Nó đã quyết định cứu mạng Bellatrix Lestrange. Bản thân đó là một quyết định quan trọng, nhưng nó đã được thực hiện mà không cần suy nghĩ nhiều, bởi vì thời gian là điều cốt yếu, và sự lựa chọn được trì hoãn là sự lựa chọn của chính nó. Việc không đóng cửa trước mặt Bellatrix ít nhất cũng là ngộ sát, nếu không muốn nói là giết người.

Vì vậy, ní đặt một chiếc bùa nặng bằng lông vũ lên Bellatrix, và hướng dẫn ả vào, trước tiên vào chốt gió, đóng cửa bên ngoài một cách nhẹ nhõm, như một sự bảo đảm chống lại cái lạnh và bóng tối khắc nghiệt, sau đó mở cánh cửa bên trong và đưa Bellatrix vào trong đó, cũng có thể bế ả bằng một cánh tay. Cánh cửa thứ hai cũng nhanh chóng được đóng lại, và họ đã ở đó.

Hermione vắt óc vì nhớ cách đối phó với những người bị hạ thân nhiệt và tê cóng nghiêm trọng. Nó đặt Bellatrix bằng chân trước về phía lò than, và gỡ bỏ chiếc bùa nặng bằng lông vũ.

Rõ ràng là nó sẽ không để Bellatrix chết, nếu không, nó hy vọng điều đó là hiển nhiên. Ngay cả lúc này, Hermione vẫn đang vật lộn với những xung động kép của nỗi sợ hãi vì sự an toàn của bản thân, và nhẹ nhõm rằng nó sẽ không đơn độc. Rốt cuộc, đó chính xác là cảm xúc thứ hai dẫn đến nỗi sợ hãi tuyệt vọng của nó khi Bellatrix biến mất.

Có ai thực sự tốt hơn không? Tôi sắp tìm ra. Với ý nghĩ trỗi dậy đó, Hermione đi lấy nước sôi, hòa nó với nước lạnh từ thùng nấu chảy. Nước ấm sẽ tốt nhất cho các đầu ngón tay. Nó hy vọng ngón chân của Bellatrix không bị ảnh hưởng tương tự.

Nó phải cởi bỏ tất cả quần áo và mọi vật dụng trên người của ả, sau đó đắp chăn cho ả trước khi da ả phồng lên. Hermione nhúng tay vào bồn nước ấm mà nó tạo bằng tách trà trước, sau đó mang theo một đống chăn. Sử dụng phép thuật, nó cởi quần áo của người phụ nữ, đặc biệt là chiếc áo nịt ngực, và tuột hết lớp áo sau khi đẻ, để lộ một cơ thể gầy và nhợt nhạt đến kinh ngạc, xương vẫn lộ ra qua da, nhiều chỗ sẹo.

Ả đã từng như thế này trước Azkaban? Hermione tự hỏi, vì tất cả những gì nó chắc chắn rằng nó đã biết câu trả lời cho câu hỏi, và nó chắc chắn phải là một không.ả đã trông đẹp hơn ngay cả trong phiên tòa xét xử của mình, khi ả đã bị tạm giam một thời gian.

Dấu ấn đen tối. Hermione nhìn chằm chằm vào nó ngay cả khi nó đã tháo xong chiếc thắt lưng chứa con dao găm được rèn bởi yêu tinh, chiếc vòng cổ jackdaw, đặt tất cả chúng sang một bên. Đôi mắt nó cứ nhìn về phía nó, ngay cả khi nó cẩn thận đắp chăn lên Bellatrix, rồi điều chỉnh bàn tay của mình vào bồn nước ấm mới.

Nó tội lỗi để cánh tay trái của Bellatrix ra khỏi chăn và nhìn chằm chằm vào nó một lúc lâu hơn, trong khi thi triển mọi phép chữa bệnh mà nó biết trong tầm tay của người phụ nữ.

Điều gì đã chiếm hữu cô để cho Voldemort đốt cháy nó vào da của mình? Đó có thực sự chỉ là quyền lực và sự căm ghét? Loại người nào mà họ căm ghét mãnh liệt đến mức có thể chấp nhận điều này, sự phục tùng này? Ai có thể gọi là sức mạnh phục vụ? Cuối cùng, Hermione cũng che đậy nó, từ bỏ những suy nghĩ của mình về điều gì đã khiến một người phải chấp nhận sự phẫn nộ như vậy. Tại thời điểm này, nó đã làm gần như tất cả những gì có thể cho Bellatrix, và nó gần như mất dấu thời gian; Đã đến lúc châm lửa một lần nữa, và điều này nó đã làm, hy vọng rằng nó sẽ sớm trở thành một thói quen.

