Đường Hiểu Ngư rời khỏi nhà sách. Nghĩ ngợi một chút, cô gửi một tin nhắn trong nhóm, thông báo rằng mình đã mang một đối tượng cần bảo vệ đến ở nhà sách. Nếu những người khác ghé qua, đừng quên đeo mặt nạ.

Sau đó, cô quyết định về nhà một chuyến.

Trong nhà ngoài người hầu chỉ còn em gái Minh Tuyết, mẹ cô vì sức khỏe yếu nên luôn ở viện điều dưỡng, chị gái thì đang đi công tác xa. Nếu không phải vì bữa tiệc hôm qua, có lẽ chị gái cũng không cần cô thay mặt tham dự.

Tất nhiên, vì Minh Kiều mà cho dù chị gái có ở nhà, cô vẫn sẽ phải đi dự tiệc.

Minh Tuyết thấy cô trở về, vừa vui mừng vừa ngạc nhiên: "Chị, sao chị lại về thế?"

Thấy xung quanh không có ai, Minh Tuyết hạ giọng nói: "Chẳng phải chị đã nhắn trong nhóm rằng đưa đối tượng nhiệm vụ về nhà sách rồi sao?"

Để người ta ở lại một mình hình như không được hay lắm.

Đường Hiểu Ngư đáp:"Không sao đâu, ăn tối xong chị sẽ quay lại."

Dù chị gái không ở nhà nên không biết động tĩnh của cô, nhưng nếu cô không về hẳn, có lẽ cũng sẽ khiến chị chú ý.

Minh Tuyết gật đầu:
"Vậy chị nghỉ ngơi trước đi, để em xuống bếp xem tối nay có gì ăn."

Ánh mắt Đường Hiểu Ngư nhìn em gái dịu đi nhiều, cô nhẹ nhàng vỗ vai Minh Tuyết:
"Được."

Thể chất của dị năng giả mạnh mẽ hơn người bình thường rất nhiều, huống hồ những ngày ở Vườn Hoa Hồng, môi trường sống cũng rất dễ chịu, cô không cảm thấy mệt mỏi.

Tuy nhiên, đã nhiều ngày không ở trong phòng mình, cô cũng có chút nhớ nhung, vì vậy cô chậm rãi bước về phía phòng riêng.

Đường Hiểu Ngư nghỉ ngơi trong phòng một lúc thì nghe tiếng Minh Tuyết gọi xuống ăn tối.

Bữa tối chủ yếu là những món chua ngọt cô rất thích.

Cả cô và Minh Tuyết đều không phải kiểu người thích nói chuyện, nhất là khi đang ăn cơm, càng không nhiều lời.

Dù bữa ăn diễn ra trong im lặng, nhưng không hề có cảm giác gượng gạo.

Ăn xong, thấy thời gian vẫn còn sớm, Đường Hiểu Ngư lại ghé qua phòng vẽ của mình.

Phòng vẽ rộng rãi, sáng sủa, sàn nhà bóng loáng. Từ cửa sổ kính sát đất nhìn ra xa, có thể thấy màu xanh mướt bao quanh hồ nhân tạo.

Đây là căn phòng mà sau khi cô trở về nhà họ Minh, mẹ cô đã tự tay chuẩn bị. Mỗi món dụng cụ vẽ đều được hỏi ý kiến cô cẩn thận, chỉ sợ cô không thích, cũng sợ không bù đắp được cảm giác áy náy trong lòng.

Chỉ là đối với một sự việc ngoài ý muốn, cô không bao giờ trút giận hay trách móc gia đình.

Nhưng cô vẫn rất cảm động trước những gì mẹ đã làm. Dù sao, chẳng ai ghét bỏ tấm lòng trân trọng từ mẹ mình.

Vì chuyện này, Minh Kiều từng tỏ ra ganh tỵ rất lâu, suốt nửa tháng cứ chạy lảng vảng trước mặt cô, mỗi lần đều lườm cô đến mức mắt trắng dã.

