Công tác giáo dục tuy gian nan nhưng khi nhìn thấy bộ dáng vui vẻ của học sinh, tâm trạng Lisa lại cảm thấy tốt lên, trong lòng nàng vẫn nhớ thương đại tiểu thư, buổi trưa đó, nhân lúc nghỉ trưa, nàng vội chạy đến nhà họ Vương, kết quả là vừa đến cửa, nàng bị đặt một bó củi lên vai, Tiểu Hwa đứng ở cửa buồn bực hừ một tiếng.

Tiểu Hwa một đầu mồ hôi, không biết cô đã đứng đây bao lâu, vừa đứng vừa cắn môi không dám gõ cửa, chiếc tay nhỏ nhắn hết nâng lên rồi lại hạ xuống.

Lisa nhìn mà buồn cười, lén trốn sau bức tường để hóng.

Nàng rất muốn thấy đại tiểu thư và cô bé đó ở chung với nhau sẽ như thế nào.

Mấy phút sau.

Tiểu Hwa lấy hết dũng khí, cô hít một hơi thật sâu, nâng tay gõ.

Cạch suýt chút nữa thì cô đã bỏ chạy vào lúc cửa được mở ra.

Tốc độ mở cửa này khiến Tiểu Hwa có hơi choáng váng, sợ đến mức tim đập thình thịch, đại tiểu thư thấy cô hơi chóng mặt, hôm nay cô chỉ ngồi trên ghế rồi giận dỗi, muốn chờ Lisa về để nói về sự kiện thắt lưng kia, cô vẫn đang chờ, không ngờ người tới lại là Tiểu Hwa.

Tiểu Hwa rất nhạy bén, cô thấy trong ánh mắt của đại tiểu thư lóe lên tia thất vọng, cô mím môi nhỏ giọng nói: "Chị đang... đợi bạn gái sao?"

Lisa đang ngồi xổm bên góc tường:...

Ô!

Đứa nhỏ này sao thông minh thế? Đúng là trẻ nhỏ dễ dạy!

Ngày càng trưởng thành.

Đại tiểu thư nhìn Tiểu Hwa, gật đầu: "Phải."

Tiểu Hwa:...

Các bô lão ở thôn rất quan tâm cô, mọi người đều biết đứa nhỏ này da mặt mỏng và có lòng tự trọng cao, tất cả đều đặc biệt chú ý đến cô, lúc nói chuyện càng cẩn thận hơn, chưa bao giờ kí©h thí©ɧ đứa nhỏ này.

Nhưng dạng như đại tiểu thư là lần đầu Tiểu Hwa gặp.

Đôi mắt đen láy của cô tràn đầy vẻ xấu hổ, đại tiểu thư làm như không thấy, cô tránh người sang một bên: "Vào đi."

Nói xong, đại tiểu thư lăn bánh xe rời đi.

Tiểu Hwa kéo củi bước vào, cô để củi ở một góc sáng sủa, lau cái trán đầy mồ hôi của mình: "Loại mà chị muốn đây."

Lisa sợ không nhìn thấy, lúc này nàng dùng chân giẫm lên gạch để bám vào tường.

"Đặt ở đây được không ạ?"

Tiểu Hwa cẩn thận hỏi, hôm nay cô đi đốn củi đã chọn ra loại tốt nhất, chặt từng cây thành nhiều khúc dài bằng nhau, rồi buộc chúng lại với nhau.

Cái sân này đã được dọn dẹp sạch sẽ, cô sợ nếu để đây sẽ khiến chị ấy không vui.

Đại tiểu thư gật đầu, cô liếc nhìn bó củi của Tiểu Hwa: "Cởi bỏ dây ra."

Tiểu Hwa nghĩ đại tiểu thư cần dùng, cô lập tức tháo củi ra.

Đại tiểu thư nhìn cô tháo củi rồi càu nhàu lăn xe đến, khom lưng tùy tiện cầm lấy vài cái, ném vào sân sau đó lại lấy cái khác ném tiếp.

Tiểu Hwa kinh ngạc há hốc mồm.