Và ở đó, cả lúc đó, Bellatrix Lestrange, đã ngất xỉu trên ván sàn gỗ. Cuối cùng, Hermione cảm thấy đủ tội nghiệp khi nó đặt trên sàn nhà để lấy một chiếc gối cũ và đặt nó dưới đầu. Nhưng cùng một lượt, nó cũng nhặt cây đũa phép của người phụ nữ và lấy lại nó, bên cạnh chiếc giường mà nó đã chiếm đoạt cho mình ở một trong những phòng ngủ.

Mình cần một số cách để khóa cửa, vì vậy ả không thể lấy đũa phép khi nó đang ngủ. Nó nhớ những mảnh gỗ trượt nó đã nhìn thấy một lần, trong một căn nhà gỗ mùa hè khi nó còn nhỏ, và đi đến chiếc rương dụng cụ, để lấy những gì mình cần cho cái đó. Bên cạnh đó là một chiếc rương khác mà nó chưa tìm hiểu kỹ (Hermione vẫn đang cố gắng tự học tiếng Ba Lan).

"Alohomora," ní ra lệnh. Cái này mở ra như cái rương dụng cụ, và... Ôi chúa ơi. Chà, nó rất vui vì tôi đã tìm thấy những thứ này trước khi Bellatrix làm.

Được gói gọn gàng trong một số loại dầu mỡ là một bộ súng cầm tay. Hermione thậm chí chưa bao giờ nhìn thấy một khẩu súng trước đây trong cuộc đời của mình, ngoại trừ những món đồ cũ ở một vài viện bảo tàng mà nó đã đến thăm cùng cha mẹ mình. Đây không phải là những mảnh bảo tàng. Và trên tờ giấy mờ bên cạnh chúng là một tập hợp các hướng dẫn đơn giản, về cơ bản là các thẻ flashcard, chỉ dẫn cách vận hành. Chúng cũng có thể đã được tạo ra cho một tên ngốc hoàn toàn.

Bellatrix cũng có thể chưa từng nhìn thấy một khẩu súng nào trước đây. Có bốn hoặc năm cái dài bằng gỗ, và nó nghĩ chúng có lẽ là để săn bắn; có những phạm vi trông có vẻ phù hợp với chúng. Có một vài cái nhỏ, mà Hermione biết là súng lục, mặc dù nó nghĩ chúng thực sự có thể là súng bắn pháo sáng, nghĩ về nó nhiều hơn.

Và có hai cái đủ mang tính biểu tượng để ngay cả Hermione cũng biết chúng là gì.

Ánh sáng, từ một ngày ngắn ngủi và vẫn còn ng ngắn hơn, đang lọc vào các cửa sổ của cabin. Nó đưa tay xuống, nắm lấy một trong số chúng trong tay, nhấc nó ra khỏi chiếc rương đồ sộ, lấy một trong những cuốn tạp chí đặt bên cạnh, và đẩy nó vào với một âm thanh kim loại tự tin hơn nhiều so với cảm giác khi cầm nó, tự hỏi liệu nó có chồm lên người nó và bắn xuyên qua đầu nó vì sự bất cẩn mà nó có khi chạm vào một khẩu súng thực sự trung thực với Chúa hay không.

Tất nhiên, đó là một khẩu AK-47.

Mình phải giữ TẤT CẢ chúng tránh xa Bellatrix. Một phần của nó — à, nó khịt mũi, cười lớn, cười toe toét. Cứ cho là thuần chủng chết tiệt, có lẽ nhiều khả năng sẽ tự sát hơn mình.

