.
..
...



Vào trong siêu thị, hai người đến khu đồ dùng sinh hoạt hàng ngày trước để chọn dép mang.

Becky nhìn mấy hàng dép đặt trên kệ từ trên xuống dưới, rồi cười nghiêng đầu hỏi Freen: "Con thích kiểu gì, màu gì?"

Freen thuận tay lấy xuống một đôi dép từ trên kệ hàng để xem xét, khóe môi cô giương lên chút độ cong, gian xảo hỏi ngược lại Becky: "Dì Bec, dì đoán xem con thích màu gì, kiểu gì?"

Becky khẽ mỉm cười, nhìn lướt từ trên xuống dưới rồi không phút chần chừ nào mà đưa tay lấy xuống một đôi dép đế bằng mang hình vẽ anime Totoro. Ở trước mặt Freen, nàng lắc lắc đôi dép trong tay, cười nói: "Dì đoán con thích kiểu này."

Freen nhìn chăm chăm đôi dép trong tay Becky, quả nhiên cô có phần giật mình. Cô nhận lấy đôi dép, vui vẻ nói: "Đôi này dễ thương ghê!" Dứt lời, cô ngẩng đầu, hai mắt long lanh hỏi Becky: "Dì Bec, sao dì đoán hay vậy?"

Nhìn vẻ mặt tươi cười có phần trẻ con của cô, Becky cũng cảm thấy có chút thoải mái, nên cũng chẳng ra vẻ bí ẩn gì, thẳng thắn bảo: "Khi bé mua quà sinh nhật cho con, dì có hỏi mẹ con rằng con thích gì, chị ấy nói con thích Totoro. Mới nãy dọn quần áo chung với con, thấy con có mấy cái áo thun hình Totoro, nên dì đoán là sở thích của con có lẽ không thay đổi."

Freen ôm dép líu lưỡi: "Chuyện lâu như vậy mà dì còn nhớ à."

Becky nhẹ nhàng "ừ" một tiếng, chớp chớp mắt, đột nhiên ý cười càng thêm sâu sắc, ẩn ý bổ sung: "Chuyện liên quan đến con, không chỉ có mỗi chuyện này là dì nhớ đâu."

Dường như Freen đột nhiên nhớ ra gì đó, nụ cười thoắt cái cứng ngắc. Cô vội vàng giật lấy giỏ mua hàng trong tay Becky, bỏ dép vào trong giỏ xong, còn ra vẻ tự nhiên mà bước nhanh về phía trước, chuyển chủ đề, gọi với Becky: "Dì Bec, chúng ta đi mua những thứ khác thôi."

Nhìn bóng người lao đi của cô, Becky không nhịn được cười.
Hai người lại ở dừng ở khu đồ sinh hoạt hằng ngày một lúc lâu, mua cốc nước, dầu gội, sữa tắm, băng vệ sinh các loại, rồi mới chuyển tuyến sang khu rau quả tươi.

Lúc mua băng vệ sinh, Freen ít nhiều có phần ngượng ngùng xấu hổ. Tuy đã lớn thế này rồi, nhưng bình thường những thứ đồ này đều là bà Juhi mua giúp cô, đây là lần đầu tiên tự cô đi mua. Nhìn đám người lạ chọn trái nhìn phải, cô luôn cảm thấy lúng túng không tả được.

Becky thì rất thoải mái, trên dưới tỉ mỉ mà đánh giá từng hiệu, từng loại. Nàng đứng bên cạnh Freen, quay đầu liền nhìn thấy động tác rề rà của Freen, không cần nghĩ nhiều cũng hiểu được tâm tư thiếu nữ. Nàng vén tóc rũ xuống sang sau tai, dịu dàng hỏi Freen: "Bình thường con xài hiệu gì, mặt bông hay lưới?"

Lỗ tai trắng nõn xinh xắn lộ ở bên ngoài của Freen thoáng cái đỏ ửng. Do dự một lúc, cô mới nhỏ giọng trả lời Becky: "Sofy, mặt lưới."

