác. Tôi đã tìm thấy mọi người trước đây. Tôi sẽ tìm Hermione. "

Jack nhẹ nhàng ho. "Bạn có lời cảm ơn của chúng tôi. Nhưng bạn biết..."

"Rằng bạn sẽ rất cố gắng tự mình trả tiền cho những dịch vụ như vậy? Đừng lo lắng. Đây là đóng góp của riêng tôi cho nỗ lực chiến tranh. Hermione, được đặt ở vị trí như cô ấy, xứng đáng nhận được sự giúp đỡ của một người biết phải làm gì để giúp cô ấy trở về nhà. Đó là công việc của tôi. Tôi có đầy đủ hỗ trợ, bao gồm cả tài trợ, của hội phuọng hoàng. Chúng tôi sẽ đưa con gái bạn về nhà. "

Helena lắc đầu, vẫn cứng đờ, ngay cả khi Andromeda đã giúp cô thư giãn, một số, bằng những lời tự tin của mình. "Họ lừa cô ấy phục vụ như một người lính ..."

Jack siết chặt tay vợ. "Gân," anh rút ra tên thú cưng của cô. "Bạn biết Hermione có một ý thức công lý hung dữ. Họ nên ngăn cô ấy lại. Chúa ơi, anh nên ngăn cô ấy lại! Nhưng con bé không bị lừa. Con bé là đứa con gái quý giá, khôn ngoan, thông minh của chúng ta, và được đặt câu hỏi về điều đúng và điều sai, con bé biết điều gì là đúng và con bé đã đấu tranh cho điều đó. Nó chỉ đơn giản như vậy thôi, và tôi sẽ không mong đợi điều gì khác ở cô ấy, và "anh lau mặt vì có thứ gì đó ướt đã dính trên đó. "Chết tiệt, mặc dù vậy. Chết tiệt." Anh cảm thấy mình đang tìm kiếm Andromeda. "Chúng tôi cần cô ấy trở lại, thưa cô Tonks. Cô ấy xứng đáng có một cuộc sống hơn bất cứ thứ gì ".

Andromeda mỉm cười căng thẳng, và gật đầu, những đường nhăn hằn trên mắt cô vì sự căng thẳng cảm xúc được chia sẻ, phản ánh với Jack rằng cô đã hiểu. Sau cùng, cô ấy đã nói rằng cô ấy cũng có một đứa con gái phục vụ trong lực lượng an ninh của họ. Cô ấy đã hiểu. "Tất cả những gì tôi đã nghe cho thấy cô ấy có tầm cỡ để trở thành một nhà lãnh đạo tuyệt vời. Nhưng đúng, họ cũng nên ngăn cô ấy lại, ngay cả khi cô ấy mở to mắt nhìn vào đó, đó không phải là vấn đề, cô ấy còn là một đứa trẻ. Và vì điều đó, tôi hứa, tôi thực sự hứa, tôi sẽ tìm thấy cô ấy. "

Jack mỉm cười, nếu hơi nhăn nhó, và nắm tay vợ. Lần đầu tiên, anh có cảm giác như một người nào đó trong thế giới phù thủy thực sự quan tâm đến việc con gái họ có cha mẹ. Và gần như đã quá muộn.

Anh ấy không để bản thân nghĩ rằng có lẽ đã quá muộn. Anh ấy sẽ không. Anh ấy không thể. Họ tin tưởng Andromeda.

Giờ đây, thói quen đã ổn định. Họ đã thực sự hợp tác. Họ đọc sách. Hermione đã quan sát khoa học, cố gắng tìm ra nơi mà các nhà khoa học Ba Lan cuối cùng trong những năm 1970 đã rời đi. Phép thuật hỗ trợ đáng kể trong việc giữ đèn, giữ ấm, nấu thức ăn, dọn dẹp. Bên trong nó ấm áp và đủ dễ chịu, và Bellatrix miễn cưỡng nhưng dạy Hermione một cách hiệu quả những phép thuật mà chúng thực sự hữu ích cho cả hai, trong hoàn cảnh.