Sau một vài nỗ lực hồi hộp và áp dụng một chiếc bùa nặng bằng lông vũ, nó đã có thể kéo chiếc rương vào 'phòng ngủ' của mình, và sau đó bắt tay vào việc tạo khóa đòn bẩy cho cánh cửa. Khẩu súng duy nhất mà nó ấy giữ - khẩu Kalashnikov hiện đã lên đạn - nó tiếp tục lo lắng liếc nhìn, và tự hỏi liệu mình có nên bắt đầu sử dụng nó hay không và khi nào thì nên thực sự tự học cách sử dụng nó, bằng cách sử dụng các tấm thẻ ghi nhớ. Đũa phép của nó là tuyến phòng thủ đầu tiên của nó, nhưng Bellatrix có thể sẽ không mong đợi một vũ khí muggle hoặc biết cách chúng hoạt động, vì vậy nó sẽ có một dự phòng mà ả sẽ không chuẩn bị.

Một bộ phận khác của nó chỉ nói rút băng đạn ra khỏi súng, cất nó đi và quên nó đi. Bellatrix trong hình dạng khủng khiếp. Nó đã ngừng ngâm các ngón tay của ả, cẩn thận lau khô chúng và áp dụng thêm các loại bùa chữa bệnh để có hiệu quả đáng ngờ, như một bước đột phá trong công việc khóa. Thật khó tin khi nhìn người phụ nữ nhỏ bé dưới chăn giờ đã bơ vơ, rằng bất kỳ nguy hại nào cũng có thể đến từ nó. Nó chỉ đang bị hoang tưởng. Nó không cần súng. Nó sẽ chỉ làm tổn thương chính mình với nó.

Cuộc chiến tinh thần giữa hai thôi thúc kéo dài cho đến khi nó hoàn thành khúc gỗ, chất lại than trong lò, và cuối cùng, cảm thấy quá mệt mỏi để nấu thức ăn và quá đói để ngủ, khiến bản thân trở nên thích thú hơn với "Inka". nước giải khát ngũ cốc tức thì, sử dụng phép thuật để làm sạch răng sau khi uống, và quay trở lại chiếc giường và chiếc giường mốc meo của chính mình, với cây đũa phép và khẩu súng ở một bên, và Bellatrix Lestrange ở bên kia, trong khi chính Tử thần Thực tử, vẫn ngủ trên sàn trước lò, đầu trên gối, lưng trên sàn.

Suy nghĩ cuối cùng của Hermione khi nó chìm vào một giấc ngủ mệt mỏi khác là nó hoàn toàn không chắc liệu mình có muốn Bellatrix tỉnh lại hay không. Không biết nó có muốn thấy người phụ nữ cựa mình hay không.

Chà, không thành vấn đề. Nó đã lựa chọn để cứu ả và ả sẽ thức dậy hoặc sẽ không. Bạn không thể làm gì hơn được nữa.

Đó là sự thoải mái lạnh lẽo để ngủ, nhưng cuối cùng trong sự ấm áp và sức nặng của chiếc chăn cũ trên nền len cũ dai mà nó tìm thấy, Hermione chìm vào giấc ngủ. Những suy nghĩ mông lung về việc học tiếng Ba Lan khiến tâm trí nó xao nhãng khỏi câu hỏi băn khoăn về việc có nên giữ khẩu súng đã nạp đạn bên cạnh giường hay không, và những chiếc chăn dày cộm khiến nó không thể trằn trọc với giấc mơ của mình. Đủ tốt, cho bây giờ.

Nó không biết mình đã ngủ bao lâu. Phải có ít nhất hai mươi hai giờ bóng tối vào thời điểm này. Căn phòng có cửa sổ để giúp ngủ trong mùa hè. Căn cứ này chưa bao giờ có ý định bị chiếm đóng trong suốt mùa đông Nam Cực. Điều này góp phần vào cảm giác mất phương hướng và vô tận.

Hermione nằm trên giường một lúc sau khi  cựa quậy, bị sức nặng của rất nhiều chăn trên người đè xuống, thu dọn vài chiếc giường. Nó cảm thấy đối với cây đũa phép của mình, và cả Bellatrix nó giấu cây đũa phép của Bellatrix và cả con dao găm, thích một con dao chiến đấu khi mặc quần áo, nó buộc dưới áo khoác và giữ chặt cây đũa phép của mình. Ngay cả khi đó, nó vẫn ngồi trên giường trong bóng tối.

