Mọi người ăn Tết sao rồi nè? Khấm khá không hihi? Ăn chơi đã không nè? Hôm nay mùng 3 HyunRi lì xì cho mọi người 1 chương đọc chơi cho vui nhé ;) Đừng wên lì xì cmt với vote lại cho HyunRi nha nha nha <3 <3 <3

Chương 4

17 năm trước.

Tại một thành phố nào đó của Hàn Quốc.

Trong một biệt thự cách khá xa trung tâm ồn ào, năm người đang ngồi cùng nhau ăn sáng, hai đôi vợ chồng trẻ tuổi cùng với một đứa bé tầm mười tuổi.

Trong đó, một người đàn ông vừa khôi ngô nhưng không hề mất khí phách buông đôi đũa trong tay, trên mặt nở một nụ cười xấu xa. “Tiểu Kwon, con hẳn là nên có một cái tên tiếng Hàn, Kwon Yul, cái tên này nghe có chút kì cục, để appa già chính thức đặt tên cho con đi.”

Bé trai tên gọi Tiểu Kwon giương mắt lên, một đôi mắt trong suốt tràn ngập mong đợi.

“Appa là Kwon SangWoo, umma con tên Kim MinYoung, lấy họ của appa với tên của umma con ghép lại, Kwon Sin! Con thấy thế nào?”

“Chim cút?” Tiểu Kwon khó tin nhìn ông, vẻ mặt rõ ràng hỏi lại: ông thật sự là appa ruột tôi à?

[Trong tiếng Trung, An Thuần (安淳) đồng âm với Am Thuần (鹌鹑), đều đọc là /ān chún/. Tuy nhiên một cái có nghĩa là 'Yên ổn thuần phác', một tên có ý nghĩa là 'con chim cút', bạn An nhà mình đã nghĩ thành chim cút.]

(Vì bản gốc là tiếng Trung, mình lại cover sang tiếng Hàn, nên có chút hơi rối, mọi người bỏ wa cho mình nhé <3 )

Một người đàn ông khác tao nhã cầm lấy giấy ăn lau miệng, mỉm cười: “Tên hai chữ không đủ đại khí, không bằng thêm vào một chữ “Mi” đi, đã tốt lại càng tốt hơn.”

Con mắt Tiểu Kwon lại trừng lớn hơn nữa. “Kwon MiSin?”

“Trứng chim cút?” Kwon SangWoo nghiêm túc nghĩ ngợi, nói: “Hyung àh, anh tài thật đó! Tên này quả thật rất có nội hàm.”

[An Thuần Đạm(安淳淡) đồng âm với Am Thuần Đản (鹌鹑蛋) tức là trứng chim cút, đều phiên âm là /ān chún dàn/. Chết với cái nhà này =)]

(Vì là tên mình cover sang tiếng Hàn, nên so với bản gốc nó ko có đc ăn nhập, mong mọi người bỏ wa nha)

Tiểu Kwon mặt mày xanh lét, ánh mắt cầu cứu umma cậu.

Người umma hiền lành thiện lượng của cậu suy nghĩ một chút rồi nói: “Không bằng ghép tên của em với họ của ba nó vào cùng nhau là được được rồi.”

Kwon SangWoo lại rơi vào trầm tư. “Kwon, Kim, con trai của hai chúng ta. Có rồi!”

Ông vỗ cái bàn. “Kwon KimSin!”

Tiểu Kwon hết cách, đứng dậy: “Con đi xem Jessica đã ngủ dậy chưa đây.”

…

Trong phòng trẻ sơ sinh, một bé gái mới hai tháng đang ngủ rất say, khuôn mặt trắng nõn đến mức có thể thấy được mạch máu màu xanh nhạt dưới làn da, lông mi dài nương theo hơi thở nhẹ nhàng rung động, đôi môi phấn hồng tựa như trái dâu tươi mới.

Tiểu Kwon len lén thơm lên má bé, hương sữa thơm nồng xông vào mũi, ngòn ngọt, ngây ngấy.

