Edit: phuong_bchii

_________________

Bài Bài líu ríu nói một đường những điều đã biết, lại nói đến tiểu thiên tài toán học kia, cô bé nói đi ra ngoài một chuyến phát hiện cậu ấy cũng không được tốt lắm, lúc ăn khoai tây chiên không nhớ hỏi nữ sinh cùng đường có muốn ăn hay không, vẫn là thần đồng tiếng Anh kia tốt hơn một chút, dùng tiền tiêu vặt mua cho cô bé một que kem.

Hai bạn nhỏ ở lầu trên lầu dưới, ban đêm gọi điện thoại cho nhau.

"Nhưng con sẽ không yêu sớm đâu." Bài Bài nói.

"Nếu tình chàng ý thiếp, tại sao không thử một lần phong nguyệt chứ?" Hướng Vãn ngồi ở ghế lái phụ, thoáng nghiêng đầu hỏi cô bé.

Tình chàng ý thiếp cái quỷ gì...... Sắc mặt Bài Bài rất khó xử, nhưng vẫn nói: "Em còn quá nhỏ, không được."

"Không nhỏ," Hướng Vãn lắc đầu, "Mười tuổi, có thể đính hôn rồi."

Bài Bài mãnh liệt ho khan, Triều Tân cũng đạp thắng xe.

Hướng Vãn nhìn Triều Tân một cái, lại rụt rè nhìn phong cảnh bên ngoài.

Bài Bài không nhịn được, ôm lấy ghế Triều Tân, ghé vào tai cô nói: "Dì nhỏ, cô Hướng giống như là từ thôn nào tới vậy."

Tiếng rất nhỏ, nhưng Hướng Vãn vẫn nghe thấy, bình tĩnh nhìn cô bé.

"Đừng nói lung tung." Triều Tân nhỏ giọng trả lời.

"Thật đó, mười tuổi ở trong thôn chỉ có thể làm con dâu nuôi từ bé."

Triều Tân hắng giọng, ý bảo cô bé đừng nói nữa.

Hướng Vãn lại hăng hái, ngồi thẳng người: "Cũng không phải là con dâu nuôi từ bé, chính thức định xong sính lễ, chính là hứa với người ta, nuôi thêm vài năm, trước mặt cha mẹ tận hiếu, nhỏ thì mười bốn mười lăm, lớn thì mười bảy mười tám, là có thể qua cửa thành thân."

"Đừng nói nữa," bàn tay nhỏ bé không có chỗ đặt của Bài Bài rất e lệ, "Em sợ là sẽ bị bắt."

"Con..."

Triều Tân lại hắng giọng: "Có thể, tập tục không giống lắm."

"Đúng là không giống." Hướng Vãn cân nhắc nói.

"Nhưng những lời này, về sau em đừng nói ở trước mặt người khác."

"Vậy cô Triều thì sao?" Hướng Vãn hỏi.

"Tôi cái gì?"

"Cô Triều cho rằng, tuổi nào yêu đương là thích hợp nhất?"

Bài Bài vểnh tai lên.

Triều Tân cười một tiếng: "Gặp đúng người là thích hợp." Nói xong, ngón tay bóp bóp tay lái.

Bài Bài trái nhìn Triều Tân, lại nhìn Hướng Vãn, nằm liệt phía sau, nói: "Dù sao 30 với 20 cũng không thích hợp."

Triều Tân thu lại ánh mắt lãnh đạm, Hướng Vãn tò mò, quay đầu hỏi cô bé: "Sao lại nói vậy?"

Ngón trỏ ngắn ngủn của Bài Bài ở giữa mình với Triều Tân lắc qua lắc lại, lại ở giữa mình với Hướng Vãn lắc qua lắc lại, nghiêng đầu, lỗ tai sắp kề sát bả vai: "Cô muốn hợp với mẹ lớn như vậy, nói như vậy, hai ta cũng rất hợp."

"20 trừ 10 bằng 10, 33 trừ 20 bằng 13."

Cô bé nói.

"13 lớn hơn 10."

Cô bé lại nói.

Hơi thở hỗn loạn trước người, Triều Tân mím môi cười, nhướng mày: "Mẹ nói lúc nào, là ba người chúng ta?"

"Con chỉ lấy ví dụ thôi." Bài Bài nhỏ giọng nói.