Ngày xưa Minh Kiều căm ghét cô như vậy, bây giờ lại muốn dính lấy và ở cùng cô. Đường Hiểu Ngư cảm thấy mọi chuyện trên đời thật kỳ diệu. Đôi khi nhớ lại những trò gây phiền của Minh Kiều, cô lại suy nghĩ vẩn vơ.

Nếu Minh Kiều biết cô chính là Đường Hiểu Ngư, liệu cô ấy có lập tức trở mặt? Hay liệu ân tình cứu mạng này có thể lay động cô ấy?

Rõ ràng đã rời khỏi Minh Kiều, nhưng cô ấy vẫn chiếm lấy suy nghĩ của Đường Hiểu Ngư vào lúc cô muốn nghỉ ngơi.

Đường Hiểu Ngư lắc đầu, cố gạt đi những ý nghĩ vẩn vơ, không bao giờ có đáp án này.

Cô thu dọn vài món họa cụ thường dùng, dự định mang theo cùng những thứ đã sắp xếp từ trước đến nhà sách.

Nhưng vừa ôm bảng vẽ bước ra khỏi phòng, trong lòng cô bỗng động, không hiểu sao lại muốn ghé qua phòng cũ của Minh Kiều.

Những đồ đạc ở đó hẳn đã bị dọn sạch từ khi Minh Kiều bị đuổi đi, cùng lắm chỉ còn vài món nội thất lớn khó di chuyển.

Kỳ lạ thay, Đường Hiểu Ngư cứ muốn lên xem thử.

Cô đặt những thứ trong tay vào phòng ngủ của mình, sau đó đi lên tầng ba.

Phòng của cô và Minh Tuyết nằm ở tầng hai, còn phòng của Minh Kiều và chị gái thì ở tầng ba. Tuy nhiên, chị gái cô là một người cuồng công việc, rất ít khi về nhà. Khi thì ở công ty, lúc lại ở căn nhà gần nơi làm việc.

Hầu hết thời gian, cả tầng ba chỉ có Minh Kiều ở.

Phòng đã bị khóa, nhưng điều này không thể cản trở Đường Hiểu Ngư.

Không gian xung quanh cô khẽ vặn vẹo, tà váy nhẹ nhàng tung lên rồi hạ xuống, và chỉ trong nháy mắt, cô đã đứng bên trong căn phòng có phần trống trải.

Phòng không bật đèn, ánh sáng mờ nhạt.

Dù ngôi nhà có sang trọng đến đâu, nếu thiếu đi hơi người và những đồ trang trí tinh tế, nó vẫn toát lên vẻ u ám và lạnh lẽo.

Do phòng bị khóa nên không có ai vào dọn dẹp, vài món nội thất còn sót lại cũng đã phủ một lớp bụi mỏng.

Đường Hiểu Ngư quan sát căn phòng dưới ánh trăng, đột nhiên cảm thấy bản thân thật rảnh rỗi vô vị.

Cô không hiểu tại sao mình lại muốn đến xem phòng cũ của Minh Kiều, dù sao đây cũng chỉ là một căn phòng trống, dù lớn hay rộng đến đâu cũng vẫn là căn phòng trống.

Cô xoay người, định dùng dị năng để rời đi, thì ánh mắt bất chợt chú ý đến một chiếc khuy bạc nằm trên sàn, ngay cạnh tủ quần áo bằng gỗ.

Chiếc khuy ấy như phản chiếu ánh sáng của ánh trăng, nổi bật giữa không gian u tối.

Đường Hiểu Ngư suy nghĩ một chút, rồi bước đến nhặt chiếc khuy lên. Khối lượng của nó nặng hơn nhiều so với cô tưởng tượng. Bề ngoài nhìn không giống khuy áo thông thường, cũng to hơn khuy áo bình thường.

"Đây là khuy áo của Minh Kiều sao?" Cô tự hỏi.

Chiếc khuy đặc biệt như vậy, nếu nó thuộc về một bộ quần áo nào đó Minh Kiều từng mặc, chắc chắn cô sẽ có ấn tượng.