“Tiểu Kwon, con chẳng có tiền đồ gì hết, mới không thấy vợ một lát đã nhớ!” Kwon SangWoo đùa cợt.

Tiểu Kwon bị chọc, khuôn mặt tuấn tú đỏ hồng. “Bé có phải vợ con đâu.”

“Chờ đến khi con bé trưởng thành, appa già làm chủ, gả Jessica cho con.” Ánh mắt Kwon SangWoo chợt lóe lên. “Yuri… Appa già con lại nghĩ đến một cái tên rất hay.”

“Con không muốn! Yul rất dễ nghe rồi!”

“‘Kwon Yuri’, con thấy tên này thế nào? Tên này hay nhất ở chỗ là lời hứa hẹn của con với Jessica!”

Tiểu Kwon lập thức yêu thích cái tên này.

Yuri nhìn lại bé gái nằm trong chiếc nôi màu trắng thêm một lần nữa, cô bé đã tỉnh dậy, mở to mắt nhìn cậu.

Yuri đưa tay ra với Jessica, bé gái lập tức vươn hai tay, đợi cậu ôm lấy.

—

Dòng đời cứ trôi, năm tháng như thoi, năm nào mới gặp, mắt nhìn ngóng trông.

“Yul unnie, ôm một cái!”

“Được!”

“Yul unnie, em muốn ăn kem ly.”

“Được”

“Yul unnie, xin Yul đó! Yul để em ngủ thêm năm phút đi, được không?”

“Được!”

“Yul unnie, em không muốn đến trường, Yul đưa em đi chơi đi?”

“Được!”

“Yul unnie, em muốn trốn nhà, Yul dẫn em đi đi.”

“Được!”

“Yul unnie, Yul sẽ lấy em làm vợ sao… Bạn học em đều chế giễu em không gả đi được!”

“Được…”

Thời thơ ấu của Jessica đã trôi qua như thế, từ khi cô có trí nhớ đến tận bây giờ, tính tình của Yul unnie lúc nào cũng tốt, cánh tay Yuri lúc nào cũng có lực, nụ cười của Yuri còn ấm áp hơn cả ánh mặt trời, câu trả lời của Yuri với nàng lúc nào cũng là một chữ: Được!

Thế nên, bất kể chuyện gì người cô nghĩ đến đầu tiên đều là Yuri!

Thuở còn thơ ngây dại, nàng vẫn luôn cho rằng Yul unnie mãi mãi thuộc về nàng, tựa như appa, như umma…

Mãi cho đến một ngày, nàng mới đột nhiên tỉnh ngộ, hóa ra Yuri chẳng phải là của nàng…

Jessica tên là Jessica Jung, sinh ra tại một bờ biển của Hàn Quốc, một nơi yên tĩnh xa rời chốn phồn hoa đô thị.

Trong trí nhớ của nàng, có 5 người quan trọng nhất.

Một người là appa nàng, ông trông rất tuấn tú, thích mặc âu phục màu đen, bên trong lót sơ mi trắng, nhìn qua vô cùng cool. Từ ngày đầu tiên ông đưa Jessica đi nhà trẻ, các cô ở nhà trẻ đều chăm sóc Jessica rất đặc biệt, ngày thường đều mua gì đó cho nàng ăn, hỏi cái này hỏi cái kia. Cô chỉ nói appa nàng tên gọi Hanson, là một thương nhân bình thường, cũng không hề nói cho bất cứ người nào biết tên tiếng Hàn của ông là Jung WooSung — đấy là điều ông đã dặn dò nàng rất nhiều lần, còn vì sao không thể nói thì nàng cũng không biết.

Người thứ hai là umma của nàng, tên gọi là Sunny, tên tiếng Hàn là Jung SunKyu.