Hiệp định đình chiến đã được tổ chức. Bellatrix đề nghị ả không có bạo lực. Đôi khi, biết được danh tiếng bất ổn và bạo lực của mình, Hermione tự hỏi tại sao. Có lẽ đó là bài học đầu tiên hay về cách mà nhận thức, ngay cả những thứ đơn giản như kẻ tra tấn, phức tạp như thế nào. Hermione thưởng thức nó vì lý do đó, ý tưởng rằng Bellatrix, cũng đã được tạo ra như tất cả tội phạm.

Thật là đáng sợ và một chút thú vị khi nghĩ về điều đó.

Thật thú vị, lần đầu tiên được xem Bellatrix đọc Foucault. Ả thường tỏ ra mệt mỏi và có phần mất tập trung, rung động từ những cảm xúc mãnh liệt đến sự phân tâm khác biệt như tiếng vỗ cánh của một con chim. Nhìn thấy cảm xúc của ả thay đổi, đôi khi là sự dè dặt trang nghiêm và đôi khi là đôi mắt cố định đầy ám ảnh, gợi ý về các phần của cuốn sách và không nghi ngờ gì nữa, đó không phải là nỗ lực đơn thuần để tránh sự nhàm chán của ả. Mặc dù ả có phần kịch tính thay vì dè dặt, Bellatrix vẫn hoàn toàn tham gia vào việc đọc của mình như bất kỳ người trí thức nào.

Có một cái gì đó của một sự nỗ lực tự nhiên đối với ả. Ả gầy rộc đi, xương vẫn hằn lên da thịt, và những ngày trôi qua, Hermione đã phần nào lo lắng rằng dường như ả không tăng cân mặc dù ả đã ăn rất nhiều. Azkaban thực sự gần như đã phá hủy ả. Nhưng với một loại ân sủng thanh tao, ả đã sống trong sự suy đồi không cần nỗ lực của một người không thực sự quan tâm đến bất cứ điều gì, giống như một nhà thơ điên hơn là một tên khủng bố giết người.

Tuy nhiên, rõ ràng ả đã quan tâm đủ để Voldemort lấy dấu ấn của hắn ta, để phục vụ hắn ta, giết chết hắn ta. Ả đã quan tâm đến Blood Purity đủ để giết người dã man, để hạ bệ em gái của mình vì nó. Vẻ ngoài có thể bị lừa dối rất nhiều.

Họ có thể lừa đảo cả hai cách, phải không?

Khoảng mười phút sau khi Hermione mang cho Bellatrix một tách Inka, một chút sau bữa ăn thứ ba trong ngày — thời gian hoàn toàn là nhân tạo ngay tại đây, ngay bây giờ — nó mới lặng lẽ đặt cuốn sách xuống.

Hermione nhìn lên từ chiếc cốc của mình, tò mò, và cố gắng không mong đợi.

"Foucault sẽ nói rằng luật biến Azkaban trở thành nhà tù là một phần của cách mà đồng loại của ngươi đã bóp nghẹt nền văn hóa phép thuật của chúng tôi."

Sự quan sát rất bình tĩnh, chắc chắn, đến nỗi Hermione đã vượt qua sự nao núng trước lối nói uyển ngữ sắc bén và đáng ghét của ả. Cầm cốc Inka,  nó chuyển sang ngồi ngay lập tức. "Đó là một quan sát đáng kinh ngạc. Những gì cô đại diện cho tôi là phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa giai cấp và chủ nghĩa khủng bố, Bellatrix. Foucault phản đối sâu sắc những hệ thống quyền lực mà cô đại diện. Tôi cho rằng tôi không nên ngạc nhiên về những gì cô đã đọc, nhưng làm thế nào? "