Và, trong khi ngồi, nó lắng nghe âm thanh của một người khác, nhưng nó không thể nghe thấy chúng. Các bức tường quá dày. Nó sẽ phải đi ra ngoài. Đối với tất cả những gì Hermione sợ trong khoảnh khắc đó, nó cũng cảm thấy thoải mái hơn trên giường, ngủ lâu hơn. Bằng cách này hay cách khác, nó không ở trong chuyện này một mình. Vì vậy, nó thu mình lại, hút lấy hơi thở, và đi đến cửa, mở khóa và bước ra ngoài.

Dưới ánh sáng của đèn axetylen, Bellatrix đã di chuyển. Ả cuộn mình lại gần lò than để có thêm hơi ấm và chỉnh lại chăn gối. Nhưng ngón tay của ả đã lộ ra, gần hơn với ngọn lửa.

Hermione rón rén lại gần — và một con mắt xám chớp mở và ngước nhìn nó. Nó sững người.

"Muddy," giọng Bellatrix Lestrange rất mềm và rất xa, đồng thời cũng khàn khàn.

Chúa ơi, nó hẳn đã để ả mất nước khủng khiếp, Hermione bối rối nhận ra.

"Bé bùn" Bellatrix lặp lại. "Đưa cho ta cây đũa phép của ta, để ta có thể chữa lành các ngón tay của mình."

"Tại sao tôi nên tin rằng đó là tất cả những gì cô sẽ sử dụng nó? Tôi đã cố gắng chữa lành các ngón tay của cô rồi. "

"Bé bùn, nó đang bị đau," ả rít lên, "và rõ ràng chúng ta không có bất kỳ loại thuốc nào để thử chữa bệnh cho nó theo cách đó. Hoặc để giảm bớt nỗi đau của ta. Mặc dù ta thừa nhận, ta thích điều này hơn là không có chút cảm xúc nào, nó vẫn rất đau đớn. Và Ta đã cho cô lời của ta, và chỉ một con bùn ngu ngốc chết tiệt mới nghi ngờ lời của một người Da đen. Chúng ta có một hiệp định đình chiến ".

"Tôi không ngu ngốc! Cô đã đá tôi. Tuy nhiên, cô không cho tôi bất kỳ lý do gì để tin vào sự chân thành của mình "Hermione đỏ mặt và hất tay sang hai bên để giữ ở hông, mặc dù vậy, cảm thấy run rẩy vì tội lỗi về nỗi đau của Bellatrix. Đầu ngón tay của cô ấy phải đau khủng khiếp.

Bellatrix thở dài kinh tởm, hơi thở gấp gáp hơn. "Ta không làm hại ngươi,bé bùn. Ta đã đá ngươi. Không thể xử lý bằng một cú chạm nhỏ, bé bùn ? Ta cần ngươi tránh khỏi con đường của ta, để đến với Chúa của mình... "

"Và cô đã không đến được với hắn" Hermione lắc đầu và bắt đầu tìm bộ sơ cứu.

"Tuy nhiên, anh ấy đang gọi ta, và anh ấy vẫn vậy, và ta phải cố gắng, Chúa ơi, nó bùng cháy, và ta phải cố gắng!"

Hermione lắc đầu. Nó không thể hiểu được rằng sự khó chịu của Dấu ấn Hắc ám sẽ là thứ mà ai đó sẽ tự nguyện chấp nhận. Để đặt mình vào tầm ngắm và cuộc gọi của người khác? Tại sao ả lại làm như vậy?

Thật không may, một bộ dụng cụ y tế không dễ dàng xuất hiện trước mắt nó, và nó nguyền rủa sự thật rằng nó vẫn chưa hoàn thành kho vật tư của mình. Đáng lẽ nó nên làm điều đó sớm hơn, nhưng nó không bị thương, và có rất nhiều việc phải làm. Nó có thể có morphin tiêm ở một nơi như thế này. Nếu nó cho ả thứ đó, nó có thể làm ả mất đi nỗi đau, mà không cần trả lại đũa phép cho ả. Đó là giải pháp tốt nhất. Nó chỉ biết về morphin tiêm qua sách báo, nhưng rõ ràng trong những cuốn sách đó là nó rất dễ sử dụng — một liều, một mũi tiêm, đâm kim vào người nào đó và nhấn pít-tông xuống. Có nghĩa là được sử dụng bởi một người được đào tạo tối thiểu. Nó chắc chắn rằng nó sẽ làm được, nếu nó có thể tìm thấy bất kỳ điều gì.