Umma nàng là một cô giáo dạy nhạc, không chỉ đàn dương cầm rất hay mà còn vừa trẻ tuổi vừa xinh đẹp, rất nhiều người không tin rằng umma đã kết hôn, chứ đừng nói rằng đã sinh con. Nghe loáng thoáng lúc umma nàng đi dạy đàn, có không ít đàn ông theo đuổi, có người biết umma nàng đã kết hôn nhưng vẫn chẳng cam lòng từ bỏ. Mãi đến khi một người trong số đó bị đánh trọng thương, vào ăn cơm bệnh viện, tất cả những người đàn ông khác mới ngậm ngùi đứng từ xa mà ngắm nhìn.

Khi Jessica còn rất nhỏ, nàng đã từng cực kỳ tò mò hỏi: “Umma ơi, vì sao umma với appa lại cùng họ?”

“Bởi vì umma con là con gái của appa, đương nhiên là phải cùng họ với appa rồi.”

Người giải đáp được câu ấy cho nàng là hàng xóm nhà nàng, một chú tên là Kwon SangWoo.

Khuôn mặt đẹp trai của chú ấy bao giờ cũng mang nụ cười xấu xa chẳng hề thay đổi, tính cách vô cùng hiền lành, tính tình siêu tốt. Đừng xem công việc của chú ấy là một người dạy vật tự do tại trung tâm thể hình, vóc người cao lớn cường tráng, người đầy khí phách mà nhầm, chú ấy có tiếng là sợ vợ, chỉ cần vợ chú ấy dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn chú, chú ấy lập tức giống như một đứa học sinh tiểu học phạm sai lầm, chui vào xó nhà tự kiểm điểm.

“Kwon appa, umma cháu vì sao không phải là chị của cháu?” Jessica nhìn umma mình mới hai mươi mấy tuổi, lại nhìn appa mình đã bốn mươi tuổi rồi, có chút mơ hồ về quan hệ vai vế theo lời umma nói, đầu óc có chút choáng váng.

“Umma cháu sinh ra cháu, đương nhiên là umma cháu rồi, theo vai vế, appa cháu hẳn là ông ngoại cháu…”

“SangWoo, anh đừng nói lung tung, Jessica còn nhỏ, sẽ bị dọa sợ bây giờ!”

Người nói những lời này chính là bà xã của Kwon SangWoo, Kim MinYoung. Cô ấy là một người phụ nữ vô cùng lịch sự tao nhã, lúc yên lặng thì xinh đẹp tựa như hoa cúc trắng thanh nhã thấm vào lòng mọi người, khi mỉm cười thì trên khuôn mặt lộ ra nét phong tình quyến rũ, đó là bộ dáng chỉ có người phụ nữ đã trải qua nhiều lần sự đời mới có được. Thật ra, cô ấy chẳng những không hề ác, mà còn rất hòa nhã mềm mại, mỗi lần Kwon SangWoo đi xa, cô ấy sẽ sửa lại áo cho chú ấy, vuốt phẳng vạt áo, nhỏ giọng thì thầm bên tai dặn dò chú ấy: “Cận thận một chút nhé, về nhà sớm!”

Thế nên Jessica hoàn toàn không hiểu Kwon SangWoo cuối cùng sợ cô ấy ở điểm nào đây?

Người cuối cùng, đối với Jessica mà nói, cũng là một người có tầm quan trọng cực kì đặc biệt, người ấy chính là Yul unnie, tên tiếng Hàn của Yul là Kwon Yuri. Trước đây Jessica cho rằng appa của nàng là người đẹp trai nhất, mãi cho đến khi có một lần Kwon Yuri đưa nàng đi nhà trẻ. Yuri vừa mới quay đầu bước đi, lại có một đám các cô chạy tới hỏi Kwon Yuri là ai, từ đó về sau chẳng còn ai thèm quan tâm đến chuyện tình cảm của appa với umma nàng có tốt hay không nữa, tất cả đều hỏi nàng Kwon Yuri đã có bạn gái chưa.

Lúc đấy nàng mới nhận ra được một sự thực, hóa ra Kwon Yuri so với appa nàng, càng đẹp trai hơn!