Bellatrix nhìn nó một lúc, qua chiếc cốc của chính mình, và trầm ngâm như thể ả đang suy nghĩ, về việc có nên thực sự trả lời câu hỏi của Hermione hay không. "Công bằng thể chất được thực hiện là tiêu chuẩn cho hàng nghìn năm văn minh.hắn có điều đó tuyệt đối hoàn toàn đúng. Nhưng việc tạo ra Panopticon? Đó là một sự đổi mới hiện đại, về việc dạy mọi người tự trừng phạt bản thân. Một sự đổi mới trong xã hội muggle hiện đại của ngươi và cũng là một sự đổi mới trong xã hội của chúng ta. Azkaban từng là một pháo đài bị bỏ hoang, không phải lúc nào cũng là nhà tù. Đó là thứ mà ngươi đã mang đến cho chúng tôi. Trạng thái Carceral là một sự đổi mới của muggle. Và ta từ chối bị giam cầm trong thể xác hay linh hồn mình; ngươi có thể tống ta vào tù, và họ chắc chắn có, nhưng bản thân ta không làm cảnh sát. Ta là một phù thủy tự do, và ta sẽ bị chết tiệt hoặc chiến thắng bởi tài khoản của chính ta, và tài khoản của riêng ta. " Có một sự chế nhạo đầy kiêu hãnh trên làn da sạm màu trên khuôn mặt nó. "Thực tế rõ ràng là, nếu ngươi muốn tránh gặp phải trạng thái xác thịt, hãy quay trở lại những gì đã được thời gian thử thách và tin tưởng: Spectacle tốt hơn là bị giam giữ."

Thật là hấp dẫn. Đó là một khẳng định hoang đường. Hermione cảm thấy nó đã bỏ sót điểm, nhưng chắc chắn nó đã bỏ lỡ điểm chỉ theo cách mà Tử thần Thực tử này có thể làm được. Hermione không thể tưởng tượng được có ai khác trên thế giới này lại nói một điều như vậy; nó đòi hỏi trí tuệ phải dám thoát khỏi Foucault, theo một hướng hoàn toàn khác mà nó thậm chí chưa bao giờ nghĩ đến. Bellatrix đã đọc Foucault và lấy đi từ anh ta một lời chỉ trích về xã hội hiện đại, điều này hoàn toàn đúng, nhưng sau đó mở rộng nó thành sự tán thành việc quay trở lại xã hội truyền thống.

Ả rất thông minh. Hermione nhận ra rằng nó sẽ phải suy nghĩ một chút về điều đó; nó không phải là Foucault, nó sẽ phải xem xét cách phản bác lại lập luận của Bellatrix. Nó vừa thú vị, vừa bực bội và điên cuồng cùng một lúc. Nó lắc đầu, và nhìn chằm chằm. "Đó là một cách giải thích hoàn toàn tuyệt vời. Tôi chưa bao giờ nghe thấy nó như trước đây. "

"Hừm. Chỉ vì ngươi muốn thế giới ủng hộ ý tưởng của ngươi, chứ không phải của ta, cô gái ạ. "

"Tôi sẽ suy nghĩ về nó," phù thủy trẻ trung lập trả lời. "Vậy ý định của cô là gì? Có vẻ như Chúa tể bóng tối chỉ muốn đưa mọi thứ trở lại như trước đây, ông ta sẽ không đi loanh quanh cho cô điểm và phối hợp với nghệ thuật hắc ám... "