Đường Hiểu Ngư cố nhớ lại nhưng không có bất kỳ hình ảnh nào lóe lên trong tâm trí. Rồi cô nhận ra sự nghiêm túc của mình lúc này, cảm thấy có phần buồn cười.

Gần đây, dường như bất cứ chuyện gì liên quan đến Minh Kiều cũng đều thu hút sự chú ý của cô. Quả thật, thói quen đúng là một điều đáng sợ.

Cô nghĩ vậy, rồi đặt chiếc khuy bạc lên bàn.

Nhưng ngay khi vừa xoay người, trong đầu cô chợt lóe lên một ý nghĩ như tia sét chớp qua, khiến đồng tử cô co lại.

Đường Hiểu Ngư lập tức nhặt lại chiếc khuy bạc, quan sát nó kỹ lưỡng hơn một lúc, sau đó chụp một bức ảnh và gửi cho một thành viên trong đội của mình.

Trong lúc chờ tin nhắn phản hồi, cô dùng ánh mắt đầy xét đoán để nhìn lại căn phòng từng là nơi ở của Minh Kiều.

Chiếc khuy được tìm thấy bên cạnh tủ quần áo. Nếu nó thực sự là thứ cô đang nghĩ đến, hẳn sẽ không được đặt ở nơi dễ thấy.

Cũng không thể ở những chỗ trông có vẻ kín đáo nhưng lại dễ bị phát hiện, vì người hầu trước đây phải dọn dẹp phòng hàng ngày. Nếu thời gian kéo dài, họ rất dễ nhận ra món đồ này.

Cô mở cánh cửa tủ quần áo, sau đó kéo toàn bộ các ngăn kéo ở dưới ra để kiểm tra. Nhưng cô không phát hiện ra bất kỳ dấu vết nào như keo dán hay những dấu hiệu tương tự.

Là không ở đây, hay cô đã nghĩ sai?

Đường Hiểu Ngư đóng lại cánh cửa tủ quần áo vừa kiểm tra xong.

Chợt cô nghĩ ra điều gì đó. Đôi mắt đen láy như ngọc chợt sáng lên, cô dùng lực đẩy chiếc tủ quần áo bằng gỗ nặng nề, mở ra một khe hở nhỏ.

Quả nhiên, ở góc sâu nhất phía sau tủ, cô phát hiện một vệt keo dính còn sót lại.

Chiếc tủ rất nặng, người hầu khi dọn phòng chỉ lau sạch bụi bặm bên dưới tủ, không ai rảnh rỗi di chuyển nó. Vì thế, nếu không có chuyện gì bất ngờ, vật này sẽ không dễ dàng bị phát hiện.

Mặc dù suy đoán của mình được xác nhận, nhưng trong lòng Đường Hiểu Ngư không hề cảm thấy nhẹ nhõm hay vui vẻ. Đôi môi mím chặt, biểu cảm như đang đối mặt với một câu đố khó lý giải, tâm trí ngập tràn sự bối rối khó chịu.

Đúng lúc đó, tiếng chuông báo tin nhắn vang lên. Cô lập tức lấy điện thoại ra xem và thấy phản hồi từ đồng đội của mình.

[Cái này hả? Đây là một loại thiết bị nghe lén siêu nhỏ. Rất hiếm gặp trên thị trường. Sao tự dưng cậu lại hỏi đến nó?]

Ánh sáng lạnh lẽo từ màn hình điện thoại phản chiếu lên gương mặt không tì vết của Đường Hiểu Ngư, khiến cả người cô như phủ lên một lớp băng tuyết, lạnh lẽo đến rợn người.

Tại thư phòng.

Tâm trạng của Minh Kiều lúc này rất tốt. Khi đến đây, cô đã để ý thấy rằng chỉ cần bước qua con phố nhỏ nơi mình đang ở, khu phố bên cạnh đầy rẫy nhà hàng và quầy đồ ăn vặt.

Cô ra ngoài thưởng thức một bữa ăn no nê, sau đó còn mang về không ít trái cây.