Ở đây cũng không có người khác, cô bé liền khẽ tính toán.

Triều Tân phía trước lên tiếng: "Con chưa trưởng thành."

"Hả?"

"Cho nên với ai cũng không hợp."

Bài Bài nhíu mày, tức giận giống như cá nóc: "Vậy mẹ hợp à? Mẹ hợp sao mẹ không tìm đi? Con và Chu Tử Kỳ đã gọi điện thoại bốn ngày rồi mẹ có biết không, cậu ấy còn mời con ăn kem mẹ có biết không, vị rượu rum, Cừu San San muốn, cậu ấy cũng không cho Cừu San San ăn, chỉ có mẹ là hợp nhất, vậy khi nào mẹ tìm dượng cho con?"

Xem thường ai vậy chứ, cô bé không vui.

Triều Tân khẽ run bật cười, Hướng Vãn cũng buồn cười, nghe Triều Tân nói: "Không sai, con rất lợi hại."

"Hừ."

Bài Bài tức giận cả đường, về đến nhà cũng không để ý đến cô nữa, cho đến khi Triều Tân dọn dẹp đơn giản, cùng Hướng Vãn xuống bếp nấu cơm, Bài Bài mới đi vào tuần tra một vòng, nhìn thấy thịt băm băm thành nhân, ánh mắt sáng lên, tỉnh bơ dựa vào, hỏi Hướng Vãn: "Cô Hướng, cái này làm cái gì vậy?"

"Cô không biết, cô không biết làm." Hướng Vãn lắc đầu.

Bài Bài nhướng mày với nàng, ý bảo nàng hỗ trợ  hỏi thăm Triều Tân.

"Em tự hỏi chị ấy đi."

"Chiến tranh lạnh." Bài Bài bĩu môi, "Có người lớn không dỗ dành bạn nhỏ, bạn nhỏ sẽ không tha thứ cho người lớn đâu nha."

Triều Tân cúi đầu rửa rau: "Vậy nếu như canh bí đao nói muốn bạn nhỏ nếm thử một chút, bạn nhỏ sẽ nể mặt chứ?"

"Ừ..." Bài Bài ra vẻ suy nghĩ một chút, nhưng cái đuôi nhỏ đã vểnh lên, giọng trẻ con, "Bạn nhỏ cảm thấy, canh cà chua chua chua mặn mặn ngon hơn."

Triều Tân gật đầu: "Ừ, trùng hợp cô Hướng của con cũng thích ăn canh cà chua."

Nói xong cô đi đến tủ lạnh lấy cà chua.

Nhưng mà tiếng "Cô Hướng của con" này rất vi diệu, làm cho Hướng Vãn trong lòng trì trệ một giây, không chỉ bởi vì Triều Tân nhớ rất rõ, còn bởi vì ngữ khí cô mơ hồ mang ý cười, dùng một cái xưng hô khác.

Những thứ xưng hô này rất kỳ diệu, mập mờ nhất là "bạn", mập mờ nhất cũng là "cô ấy".

Nhưng còn có lúc ngẫu nhiên, mập mờ nhất là lừa gạt "bạn và tôi", dùng quan hệ của người thứ ba xa xa gọi đối phương.

Hai người đều biết rõ, quan hệ thân thiết với nhau hơn, nhưng kéo theo người khác, càng có chút che giấu.

Hướng Vãn nhận lấy quả cà chua lạnh trong tay cô, nói: "Để em cắt."

"Cẩn thận," Triều Tân đưa dao cho nàng, "Cà chua mềm, không dễ ấn, lần trước em cắt, tôi thấy rất lo lắng."

Hướng Vãn mím môi, tay trắng đè cà chua lại, một dao đi xuống, chất lỏng liền chảy ra, trái cây trở nên mềm mại, không dễ nắm giữ.

Nàng nhẹ nhàng hỏi: "Lần trước chị còn nhìn sao?"

Không dùng "cô Triều", mà dùng "chị".

"Ừ, sợ em không biết cắt." Triều Tân vẫn nhìn động tác tay nàng, "Không nói nữa, chuyên tâm một chút, coi chừng tay."

Hai người nhỏ giọng nói nhỏ, giả bộ dưới hoàng hôn mặt trời chiều ngã về tây, như là thì thầm.

Bài Bài chịu không nổi, la lên một tiếng.