"Nghệ thuật bóng tối là nghệ thuật tự nhiên, nghệ thuật của Trái đất và cái chết và hang động, nơi mà tất cả chúng ta đến từ. Ta không đủ kiên nhẫn cho những lời tuyên truyền nhẹ nhàng mà ngươi đã nhồi nhét. Hãy nghĩ về nó theo cách này và hiểu một cách dễ hiểu: Thế giới phép thuật của cụ Dumbledore là một trong những trò nhỏ dễ thương, sử dụng những sức mạnh tinh vi để khiến bạn bè của mình cười khúc khích, hoặc có thể phình to gấp mười lần kích thước bình thường của chúng khi dùng khí. Đó là về việc làm cho phép thuật trở nên vô hại. Nhưng mọi người không cần vô hại và thế giới của chúng ta không cần nó. Kể từ khi Quy chế được thông qua, chúng tôi ngày càng bị coi là không còn phù hợp trên thế giới. Cụ Dumbledore không có giải pháp nào cho cách mà lũ muggles đang hủy diệt thế giới, và trên thực tế, có sức mạnh quét sạch tất cả chúng ta trong một trận địa hủy diệt, một Gotterdamerung để khiến Thor đỏ mặt! "

"... Cô biết về vũ khí hạt nhân?"

"Ngươi có nghĩ rằng thế giới phù thủy là bất lực? Với phép thuật, chúng tôi có thể đưa thế giới muggle đến đầu gối của nó, "Bellatrix càu nhàu, nhưng vẻ mặt ả trở nên nhợt nhạt. "Ta biết về những kẻ đốt cháy địa ngục. Ta biết về sự ô nhiễm trong nước và không khí, và những con chim có vỏ mỏng đến mức chết trước khi chúng nở. Ta đã có cơ hội tự hỏi liệu thế giới phép thuật có trường tồn không. Và ta đã há hốc mồm khi nghĩ rằng chúng tôi, những người nắm giữ quyền lực như chúng ta, có thể để điều này xảy ra. Vâng, ta sẽ phá hủy Quy chế trong tích tắc, và chấm dứt những quyền lực như vậy. Một phù thủy thịnh vượng trong một thế giới lành mạnh. Phép thuật hắc ám được phát huy hiệu quả nhất trong đất mới chuyển của một khu rừng, vào ban đêm. Ma thuật lâu đời nhất — ma thuật trước đũa phép, ma thuật máu và lời thề với các vị thần cũ. Không có gì bất thường về điều đó, Hermione. "

"Cô đã nói với tôi rằng cô sẽ cho tôi xem phép thuật như vậy — một nghi lễ. Cô sẽ?"

"Ta vẫn chưa vỡ lời. Bé bùn của ta, ngươi giống như một trinh nữ... Mmmnn. Một trinh nữ." Ả cười khúc khích, và sau đó cười khúc khích mạnh hơn, cho đến khi nó trở thành một tiếng cười khùng khục khác, nhìn chằm chằm vào cách tô màu má hồng và làm tối đi đôi má ngăm đen của Hermione. "Thật tuyệt vời khi nghĩ về điều đó. Cô đã trở nên tinh vi và am hiểu về ma thuật... Mà không cần thực sự học bất cứ điều gì ".

"Này!"

Bellatrix bắt chéo chân và trượt xuống ghế, cười đắc ý. "Đánh giá cao sự kỳ diệu của tổ tiên mình. Ít nhất hãy tìm hiểu về nó. Ta đã nhận được cùng một nền giáo dục Hogwarts mà ngươi đã làm. Ta cũng được giáo dục về phép thuật cũ của gia đình mình, và sau đó, về cái gọi là sức mạnh 'hắc ám' của máu, của trái đất. Ngươi không xứng đáng để tìm hiểu tất cả chúng và đưa ra lựa chọn của riêng mình? Nếu ngươi giỏi hơn ta, chắc chắn Ý chí đạo đức của ngươi sẽ được minh oan. " Ả cười khúc khích, ngay cả khi nó đã nhuốm màu mệt mỏi, và ả duỗi ra, trông thật nữ tính, ngay cả khi làn da vàng của ả và những bộ xương rõ ràng khiến ả trở thành một cô gái tái hiện trong bóng tối.