Ăn xong nửa đĩa dâu tây đỏ mọng thơm ngọt, cô lau sạch tay rồi ung dung tìm một cuốn sách để đọc trước khi ngủ. Nhân tiện, cô cũng muốn qua sách vở tìm hiểu thêm về phong tục tập quán của thế giới này.

Cho đến hiện tại, thế giới này ngoài việc phát triển công nghệ cao và có sự hiện diện của những sức mạnh siêu nhiên, thì nhìn chung không khác gì thế giới trước đây của cô.

Hệ thống lên tiếng: [Ký chủ, cô thật thảnh thơi.]

[Hưởng thụ cuộc sống đi chứ.] Minh Kiều cười nói, tiện tay rút ra một cuốn du ký. Cô vốn tưởng hệ thống chỉ buồn chán nên nói chuyện vu vơ với mình, nhưng rồi lại nghe nó bảo: [Ký chủ, tôi vừa quét khu vực này và phát hiện ra một thứ, cô có muốn xem không?]

Hệ thống cũng bày đặt úp mở! Chắc chắn là rất rảnh rỗi, cô vén tóc ra sau tai, tò mò hỏi: [Ở đâu? Đưa tôi xem nào.]

Hệ thống nói: [Ngay dưới chiếc bàn trà ở trung tâm.]

Minh Kiều theo bản năng nhìn về phía đó, không thấy có gì đặc biệt. Cô bước lại gần vài bước, phát hiện bên dưới có một chiếc hộp giấy đựng danh thiếp.

Mặc dù hộp giấy được thiết kế rất đẹp mắt và tinh xảo, nhưng cũng không phải món đồ gì quá đặc biệt. Với đầy thắc mắc trong đầu, Minh Kiều thử rút ra một tấm danh thiếp xem.

Danh thiếp rõ ràng đã được thiết kế rất cẩn thận. Trên nền xanh đậm là hình ảnh một chú chim đẹp đẽ đang dang cánh như sắp bay. Bên cạnh còn có hình tròn giống biểu tượng cô từng thấy trên áo choàng của Đường Hiểu Ngư, chính giữa biểu tượng là hai chữ "Phi Điểu" (Editor: lần trước dịch là Đội Chim Bay) nổi bật.

Lật mặt sau, phần viền cũng được trang trí bằng hoa văn tinh xảo, kèm theo một vài dãy số điện thoại.

[Đây là... danh thiếp của đội Đường Hiểu Ngư?] Minh Kiều hỏi.

Hệ thống trả lời: [Có vẻ là vậy. Cô ấy có biệt danh là Yến, tổ chức được gọi là Phi Điểu, nên khả năng cao các thành viên khác cũng lấy tên các loài chim làm mật danh.]

Minh Kiều cũng đồng tình với suy đoán đó. Cô ngắm nghía tấm danh thiếp một lúc rồi nhanh chóng nhét vào túi áo mình, sau đó đặt lại hộp danh thiếp về chỗ cũ. [Đợi cô ấy về hỏi trực tiếp là được. Chuyện nhỏ thế này chắc không đến mức giấu.]

Hệ thống không lên tiếng. Minh Kiều cũng không để tâm, cầm cuốn du ký ban nãy lên.

Cô vừa định ngồi xuống sofa đọc thì nghe hệ thống từ tốn nói: [Ký chủ, ở phía vườn hồng đang có dị thường.]

Hệ thống đã tập trung một số chú ý tại đó, ban đầu chỉ là giữ thế "ngồi chờ thỏ đến", không ngờ lại nhanh chóng có thu hoạch.

Minh Kiều tinh thần phấn chấn: "Làm sao vậy, chẳng lẽ tên sát thủ kia lại đang trèo cửa sổ phòng tôi à?"

Hệ thống: "..."

Một sự việc nghiêm túc và đầy âm mưu, qua lời mô tả của chủ nhân mình, lập tức mang theo cảm giác hài hước. Sát thủ vốn thần bí và hung hãn giờ cũng trở nên mất giá trị.

"Không phải." Nó nói, "Là một nhóm người không rõ lai lịch đang phục ở gần Vườn Hoa Hồng. Nhìn dáng vẻ, có vẻ muốn ở lại để giám sát hành động của cô."