—

Trời vào cuối thu, đã hai ngày mưa dầm liên miên không ngớt, gió biển ẩm ướt mang theo hơi nước mát lạnh.

Jessica đã 10 tuổi, đang ở nhà làm bài tập trong kỳ nghỉ. Bởi trong thời gian dài nàng được nuôi bằng quá nhiều chất bổ, cuộc sống lại vô ưu vô lo, nàng đậm đà hơn những đứa nhỏ cùng tuổi khác rất nhiều, khuôn mặt còn tròn hơn cả hình tròn mà compa vẽ, bàn tay cầm bút mập mạp tựa như một chiếc bánh bao nhỏ, khiến cho người ta không nhịn được muốn cắn một ngụm.

Kwon Yuri đi vào trong phòng, cúi người xuống bên nàng. “Jessica, muốn ăn kem ly không? Yul đưa em đi.”

“Thật không?” Nàng kinh ngạc nhảy xuống chiếc ghế, khuôn mặt bụ bẫm cười tươi như hoa, bím tóc dài vì hưng phấn mà đong đưa.

“Đương nhiên là thật rồi, Yul unnie đã lúc nào lừa em đâu!”

Yuri quả thật là chưa bao giờ lừa cô, một lần cũng không có.

…

Trong cửa hàng bánh ngọt, Jessica ôm ly kem, ngây ngốc nhìn Kwon Yuri trước mắt. Yuri càng ngày càng đẹp trai, đẹp đến mức khiến cho mắt của nàng chẳng chứa được những người khác.

Ngũ quan của Yuri hoàn toàn được di truyền từ những điểm tốt của appa umma Yuri, có khuôn mặt khí thế bức người của appa, đường nét cương nghị, có song mũi cao thẳng tắp và đôi môi ôn hòa của umma. Mà thứ mê người nhất của Yuri chính là sự dung hòa giữa hai loại phong cách đối lập, có đôi khi Yuri sẽ cho người ta cảm giác nhiệt tình như lửa, còn có đôi khi, vẻ mặt của Yuri lạnh lùng như băng, khiến người khác không dám tới gần, lại nhịn không được muốn tới gần…

Kwon Yuri ngày hôm nay có vẻ không giống với thường ngày, ánh mắt Yuri nhìn ra ngoài cửa sổ rất đặc biệt, dường như đang chờ đợi cái gì đó.

“Yul unnie, Yul nhìn gì đấy?” Jessica tò mò nhìn về đường phố vắng vẻ bên ngoài khung cửa.

Yuri hoảng hốt hoàn hồn lại, liếc nhìn vào ly kem thủy tinh trống rỗng trên bàn, nói với người phục vụ: “Thêm một ly.”

“Em không ăn nữa, hôm nay hơi lạnh.” Jessica dùng hai tay run run ôm chặt lấy chiếc áo khoác, Kwon Yuri lập tức cởi áo gió của mình ra khoác lên người cô.

Chiếc áo gió mang theo mùi vị của Yuri, ngửi được mùi hương này, Jessica luôn cảm thấy vô cùng an toàn.

Ly kem được bưng lên, nàng vừa muốn ăn, bên ngoài cửa sổ bỗng xuất hiện một bóng dáng của một người con gái. Đó là một cô gái xinh đẹp, chiếc váy trắng ngần, suối tóc đen dài như có như không, chút gầy yếu mỏng manh khiến cô ấy tựa như một tiên nữ không nhiễm bụi trần.

Tiêng Hàn của Jessica không tốt lắm, chỉ có thể tìm được 4 chữ miêu tả sự xinh đẹp của người con gái này — khuynh quốc khuynh thành!

Nhìn thấy khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn của một người con gái, Jessica bất giác xoa xoa khuôn mặt mũm mĩm của chính mình, lúc đó mới phát hiện ra rằng mình rất béo.