Becky vẻ mặt dịu dàng, nàng sờ sờ lỗ tai nhỏ ửng đỏ của Freen, săn sóc bảo: "Dì nhớ rồi, sau này dì đi mua là được rồi." Dứt lời, nàng kỹ lưỡng phân biệt một lúc, từ trên kệ hàng cầm mấy túi dùng hàng ngày, mấy túi dùng ban ngày, thêm mấy túi ban đêm dài hơn, bỏ vào giỏ mua hàng mà Freen đang xách. Sau đó, nàng đưa tay vịn quai giỏ, cười nói: "Để dì xách cho."

Freen vốn không định thả tay, nhưng vừa nhìn mấy túi Sofy hồng nhạt bại lộ trong tầm mắt đại chúng, cuối cùng, vẫn lúng túng mà buông lỏng tay, đưa giỏ mua hàng cho Becky. Cô nghĩ nghĩ, rồi đề nghị: "Lát nữa con đi lấy thêm một giỏ để chút nữa mình mua thực phẩm."

Becky gật đầu cười, phụ họa: "Được, dì nhớ ở khu rau quả có cung cấp đó. Rau quả có lẽ sẽ hơi nặng, chút nữa phải vất vả con rồi."

Trong con ngươi đen sẫm của thiếu nữ tràn đầy ý cười trong veo, một hơi đáp lại: "Không sao, con nhiều sức lắm."

Đến khu rau quả, Becky nghiêm túc hỏi Freen: "Con có kiêng ăn gì không? Khẩu vị nghiêng về dạng nào?"

Muôn màu trước mắt, nhưng Freen lại bất giác nhíu mày - những thứ kia, ngoài hoa quả và một chút rau cải thường gặp, thì gần như là cô không thể ăn cái nào cả. Cô nghĩ nghĩ, rồi nói: "Ngoài ngò và sầu riêng, những thứ khác con đều ăn được. Có điều, con không ăn được đồ quá mặn hay quá cay."

Becky mắt mày cong cong, tỏ ý khen ngợi: "Không kén ăn, vậy thì tốt." Trông thấy trái cà khá ngon, nàng bèn đưa tay định cầm lấy, Freen lại nhẹ giọng cắt ngang: "Con... con không thích ăn cà lắm."

Becky dừng động tác, lặng lẽ chuyển tay sang hướng khác, tầm mắt rơi vào củ niễng bên cạnh trái cà.

Freen chần chừ một lúc, ấp úng nói: "Con thấy, củ niễng, hình như, cũng không ăn ngon lắm..."

Becky lại hơi ngưng động tác. Nàng thu tay về, mặt mũi dịu dàng nhìn về phía Freen, khẽ phì cười. Freen xấu hổ mà nháy nháy mắt, chạy sang bên cạnh Becky, chỉ chỉ cà chua, nói: "Con thấy cái này ngon nè."

Trước khu cà chua đứng đầy người mua khiến Becky không có chỗ đứng nào. Thế là nàng bèn đứng ở sau hông trái Freen, sát rạt Freen, thò tay đứng lựa cà chua. Nàng vừa lựa cà chua, vừa tự nhiên mà cười dịu dàng nhẹ giọng nói bên tai Freen: "Tiểu Saro, không cần ngại, chúng ta là người một nhà, con có thể xem dì như dì ruột thân thiết, thích gì và cần gì cứ nói thẳng với dì."

Cảm thấy bên tai có hơi nóng khẽ nhẹ nhàng lướt qua, Freen cảm thấy tim mình như bị lông vũ cong một cái, ngưa ngứa. Một giây sau, như Becky cũng nhận ra gì đó, bất giác mà dịch vị trí về phía sau một chút, kéo ra một xíu khoảng cách với Freen.

Freen cảm giác được dường như Becky xê dịch một lúc, sau đó hơi thở của nàng bèn bay xa.

Cô gật gật đầu, nhẹ giọng đáp lại Becky một tiếng: "Dạ."

Người đến mua rau phần đông là phụ nữ trung niên ba mươi, bốn mươi, có người dẫn con đi, có người dẫn chồng theo. Bề ngoài của Becky, bất luận ở đâu cũng đều xuất chúng, ở nơi đây lại càng thanh lệ xuất trần đến có phần không ăn khớp với hoàn cảnh.