Rất nhanh sau đó, cái sân sạch sẽ đã bị đám củi làm rối tung rối mù.

Đại tiểu thư đã cảm thấy khá hơn nhiều, cô nhìn Tiểu Hwa đang há hốc mồm: "Cùng đi rửa tay."

Lisa ở góc tường nhìn đống hỗn độn:...

Trời.

Nàng đã làm cho đại tiểu thư không vui?

Không thể nào, buổi sáng cô còn tình tứ thắt cà vạt cho nàng mà.

Tiểu Hwa rửa tay, cô đi theo đại tiểu thư ra sân, Chaeyoung im lặng không nói, ngồi trên xe Jihyen về phương xa.

Đáng ra nên đi rồi chứ.

Tiểu Hwa có hơi tiếc nuối, cô rất thích chị gái xinh đẹp này, cảm thấy chị ấy không giống với người bình thường.

Ít nói, gương mặt lúc nào cũng lạnh như băng nhưng thật ra rất lương thiện.

Cô ngồi xổm xuống, im lặng trộm nhìn Chaeyoung, qua hơn nửa ngày đại tiểu thư mới nhìn cô: "Phòng bếp có cơm."

Tiểu Hwa lắc đầu, cô không đói, hôm qua ăn nhiều thịt quá nên lúc về cô bị tiêu chảy, bà nội cũng đã ăn mì gói, hôm nay ở nhà đan giỏ, chuẩn bị đem tặng những người tốt bụng.

Hôm qua đồ Lisa đưa cô cũng chưa ăn hết, về ăn là được.

Gió nhè nhẹ thổi, lông mi đại tiểu thư thật dài, nó giống như dính sương sớm, đôi mắt sáng như sao, gương mặt như hoa đào, trông thật đẹp.

Tiểu Hwa đọc rất ít sách, không biết nên dùng từ nào để hình dung, nhưng trong lòng thầm nghĩ: "Thật đẹp, thật đẹp, vô cùng đẹp."

Đại tiểu thư đột nhiên quay đầu nhìn cô: "Đã từng đọc sách chưa?"

Tiểu Hwa lắc đầu, trong lòng như quả bóng bị xì: "Em chỉ mới đọc qua... vài cuốn thôi."

Đủ ăn đủ mặc mới là vấn đề quan trọng.

Tuy tiểu học thuộc loại giáo dục bắt buộc, thôn trưởng cũng từng nói có thể miễn giảm học phí của cô nhưng cô vẫn lo.

Cô đi học, thế thì bà nội phải làm sao đây?

Ở trường cô được ăn no, thế còn bà nội của cô ăn gì?

...

Đề tài này khiến Tiểu Hwa có hơi khó chịu với ngại ngùng, đại tiểu thư im lặng một hồi mới nói: "Chị có thể dạy em."

Lisa đang bám tường:!!!

Còn có loại đãi ngộ này sao?

Nàng chưa từng được đại tiểu thư dạy!

Bất ngờ đập xuống đầu như vậy, Tiểu Hwa có hơi không tin, kinh ngạc nhìn Chaeyoung.

Đại tiểu thư lấy giấy: "Biết viết không?"

Tiểu Hwa suy nghĩ rồi nói: "Được vài chữ cơ bản..."

Chị gái cách vách thường cho cô xem sách, cô có thể ghép được một ít vần, ít nhiều cũng biết một số chữ nhưng đều là chữ đơn giản, đặc biệt nhạy cảm với các con số.

Cô biết được là vì từng xem hướng dẫn sử dụng thuốc từ bà nội, trước kia bà nội đánh mất thuốc, khó chịu lâu ngày, Tiểu Hwa cũng vì thế mà đau lòng khôn siết.

Cô tính xem nên uống mấy viên thuốc, lúc nào nên uống vô cùng nhanh.

Hiện tại chị gái xinh đẹp này nói muốn dạy nàng.

Tiểu Hwa liền vô cùng hưng phấn, về phương diện khác lại thấy hơi tự ti.

Cô sợ mình không học được, sợ bị bẽ mặt.