“Jessica, em có thể ngồi ở đây chờ Yul một chút được không. Yul sẽ trở lại nhanh thôi.”

Nàng ngoan ngoãn gật đầu.

“Ngoan lắm!”

Tiếng nói của Kwon Yuri còn chưa dứt, người đã vội vàng chạy ra ngoài.

Jessica đến bên cửa sổ, khuôn mặt tròn tròn dán trên mặt kính thủy tinh lạnh ngắt, nàng thấy Kwon Yuri đi tới trước cô gái ấy, nồng nàn ôm lấy cô ấy…

Jessica lấy tay đè lồng ngực đang quặn đau xuống, cảm thấy trong chốc lát hít thở thật quá khó khăn.

Hai người đứng đó nói chuyện thật lâu, ánh mắt của Yuri lưu luyến, dán chặt vào người mỹ nữ, vòng eo đầy đặn, chân dài, ánh mắt của Yuri nóng bỏng như vậy…

Mặt dù nàng mới chỉ 10 tuổi, thế nhưng nàng biết nụ cười mờ ám, ánh mắt nóng bỏng của một cặp đôi kia tiêu biểu cho điều gì, người ta gọi đó là “Yêu”…

Jessica khóc, nước mắt lẳng lặng rơi xuống, trượt theo tấm kính thủy tinh, lưu lại một dòng nước mờ mờ. Nàng một mình ngồi tại đó ăn từng ly kem, hết một ly rồi lại một ly.

Thật lạnh, cho dù nàng có quấn chặt chiếc áo gió sát người đến mức nào, vẫn cứ lạnh khiến nàng run rẩy!

Lâu thật lâu, Kwon Yuri mới quay về, trên người mang theo hương tường vi nồng nàn.

Jessica rất ghét cái mùi vị kia, dịch dịch cái ghế về sau, muốn ngồi xa ra một chút.

“Sao em ăn nhiều thế?” Yuri giật hình nhìn mấy ly kem rải đầy trên mặt bàn, vội vàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, cố gắng xoa xoa mu bàn tay của nàng, nơi được Yuri xoa dần dần ấm lên.

“Có lạnh không?”

Nàng lặng lẽ gật đầu.

Yuri kéo tay nàng vào trong lồng ngực, hương tường vi trên người Yuri nồng đến gay mũi. Thế nhưng nàng lại mê mẩn sự ấm áp trong ngực Yuri, thế nên mới cam chịu mùi hương gay mũi ấy.

“Em đó, có thể đứng tham ăn như thế không! Cứ ăn tiếp như thế, không biến thành heo béo cũng biến thành ly kem mất!”

“Yul unnie.” Nàng ôm lấy cổ Yuri, khuôn mặt dán lên mặt Yuri. “Chị gái xinh đẹp kia là ai?”

“Bạn gái của Yul.”

Nàng trừng to mắt nhìn Yuri. “Yul đã nói là muốn lấy em làm vợ rồi mà.”

Kwon Yuri nở nụ cười, nụ cười của Yuri giống hệt nụ cười chế giễu của đám bạn học của nàng. Nàng phảng phất như có thể nghe thấy tiếng cười nhạo của Yuri giống như những người khác: “Đồ ngốc, em xấu như vậy, ai muốn lấy em….”

Nàng tủi thân nắm lấy tay áo Yuri, một bên vừa khóc, một bên vừa lay lay cánh tay Yuri: “Yul từng đồng ý với em rồi mà, Yul không thể nuốt lời.”

“Được…” Yuri bất đắc dĩ dùng ống tay áo lau đi nước mắt, nước mũi trên mặt nàng, dỗ dỗ nàng: “Yul hứa với em, Yul sẽ không nuốt lời… Đừng khóc mà, khóc tiếp thì Yul unnie không thích em bây giờ.”

Thế là nàng ngừng khóc luôn.

Nàng cố gắng cười với Yuri, nàng cuối cùng vẫn cho rằng, chỉ cần nàng cười, Yuri sẽ mãi mãi thích nàng.