"?" Triều Tân quay đầu.

"Con cảm thấy hai người thật buồn nôn..." Cô bé hàm hàm hồ hồ, cau mày lên án.

"Không được đột nhiên la to lúc người khác cắt đồ, Triều Bắc." Triều Tân hai tay chống ngược mặt bàn, gọi họ tên cô bé, nghiêm túc nói cho cô bé biết.

Bài Bài sợ nhất là cô như vậy, lập tức sợ hãi, giống như chim cút, rũ tay nói: "Con không kêu nữa."

"Vậy mẹ thừa nhận hai người buồn nôn sao?" Cô bé tủi thân nói.

Triều Tân cười cười, trêu chọc cô bé: "Mẹ không phủ nhận."

Bài Bài rên rỉ một tiếng, giả khóc đi ra cửa, cô bé cảm thấy tất cả đều đã thay đổi, trong nhà đã xảy ra thay đổi nghiêng trời lệch đất.

Cô bé không phải là người con gái quan trọng nhất trong cuộc đời Triều Tân nữa. Cô vì Hướng Vãn mà hung dữ với cô bé, còn không biết xấu hổ thừa nhận hai người buồn nôn.

"Triều Tân, mẹ thật quá đáng." Cô bé không dám lớn tiếng, chỉ chờ qua khúc cua mới nức nở nói.

Cô bé mới đi có hai mươi ngày à.

Hướng Vãn nghe động tĩnh bên ngoài, cong khóe mắt.

Chờ đồ ăn bưng lên bàn, ăn hai miếng, Bài Bài lại bình thường, lại bắt đầu nói tiếp chuyện lý thú của trại hè. Hai người lớn nghiêm túc nghe cô bé phổ cập khoa học bản thân lấy được cờ gấm hàm lượng vàng cao bao nhiêu, ngồi ở trên bàn cơm gần 8 giờ, trong lòng cô bé cũng rất thoải mái, nhất là Hướng Vãn rất có lòng hiếu kỳ, luôn hỏi này hỏi nọ, Bài Bài rất thích làm nhân viên giải đáp, rất nhanh liền cảm thấy Hướng Vãn vào sống cùng là sắp xếp không tệ.

Cô bé cảm thấy mình và cô Hướng có chút thân thiết.

Rửa bát xong, ba người ngồi trên sô pha xem TV.

"Phim 'Hoàng Đế cuối cùng' lần trước em muốn xem, tôi tìm được cho em rồi." Triều Tân ngồi ở bên trái Bài Bài, đưa điều khiển từ xa cho Hướng Vãn bên phải Bài Bài.

Bị Bài Bài chặn râu.

"Xem 'Chị em nghèo khó (1)'." Bài Bài nói.

"'Hoàng Đế cuối cùng'."

"'Thần thám Bội Cát(2)'."

Triều Tân không nói tiếp, ấn nút phát, "Hoàng Đế cuối cùng" bắt đầu.

Bài Bài run môi ngồi ở chính giữa, cảm thấy mình bị khi nhục đến huyết nhục mơ hồ. Cô bé cảm thấy mình không nên trở về, bởi vì chênh lệch múi giờ, lúc này cô bé còn chóng mặt, nhưng cố gắng chống đỡ mà thôi.

Ngồi thẳng tắp, hai người lớn nằm trên sô pha, nghiêng đầu ở phía sau cô bé nói chuyện với đối phương.

"Ngày kia em có sắp xếp gì không?" Triều Tân hỏi.

"Không có."

"Vậy cùng chúng tôi đi công viên giải trí đi."

Chúng tôi? Ăng ten Bài Bài ting một cái.

"Ngày mai để Bài Bài nghỉ ngơi điều chỉnh chênh lệch múi giờ, tôi đặt vé ngày mốt." Triều Tân còn nói.

"Được." Hướng Vãn cười nói.

Bài Bài cũng nằm về phía sau, cách hai người, vui mừng kéo tay Triều Tân: "Con có chút cảm động."

"Hai người xem 'Hoàng Đế cuối cùng' đi, con đi tắm rửa đi ngủ."

Bài Bài nhảy nhót đứng lên, đầu cũng không quá choáng váng.

————————————

(1) (2): Chị em nghèo khó (贫穷小姐妹) và Thần thám Bội Cát (神探佩吉) ed tra mà nó không có ra.