Becky đang chuyên tâm lựa táo, mặt hơi cúi, mấy sợi tóc rũ xuống khẽ che lại gương mặt đẹp đẽ của nàng, tăng thêm mấy phần xinh đẹp mông lung như ôm đàn che nửa mặt hoa thẹn thùng [1].

Freen nhận thấy có vài ánh mắt của nam giới dừng lại trên người Becky, hơn nữa, còn rất không lễ phép mà trên dưới quan sát Becky nhiều lần.

Cô thản nhiên đứng cạnh bên người Becky, cản lại những tầm mắt quan sát nọ, đồng thời, cau mày lườm từng người đàn ông đó, lườm đến nổi mấy người đàn ông đó lúng túng chột dạ dời mắt sang chỗ khác.

Cô quay đầu lại nhìn Becky chăm chăm, nhìn khuôn mặt nhu hòa dịu dàng, nụ cười điềm tĩnh an nhiên của nàng, nghĩ đến vẻ mặt dung tục như mê như say của những người đàn ông khi nãy, cô bèn có phần bật cười.

Becky nghe thấy tiếng cười của Freen, ngẩng đầu lên lại nhìn thấy Freen nhìn mình chăm chăm, nàng có phần khó hiểu hỏi: "Con đang cười gì vậy?"

Giúp Becky xách bịch táo đã lựa xong, Freen cười đáp: "Con chỉ là nghĩ đến chuyện mẹ con lo lắng suông thôi."

Becky không hiểu: "Tại sao nói như vậy?"

Freen thẳng thắn giải thích: "Mẹ con thường thường lo dì đến tuổi này rồi còn chưa có nơi quy tụ, cứ đòi giới thiệu đối tượng cho dì hoài, sợ dì qua mấy năm nữa khó chọn được đối tượng. Con cảm thấy mẹ con thật sự là lo lắng suông rồi." Cô cười cười, chân thành bảo: "Dì Bec xinh đẹp dịu dàng thế này, ai có thể cưới được dì nhất định là nhặt được báu vật. Sao mà khó chọn đối tượng chứ, chỉ có dì chọn người khác thôi, ai mà không muốn cưới dì đây?"

Dù Becky có luôn luôn bình tĩnh, bị cô thổi phồng quá mức thế này cũng không khỏi có chút ngại ngùng. Nàng đưa tay nặn nặn cằm Freen, cười mang theo mấy phần xấu hổ, bảo: "Con có phải ăn trộm mật đường nhà người ta không, miệng ngọt như vậy."

Freen cười đến lộ hàm răng nhỏ đáng yêu, hào phóng bảo: "Con nói toàn lời thật, phát ra từ đáy lòng không đó."

Becky khẽ cười thành tiếng, bất đắc dĩ lại cưng nựng sẵn giọng: "Ba hoa." Nàng xoay người, đi về quầy bán nho, đi được hai bước đột nhiên lại dừng, quay người lại nhìn Freen, trong đôi mắt tràn đầy ý cười, trêu ghẹo: "Nhiều năm trước đây có một cô bé ngay trước mặt rất nhiều người khóc lóc đòi gả cho dì, con nói xem nếu dì lập gia đình rồi, cô bé ấy phải làm sao bây giờ đây?"

Sau khi Freen gặp lại Becky, cô sợ Becky sẽ nhắc mỗi chuyện đó lại với cô thôi. Bấy giờ Becky vừa hỏi, cô nhất thời ngượng đến muốn tìm cái lỗ để chui vào. Nhưng mà, cô cảm thấy cô không thể rụt rè, thế là cô giả vờ trấn định, hắng giọng một cái thong dong bảo: "Con cảm thấy cô bé ấy chắc quên chuyện đó lâu rồi."

Mắt mày Becky cong cong, không phản đối cũng không tán thành, chỉ là nhẹ nhàng "hửm?" một tiếng, cười như không cười.