Đại tiểu thư cúi xuống, cô nhặt một cây củi bị mình ném lên: "Mỗi ngày bốn chữ là tốt rồi."

Cô không nói nhiều nhưng dường như có thể hiểu thấu lòng người.

Tiểu Hwa vừa nghe mỗi ngày học bốn chữ, tâm trạng bỗng thả lỏng hơn, đôi mắt chờ đợi nhìn chị gái xinh đẹp viết chữ.

Đại tiểu thư cúi người, mái tóc dài như thác nước rơi xuống theo chiếc cổ trắng nõn, cánh tay chuyển độc, âm thanh mạnh mẽ viết bốn chữ to trên mặt đất.

Sự tò mò của cô giáo Manobal đã bị khơi dậy, nhón chân lên muốn xem đại tiểu thư viết cái gì.

Chờ sau khi nhìn rõ bốn chữ kia, đồng tử của nàng xao động.

Lisa:...

- --Không tuân phụ đức.

Tiểu Hwa nghiêm túc xem xét, trong bốn chữ, cô biết được chữ Không và Phụ, đọc đứt quãng: "Không... Phụ..."

Đại tiểu thư đứng thẳng người, rất ra giáng cô giáo: "Không tuân phụ đức, có nghĩa là người phụ nữ đã có vợ mà còn ở bên ngoài làm bậy."

Tiểu Hwa nghe xong rồi nói: "Vượt quá giới hạn."

Đại tiểu thư nhìn đứa nhỏ này nhiều hơn, cảm thấy trẻ nhỏ dễ dạy, gật đầu: "Đúng, ở cổ đại sẽ bị dìm chết."

Lisa:...

Tiểu Hwa không biết cái gì gọi là dìm chết nhưng mà cô đang thật sự được học, cảm thấy chữ của đại tiểu thư thật đẹp làm sao, so với chữ của thầy cô trong trường mà cô xem trộm thì còn đẹp hơn.

Cô cầm que củi bắt chước viết chữ, vừa bắt đầu nên chữ còn hơi xiêu vẹo, chờ mười phút sau, cả sân đều tràn ngập chữ Không tuân phụ đức của Tiểu Hwa.

Cô giáo Manobal đang bám vào góc tường:...

Đại tiểu thư phát hiện ra đứa trẻ này rất thông minh, trên thực tế, đối với một đứa trẻ chưa từng viết chữ, bốn chữ này đáng ra rất khó.

Thế nhưng cô không nói một lời, im lặng luyện theo, trông mèo vẽ hổ, vừa bắt đầu thì chữ hơi xiêu vẹo, bây giờ có kinh nghiệm nên nét chữ của cô đã có sự rắn rỏi hơn.

Đại tiểu thư là người chuyên nghiệp, các chữ viết tay của cô có thể được đóng khung trực tiếp và được sử dụng như đồ trưng bày, có thể học được mấy phần nét chữ của cô, đừng nói là một đứa trẻ, người lớn cũng không dễ dàng gì.

Bốn chữ này viết không khác là bao, trên trán Tiểu Hwa bây giờ toàn là mồ hôi, cô lấy tay lau, cười với đại tiểu thư: "Em học được rồi."

Đại tiểu thư gật đầu: "Tàm tạm."

Tiểu Hwa:...

Cô muốn học tiếp nhưng sợ chị gái không dạy nữa.

Đại tiểu thư nhìn thấu tâm tư của đứa nhỏ, cô từ trong phòng lấy ra một cuốn vở của Lisa, mở bút ra, bên trên viết bốn chữ: "Có thể đem cái này về luyện."

Những đứa trẻ thông minh có thể học trước thời hạn.

Viết trên giấy nên Lisa không thấy được, nàng rướn cổ híp mắt nhìn vào trong.

Cũng mau Tiểu Hwa biết tự đọc: "Tiểu... Tiểu..."

Trong bốn chữ, nàng chỉ biết một.

Đại tiểu thư: "Là bái tường tiểu tặc."

Lisa:...

Một người dám dạy, người dám học.

Đại tiểu thư đưa vở và bút cho Tiểu Hwa: "Ngày mai đưa cho chị."