"Tôi sẽ học," Hermione trả lời một cách phẫn nộ. "Nhưng bất cứ điều gì yêu cầu tôi phải thỏa hiệp các nguyên tắc của mình đều không đáng học hỏi."

"Đó là một điều chúng tôi không đồng ý sau đó, rất tiếc. Ngươi thấy đấy, những gì Chúa ta đã dạy ta, những gì chúng ta tìm cách làm — là tạo ra một thế giới an toàn cho kiến ​​thức thực sự, cho những người tìm kiếm thực sự ... Một thế giới mà sức mạnh của ma thuật bị giảm mạnh trong tiềm năng vô hạn của nó ... Một thế giới không có những điều trần tục rùng rợn của Bộ và trường Hogwarts và rất không có sự xáo trộn không thương tiếc và tàn nhẫn của thế giới muggle. Một thế giới nơi Ngài có thể khám phá những chiều sâu và tiềm năng của phép thuật như chưa từng có trước đây hay kể từ đó... Và bằng cách mở rộng ra tất cả những người còn lại trong chúng ta. Chúng ta sẽ phá vỡ thế giới và để nó được làm lại bằng cách theo đuổi phép thuật, hãy để nó được chữa lành khỏi chính hiện thân của sự thoái hóa mà quy trình muggle thể hiện. Đó là những gì chúng tôi sẽ làm với con vật cưng thân yêu của ta, đó là những gì Thực sự là về những Tử thần Thực tử. Các Hiệp sĩ của Walpurgis, khi chúng ta bắt đầu... "

"Điều đó ngụ ý sự bình đẳng, giống như một phiên bản đen tối của Hiệp sĩ Bàn tròn."

"Đó chính xác là những gì chúng tôi phải như vậy!" Bellatrix thốt lên, mắt ả trừng trừng.

Hermione hít một hơi. Có lẽ là như vậy. "Nhưng nó là bây giờ?"

Im lặng, chỉ im lặng. Bellatrix nhìn chằm chằm, và im lặng, giống như ả không thể hiểu chính xác làm thế nào, Hermione đã đưa ả đến điểm đó, thời điểm mà ả bị đưa vào một câu hỏi rất khó chịu.

Hermione tự hào về bản thân. Chúa tể bóng tối có nghĩa là nô lệ hầu hết cho những người thân cận nhất của mình, và ít nhất Bellatrix đã xác nhận cho ả những gì ả đọc những tháng qua đã khiến ả bắt đầu nghi ngờ, rằng tất cả họ đã bị dụ dỗ làm nô lệ, bởi những lời hứa và những lời nói về lý tưởng cao đẹp và tự do. Chính từ những bước nhỏ nhất đó, bạn đã bị dẫn đến địa ngục.

Bellatrix đứng dậy. "Ta không được khỏe," ả lẩm bẩm, ngắt cuộc trò chuyện và rút vào nhà vệ sinh. Hermione nhìn ả đi rồi đứng dậy, thở dài và đi đến bếp để chuẩn bị cho mình một tách Inka khác. Nó cho rằng đó là một cuộc trò chuyện tuyệt vời, đặc biệt là vì ả đã không kết thúc ở điểm khó hiểu. Gryffindor ngu ngốc chết tiệt, chuyện gì sẽ xảy ra khi cuối cùng nó cũng chọc tức được ả?

Nhưng nó không thể cưỡng lại những cuộc trò chuyện này, và Bellatrix đã khiến ả thực sự suy nghĩ. Và ả sẽ phải suy nghĩ rất lâu trước khi có thể trả lời nó. Nếu xã hội hiện đại thực sự tồi tệ về việc giam giữ không chỉ về thể chất mà còn về tâm lý, tại sao không quay trở lại những ngày bị trừng phạt như cảnh tượng? Và tại sao Bellatrix lại bảo vệ nó, khi sự phản quốc và khủng bố của ả sẽ phải chịu một cái chết ngoạn mục dưới chính chế độ đó?