Trong cái nhìn lom lom của nàng, Freen cảm giác mặt mình càng ngày càng nóng. Rốt cuộc, cô không nhịn được thẹn quá hóa giận. Cô giậm chân, gắt giọng: "Không cho phép nhắc lại chuyện này."

Becky thấy thế, nhất thời không nén nổi cười, trong đôi mắt ôn hòa trôi nổi mấy cơn sóng.
Freen ôm lấy cánh tay Becky, nhõng nhẽo mà huơ huơ, nhẹ giọng nũng nịu: "Dì Bec, chúng ta đều quên chuyện này đi mà, dì không biết đâu, con vì chuyện này mà bị mọi người cười rất lâu đó."

Becky chịu không nổi sự nũng nịu của cô, vẻ mặt ngày càng dịu đi, vứt giáp đầu hàng: "Được, dì không nhắc nữa, sau này ai nhắc lại thì người đó là cún con có được không?"

Freen hởi lòng hởi dạ ôm cánh tay Becky, hăng hái cạ cạ ở phía trên, vui vẻ nói: "Dì Bec tốt quá."

Becky bóp bóp mũi của cô, phì cười bảo: "Tiểu quỷ lanh lợi."

Đôi mắt xinh đẹp như ngọc thạch đen của Freen xoay chuyển, thấy tình thế tốt đẹp, liền thừa cơ lại nêu ra một yêu cầu, bảo: "Dì Bec, sau này con ngầm gọi tên dì được không, con thấy gọi dì hoài nghe già quá."

Becky không để bụng lắm, cười híp mắt nói: "Dì vốn là bà dì già mà."

Freen không đồng ý, bĩu môi một cái, phản bác: "Nói bậy, mẹ con mới là bà dì già."

Bị chọc cười bởi cô dám hãm hại mẹ mình, Becky trêu ghẹo: "Nói mẹ con như vậy, tin dì mách lẻo mẹ con không."

Freen lanh lợi cười: "Con biết dì sẽ không làm như vậy đâu. Có được không, con có thể gọi tên dì hay không."

Do cô loi nhoi, dây yếm lại bị rớt xuống, Becky dịu dàng giúp cô cài về lên vai, nhẹ giọng đáp ứng: "Con thích gọi dì thế nào thì gọi dì thế đó, không sao cả."

Freen được như mong muốn, cười đến mắt mày cong cong, dáng vẻ như vừa lanh lợi lại vừa ngớ ngẩn.

Becky chọn nho xong, lấy giỏ mua hàng từ trong tay Freen qua, cầm theo toàn bộ nguyên liệu nấu ăn vừa mới chọn xong đi đến chỗ cân đo, Freen không theo kịp nàng. Giữa đường đi, Becky đột nhiên nghe thấy phía sau có người gọi tên nàng: "Becca..." Chất giọng, là trong veo đặc hữu của thiếu nữ.

Becky bỗng dưng cảm thấy, trong lòng như có một sợi dây đàn không biết tên nào đó nhẹ nhàng kích thích một cái, song, chẳng mấy giây lại yên tĩnh không chút vết tích.

Nàng quay người lại, liền nhìn thấy Freen đứng ở xa nàng chừng mười bước chân, nghiêng đầu cười hì hì nhìn chăm chăm nàng.

Freen từng bước từng bước mà đi về phía Becky, lập lại ba chữ "Rebecca Patricia Armstrong" ấy, nụ cười ấm áp như có thể hòa tan núi băng ngàn dặm: "Rebecca... Tên dì thật là dễ nghe."

Becky nhìn cô, bị ý cười của cô cảm hóa, cũng cảm thấy trong lòng bất giác ấm áp lên.

Nàng mặc cho Freen đưa tay ôm lấy cánh tay nàng, lộ ra nụ cười dịu dàng, đáp lại Freen: "Đi thôi, cân xong chúng ta đi tính tiền, chuẩn bị về nhà rồi."

***

*Chú thích:

[1] Ôm đàn che nửa mặt hoa thẹn thùng: gốc là "Do bão tỳ bà bán già diện", trích trong Tỳ Bà Hành của Bạch Cư Dị.





.
..
...