Minh Kiều lại lần nữa đặt quyển du ký chưa kịp mở xuống, trầm ngâm: "Định tính toán kỹ lưỡng trước rồi mới hành động sao?"

Phản ứng đầu tiên của cô là nhóm người này do Tạ Sở phái đến, nhưng nghĩ lại thì cảm thấy có gì đó không đúng.

Hệ thống hỏi: "Cô nói là đám người đó do vị hôn phu Trần Thế Mỹ của cô phái tới à?"

Minh Kiều bật cười, nụ cười rực rỡ như đóa hoa tươi đẹp nhất mùa hạ: "Mấy hôm trước ngươi còn bảo anh ta là Hà Thư Hoàn, lần tới chắc sẽ bảo anh ta là Hồng Thế Hiền luôn đúng không?"

Hệ thống: "Còn phải xem anh ta có "tra" rõ ràng hay không đã."

Minh Kiều lắc đầu: "Lúc đầu tôi cũng nghĩ là anh ta, nhưng suy xét kỹ lại, thấy không phù hợp với cách anh ta làm việc."

Ban đầu, cô nghĩ rằng Tạ Sở đã liên lạc với sát thủ, hai bên bàn bạc, cảm thấy việc cô vẫn sống là rất bất thường, vì thế quyết định thăm dò xem thực lực của cô ra sao.

Để tránh hành động liều lĩnh mà rơi vào bẫy, ngược lại còn để lộ sơ hở.

Nhưng nghĩ kỹ thì lại không hợp lý.

Nếu Tạ Sở muốn cử người giám sát cô, tại sao không trực tiếp để sát thủ làm? Vừa chuyên nghiệp vừa kín kẽ, mục tiêu lại nhỏ. Ngược lại, trong tình huống có thể đã biết bên cạnh cô có người bảo vệ bằng dị năng, anh ta lại phái người bình thường đến, hơn nữa còn là một nhóm người - điều này chẳng khác nào "đưa đầu vào chảo nóng".

Trừ phi, những người đó không liên quan đến anh ta.

Hệ thống đồng ý: "Đúng thế, vậy có thể là ai?"

Minh Kiều nở một nụ cười đầy ý vị sâu xa: "Nếu không có kẻ nào khác nhảy ra khuấy nước, thì chắc chắn chính là dì nhỏ tốt của tôi rồi."

-//-
Lời tác giả:
Hôm qua đang viết thì bỗng nhớ đến một cụm từ - "Thư quán tàng Kiều" (ý chỉ Minh Kiều trú trong thư quán), meo meo meo.

//
Editor giải thích thêm:

Hà Thư Hoàn (何书桓) và Hồng Thế Hiền (洪世贤) là hai nhân vật nam trong các bộ phim truyền hình Trung Quốc nổi tiếng, thường được khán giả liên tưởng đến hình mẫu "tra nam" (người đàn ông tồi tệ trong chuyện tình cảm).

1.Hà Thư Hoàn (何书桓): Nhân vật trong bộ phim truyền hình "Hoàn Châu Cách Cách" phần 3 (hay còn gọi là "Tân Dòng Sông Ly Biệt"). Hà Thư Hoàn là người đa tình, thiếu quyết đoán và làm tổn thương tình cảm của nhiều cô gái xung quanh mình, đặc biệt là Lục Y Bình và Đỗ Phi. Anh trở thành biểu tượng của "tra nam" vì thái độ do dự, dây dưa và không rõ ràng trong tình cảm.

2.Hồng Thế Hiền (洪世贤): Nhân vật trong bộ phim "Chúng Ta Kết Hôn Đi" (phần "Thế Gian Muôn Dạng"). Hồng Thế Hiền là một người đàn ông đã kết hôn nhưng liên tục ngoại tình, lừa dối vợ mình. Những hành động gian trá, thiếu trách nhiệm và lời thoại đầy tính châm biếm của anh khiến khán giả vừa ghét vừa thấy buồn cười.