Tiểu Hwa có hơi sợ sệt, cô chưa bao giờ dùng bút, cây bút này khi vừa mới nhìn rất lấp lánh, đầu nhọn dường như bằng vàng, cô không dám nhận.

Chaeyoung nhíu mày: "Không muốn học?"

Tiểu Hwa vội lắc đầu, cầm lấy bút và vở, đại tiểu thư lấy đồ ăn hôm qua Lisa mua, nàng thích nhất ăn khoai tây lát, một đống đồ ăn vặt đều cho Tiểu Hwa.

Tiểu Hwa cảm động muốn rớt nước mắt, cô lùi về sau mấy bước, cúi đầu với đại tiểu thư rồi chạy mất.

Cô không cần được đền đáp.

Cô sẽ mãi mãi nhớ đến chị gái đối tốt với mình.

Cô giáo Manobal nhìn thấy đồ ăn vặt của mình bị cuốn đi:...

Một lúc sau, bái tường tiểu tặc mới đến gõ cửa: "Đại tiểu thư? Đại tiểu thư, em về rồi."

Nàng không xấu hổ.

Chỉ có người khác xấu hổ thôi.

Cô giáo Manobal trời sinh mặt dày, đó là một ưu điểm, nếu không thì ở cùng với đại tiểu thư sắc bén đây sẽ chống đỡ không nổi.

Đại tiểu thư ngồi chào đón cô giáo Manobal, xung quanh toàn là "Không tuân phụ đức" cùng với một đống quả củi vứt tứ tung trong sân.

Cửa mở.

Đại tiểu thư lạnh lùng nhìn nàng, cái liếc mắt như phóng ra phi tiêu.

Cô giáo Manobal lạnh cả gáy, nàng không dám nhìn vào mắt đại tiểu thư: "Ôi trời, sao sân lại lộn xộn như này, chị đã làm gì hả? Đại tiểu thư."

Nàng cúi xuống bắt đầu thu gom củi.

Đại tiểu thư không nói lời nào, yên lặng xem nàng diễn trò.

Cô giáo Manobal xấu hổ, đầu cúi hết xuống đất, nàng không dám nhìn đại tiểu thư, hãy nhìn mặt đất này, toàn là những nét chữ chói mắt: "Chị ăn gì chưa? Để em nấu cho."

Đại tiểu thư lạnh lùng đáp: "Chờ em làm không phải là chị sẽ đói chết sao?"

Lisa:...

Một khởi đầu nghẹn họng, Lisa ngượng ngùng cười: "Chị Nana có làm cho chị không?"

Đại tiểu thư quay người lại, cứng rắn nói: "Chị chưa ăn gì hết."

Lisa:...

Tổ tông chưa ăn gì hết.

Nàng vội đi làm cơm, trứng ở thôn đặc biệt tươi, Lisa nấu cho đại tiểu thư một quả trứng, khoai tây sợi, bánh canh.

Ngày hôm qua, nàng thấy đại tiểu thư có hơi tức giận, hai mắt hơi đỏ lên, hôm nay nàng cố ý làm một số món.

Nàng cười tủm tỉm bưng đồ ăn ra tới trước mặt đại tiểu thư.

Đại tiểu thư ngồi trên xe lăn cao cao tại thượng nhìn nàng.

- --Tính lừa dối chị?

Lisa:...

"Em thấy chị giận, hôm nay nên ăn chút gì đó." Lisa cười nói, đại tiểu thư nhìn nàng: "Hôm nay em ăn gì ở trường?"

Trong lòng Lisa thở phào một hơi, tốt, cô biết quan tâm nàng, nàng vui vẻ cười: "Em ăn khoai tây thịt bò."

Đại tiểu thư nhìn nàng: "Em ăn thịt còn cho chị ăn cái này?"

Cạch, cô ném đũa xuống.

Lisa:...

Đại tiểu thư khoanh tay, lạnh lùng nhìn Lisa.

Xem đi, nói cũng không thèm luôn, giờ thì dùng ngôn ngữ kí hiệu.

- --Tôi thấy cô giáo Manobal rất thích nơi này, có phải ba tháng sau muốn ở lại đây?