"Ngươi đang đi đâu, máu bùn?" Giọng Bellatrix có vẻ hơi... Gần như điên cuồng.

"Tôi đang tìm bộ dụng cụ y tế. Nó sẽ có lọ thuốc giảm đau muggle trong đó. "

"Ngươi định đặt một lọ thuốc giảm đau muggle vào ta!?" Bellatrix rên rỉ bực tức, và lăn lộn dưới chăn. "Ờ. Chỉ cần chặt chúng ra, nếu đó là tất cả những gì ngươi sẽ làm, Máu bùn. "

"Cô có thể gọi tôi bằng tên của tôi không?" Hermione quay lại trong cơn bực tức, và cả sự tức giận thực sự. "Cô đang yêu cầu tôi tin tưởng bạn với một vũ khí sát thương."

"Ta đang yêu cầu ngươi tin tưởng ta với biểu tượng của tất cả những gì ta là," Bellatrix phản bác. "Ngay cả mụ phù thủy nhà hiền lành nhất cũng luôn có đũa phép! Và ta hầu như không lấy lại được nó! " Giọng ả có vẻ ám ảnh khi ả nhấn mạnh những lời cuối cùng đó.

Điên cuồng.

Ả đúng. Nếu không có phép thuật, ả sẽ mất những đầu ngón tay đó, nếu không phải là toàn bộ các ngón tay của ả.

Ả sẽ an toàn hơn nếu ả không có ngón tay, bạn biết đấy, một giọng nói khó chịu ở phía sau đầu Hermione gợi ý. Hermione cau mày. Nó không thích thực tế là nó đã nghĩ về một điều như vậy và tự hỏi liệu đó có phải là cách nó đã dành rất nhiều thời gian gần đây để đọc về những thứ trong thế giới muggle, những loại truyện khắc nghiệt hơn đáng kể mà những đứa trẻ mười sáu tuổi đã đọc và trẻ mười tuổi thì không.

"Cô có thể gọi tôi bằng tên của tôi không?" Hermione lặp lại, nhẹ nhàng hơn, bây giờ. Sau đó, nó quay lại tìm kiếm một bộ sơ cứu hoặc một số loại dự trữ y tế.

"Cái gì ... Lại là cái gì?"

"Hermione." Và cô phù thủy trẻ hơn hẳn sẽ rất tức giận vì nghĩ rằng ả phù thủy thuần chủng tuyệt vời không thể nhớ tên nó, ngoại trừ sự khó khăn mà Bellatrix hỏi nó, nó dường như đang truyền tải sự thật rằng nó đã thất vọng và tức giận. những bất cập của tâm trí của chính nó. Giống như nó đã không hoạt động theo cách mà nó được cho là vậy.

Cô ấy đang đau đớn. Cuối cùng, Hermione tìm thấy một bộ y tế và mở nó ra. Nhưng không có morphin. Tất nhiên, nó sẽ là chất rắn đông cứng, nếu để lại nó. Tất cả mọi thứ chỉ là thuốc ở dạng khô. Nó nhăn mặt và lê chân.

"Ngươi vẫn đang tìm kiếm loại thuốc chữa bệnh muggle đó, phải không — Hermione?"

"Không, không, không, tôi không phải," cô phù thủy trẻ tuổi giật mình quay đầu lại, xé ra khỏi bức tường đó, căn phòng đó, và đi về phía mình. "Tôi sẽ lấy cây đũa phép cho cô. Bellatrix. Chỉ — chết tiệt, hợp đồng đình chiến tốt hơn nên giữ lại, được chứ? "

"Ta đã hứa với ngươi" Bellatrix trả lời một lần nữa, nhăn mặt. "Ngươi không thể chấp nhận nó sao?"

Hermione dừng lại ở lối vào phòng ngủ của mình. "Làm sao tôi có thể nhận lời cô? Cô là một kẻ tra tấn và khủng bố bị lên án. "

"Ta có phải là kẻ nói dối không?" Bellatrix gầm gừ quay lại nơi ả trông như một đống chăn, trên sàn, cạnh bếp than đang xối xả.