Lisa:...

- --Ngày nào cô giáo Manobal cũng nôn nao đến đó, có phải trong trường có ai khiến cô mong chờ?

Lisa:...

Ôi ôi.

Đại tiểu thư đã thấy đã nghe gì rồi?

Nàng vừa đến đây hai ngày thôi.

Im lặng một lúc, Chaeyoung xua tay: "Quên đi."

Cô cảm thấy mình thật thất thố, đây không phải tính cách cô nên có.

Lisa vội đến gần, nói sang chuyện khác: "Chị chịu đựng một chút, em sẽ giúp chị luyện tập một vài động tác cho chân."

Đại tiểu thư nhìn nàng: "Khiêu vũ?"

Lisa:...

Đại tiểu thư hình như ăn nhầm thuốc súng rồi?

Rốt cuộc là tại sao?

Mặc kệ nói như thế nào, cố gắng dỗ dành người ta, một lúc sau người ta lại chậm ra hỏi lại.

Sự chú ý của Lisa đều ở trên người đại tiểu thư, đây là lần đầu tiên đại tiểu thư không từ chối đứng dậy luyện tập, nàng không quan tâm điều gì khác nữa, hai tay nắm tay cô, chuyên chú nhìn chân đại tiểu thư: "Đúng rồi đúng rồi, chính là như này, vững một chút, chị bước về phía trước thử đi."

Chân của đại tiểu thư không chút khí lực, bây giờ đứng lâu nên toát mồ hôi hột.

Nàng thiếu nhân lực luyện tập.

Trước đây Lisa cố ý cùng đại tiểu thư đi kiểm tra, bác sĩ Hứa nói tình trạng của đại tiểu thư đã tốt lên nhiều, ngoài ra lén nói với Lisa nên hằng ngày tập luyện cho cô, bây giờ đại tiểu thư đã có thể tự mình đứng lên nhưng đang thiếu người dẫn đường, càng thiếu tinh thần "Cô muốn", làm cho Lisa phải động viên.

Lisa động viên như thế nào?

Đại tiểu thư hiện tại giống như một đạo tặc ngồi xe lăn, đánh cô ấy, cho cô ấy chạy, nếu cô không vui thì phải bị rượt như bị xe đuổi, nàng cũng không dám nói nhiều.

Lisa muốn thử dẫn cô nhưng bị cô từ chối.

Lisa biết trong lòng cô, đại tiểu thư là một thần tượng, sợ mất mặt trước nàng.

Có thể hiểu.

Hiếm khi đại tiểu thư ngoan ngoãn đứng lên, cô giáo Manobal rất nghiêm túc: "Đây, đúng, đúng là như vậy, nhấc chân chậm rãi, đừng sợ, em kéo tay chị rồi, không ngã được."

Ánh mắt nàng đều dồn vào đùi của đại tiểu thư, hoàn toàn không biết đại tiểu thư đang nhìn chằm chằm mình.

Cô cắn mỗi, bước từng bước, chân của cô có hơi yếu, lảo đảo một cái, Lisa bị dọa đến nhảy dựng, chạy đến ôm thắt lưng của cô: "Không sao không sao rồi."

Đại tiểu thư bị nàng ôm vào lòng cũng không thấy luống cuống, thay vào đó lấy tay đặt vào eo nàng.

Lisa:?

Thân thể của đại tiểu thư hoàn toàn dựa vào Lisa, đại tiểu thư nghiêng về phía trước, Lisa vì chống đỡ cho đại tiểu thư nên không dám động, để cô dựa vào người mình.

Đại tiểu thư dùng con ngươi tối đen nhìn nàng, thân nghiêng về phía trước, Lisa hoảng hốt, nửa người nàng lùi về sau.

Đại tiểu thư cười lạnh, cô không quan tâm mình có bị ngã hay không, tiếp tục kề sát Lisa, Lisa bị khiến cho lùi về phía sau hạ thắt lưng, mái tóc dài chảy xuống cổ, thắt lưng tạo thành đường cong giống cầu vồng, đại tiểu thư hết sức véo eo của nàng, một tay cầm lấy cà vạt của Lisa, nhẹ dùng lực, lại kéo nào trở về.

Lisa bị ép gần mặt đại tiểu thư, mặt đỏ bừng, bốn mắt nhìn nhau, đến hơi thở cũng có thể nghe thấy, đại tiểu thư dùng con ngươi đen láy nhìn nàng, hai tay cầm má nàng, không cho nàng cử động, chóp mũi khẽ chạm chóp mũi nàng.

Vành tai và tóc mai chạm vào nhau, tràn ngập hơi thở hấp dẫn.

Ai có thể chịu được kiểu tán tỉnh này?

Chân Lisa như nhũn ra, cắn môi run run: "Đại, đại tiểu thư..."

Không được rồi.

Nếu cứ tiếp tục như thế này, e rằng sẽ không chịu nổi mà đẩy ngã cô mất.

Chaeyoung không để ý đến nàng, tay cô đặt trên chiếc eo mảnh khảnh của Lisa, thân dán vào nàng, nhìn chằm chằm rồi áp môi lên môi nàng, thở dốc: "Kỹ thuật hạ thắt lưng của cô giáo Manobal không tồi, từng luyện qua sao?"

Cổ họng của Lisa như bị mắc bông, nói không ra tiếng, muốn trốn nhưng Chaeyoung lại bóp chặt cằm nàng: "Đừng nhúc nhích."

Mặt Lisa đỏ như hoa hồng, hô hấp rối loạn, mà đại tiểu thư không chút lo lắng, cô đặt đôi môi mát lạnh lên trán nàng.

Tuy rằng đôi môi kia lạnh lẽo, nhưng Lisa vẫn thấy nóng khẽ run lên, tay nhúc nhích, đại tiểu thư cau mày, lại cảnh cáo: "Đừng nhúc nhích."

Lisa:...

Nàng không bao giờ biết rằng hình phạt khó chịu nhất trên thế giới sẽ đến từ người thân thiết nhất.

Khi đại tiểu thư mạnh mẽ vùng lên, không ai có thể ngăn cản.

Nàng căn bản không dám động, giống như thịt bò trên thớt mặc cho người hành xử.

Còn đại tiểu thư?

Một mặt, cô dùng chính mình áp chế Lisa, mặt khác, cô bắt đầu hôn nàng một đường từ trán xuống dưới.

Nàng cảm thấy người trong vòng tay mình từ cứng ngắc chuyển sang mềm nhũn, nhiệt độ cơ thể cũng dần trở nên sôi trào, Lisa mang theo nức nở: "Đại tiểu thư..."

Chaeyoung cầm lấy cái tay phải đang giãy dụa của nàng, mười ngón đan lại với nhau, con ngươi nhiễm sương mù nhìn chằm chằm nàng, giọng nói cũng khác thường: "Lisa."

Lisa ngẩng đầu nhìn cô, trong mắt một mảng mê muội, nàng thật sự không còn sức tức giận, không thể tiếp tục thế này nữa, đây không phải đang bắt nạt người khác sao?

Nếu là chính mình, nàng đã lật người làm chủ từ lâu, còn làm càn trên người đại tiểu thư.

Nhưng mà đại tiểu thư thật xấu xa, cô dường như biết nàng không dám nên lấy chính mình để áp chế nàng.

Chaeyoung nhìn chằm chằm nàng, đặt tay lên hai má nóng bỏng của Lisa, cô không có ý tứ buông ra nàng, môi ghé vào lỗ tai nàng: "Chị không vui."

Hai chân Lisa phát run, nàng cắn môi nhìn Chaeyoung, nàng sắp khóc.

Không vui thì sẽ bắt nạt nàng ư?

_____

Lời tác giả:

Một phần hai sớm như thế, mọi người đừng thất vọng nha, lấy tay che mặt.

Đây là lần đầu đại tiểu thư chủ động bày tỏ với cô giáo Manobal.

- --Cô không vui.

Cho nên cũng sẽ không cho Lisa vui.

Lisa có thể công vài ngày trước khi đại tiểu thư có thể đứng được..