Nhanh lên và lấy cây đũa phép chết tiệt của ả, nó cần phải tiếp thêm lửa, đó không phải là vấn đề đáng cười, Hermione tự buộc tội. Nó bước vào phòng ngủ, suy nghĩ về điều đó. Không, không, ả không phải là một kẻ nói dối. Điều đó khiến nó phát ốm, khiến nó co rúm người lại, nhưng nó nhớ những bức ảnh, Bellatrix cười khẩy trong vẻ buồn rầu, Bellatrix, đàng hoàng, khinh thường, thậm chí mặc đồ trong tù và bị xích vào bến tàu Wizengamot, coi nó như ngai vàng của mình, không ra gì. sự bối rối, tùy thuộc vào hạnh kiểm của ả và bảo vệ lòng trung thành của ả với Chúa của ả và lời hứa về sự trở lại của Ngài. Ả đã không nói dối về điều gì.

Kẻ sát nhân, kẻ khủng bố, kẻ tra tấn. Nhưng có lẽ ả đúng. Có lẽ điều đó không hợp lý kẻ nói dối. Có lẽ chúng thực sự tách biệt. Hermione nắm chặt cây đũa phép uốn cong, và quay lại, đi ra khỏi phòng ngủ. Nó định đánh cược mạng sống của mình vào điều đó, và đó không phải là một điều dễ chịu khi nghĩ đến, nhưng nó cảm thấy mình không có lựa chọn nào khác, không có lựa chọn tử tế nào với lòng trắc ẩn. Ngay cả việc cắt cụt chi cũng sẽ tàn bạo đến khó tin nếu không có thuốc giảm đau.

Bellatrix chìa một bàn tay xương xẩu ra khỏi chăn khi nó đến gần, mắt ả chuyển động, không chớp, nhìn theo cây đũa phép, không tin vào nó, coi nó như đang bị trêu chọc, cho đến khi nó hạ xuống... Và Hermione ấn nó vào người ả. rón rén, rón rén, cố gắng tránh những đầu ngón tay bị thâm đen.

Bellatrix nắm chắc miếng gỗ đã uốn cong. Sau đó... Ả gật đầu về phía cây đũa phép của Hermione. "Dragon Heartstring Core?"

"Vâng," Hermione trả lời, với một chút ngạc nhiên khi Bellatrix muốn hỏi.

"Cũng vậy," người phụ nữ lớn tuổi gật đầu một cái, như thể tự đảm bảo với mình về điều gì đó. "Bây giờ, Hermione, hãy lấy cho ta một số băng muggle nếu ngươi có chúng, từ bộ dụng cụ ngu ngốc mà ngươi đang tìm kiếm. Ta sẽ phải sử dụng một câu thần chú xác thịt để cứu các ngón tay của mình, và điều đó sẽ không dễ chịu chút nào. "

Hermione nhăn mặt, và sững người. 'Câu thần chú lùng sục xác thịt' nghe có vẻ vô cùng khủng khiếp, giống như ả sắp... tự cào ngón tay của mình hay thứ gì đó. Ôi Chúa ơi. Biết ả đã làm gì khi bị tê cóng...

... Đó có lẽ chính xác là những gì ả sẽ làm.

"Bellatrix. Các đám cháy đang ngấu nghiến. Hãy để tooi bắt họ trước, vì vậy tôi có thể miễn là tôi cần hỗ trợ cô. Trước tiên, cô có thể làm phép để chống lại nỗi đau cho mình không? Tôi cũng có thể mang cho chúng ta thứ gì đó nóng để uống, vì vậy cả hai chúng ta đều tỉnh táo để làm điều đó, vì vậy sẽ không có bất kỳ sai sót nào. Hãy lên kế hoạch, được không? Trừ khi quá đau... "

Bellatrix lại tiếp tục hít thở. "Ta sẽ làm cho nó hoạt động, máu — Hermione. Đi. Hãy châm ngòi cho ngọn lửa của ngươi Hì hì. Hãy pha trà cho cả hai chúng ta ".

Hermione không biết Bellatrix đang đau đớn đến mức nào, điều này chỉ đơn giản là Bellatrix biết ả cần được giúp đỡ. Có phải ả chỉ đang thao túng nó để đến một nơi mà ảcó thể thoát khỏi nó?

Nó phải tin rằng đó không phải là sự thật. Nó cười, hất tóc sang một bên rồi đi lấy xẻng than. "Thay vào đó, cô sẽ uống cà phê chứ?"

"Ta nghĩ ngươi là một tây bùn, không phải người Mỹ."