"Tôi đâu có vô tri đến mức đó..." Lý Thốn Tâm yếu ớt phản bác.

Tiền Du liếc nhìn cô một cái đầy thẳng thắn, hỏi: "Cô và cô ấy đã có sự tiếp xúc trên giường chưa?"

Lý Thốn Tâm bị nước bọt của chính mình làm sặc, ho khan hai tiếng. Cô tự an ủi mình rằng, thôi kệ, vì Tiền Du là bác sĩ nên mới nói chuyện này thản nhiên như vậy, không phải mình có vấn đề hay quá nhạy cảm.

Tiền Du nói: "Đây là nhu cầu sinh lý bình thường của con người, không có gì phải kiêng dè. Hai người các cô cũng không còn trẻ, đều ngoài ba mươi rồi, mà vẫn còn trùm chăn tâm sự thuần túy sao?"

Lý Thốn Tâm cúi đầu, không nói gì.

Khi Tiền Du cầm những bức vẽ kia ra và đường đường chính chính giới thiệu cấu tạo cơ thể người cho cô, dù không nói chuyện, Lý Thốn Tâm vẫn mở tai lắng nghe một cách nghiêm túc, dù có chút xấu hổ.

Lý Thốn Tâm không phải không biết gì, cũng không phải đồ ngốc. Một số kiến thức chỉ cần giảng một lần là cô ấy hiểu, thậm chí chỉ cần nói vài điểm mấu chốt, cô ấy sẽ nắm rõ mọi mạch lạc. Nghe đến cuối cùng, cô ấy nhìn tay mình, khẽ nhíu mày: "Vậy, vậy sau này tôi cấy mạ và trồng trọt thì sao?"

Tiền Du xếp gọn chồng tranh lại: "Sau này cô chỉ cần chú ý vệ sinh tay thường xuyên là được, siêng năng cắt móng tay, đừng vô cớ dùng tay bắt côn trùng hay ếch nhái. Mà nếu có bắt, cũng đừng bắt trước mặt cô ấy, để cô ấy khỏi khó chịu."

Lý Thốn Tâm vạch lòng bàn tay mình lên, hỏi: "Những vết chai này của tôi có cần xử lý không?" Cô vẫn tiếc nuối, bởi những vết chai này khi làm việc giống như một lớp giáp bảo vệ bàn tay mềm mại của cô, giúp cô không dễ bị thương khi làm những công việc nặng nhọc.

Tiền Du liếc qua, im lặng nửa ngày rồi nói: "Có thể giữ lại, hoặc là, cô đi hỏi ý kiến của Nhan Bách Ngọc xem sao."

"Được thôi."

Lý Thốn Tâm cuối cùng vẫn không dám thẳng thắn hỏi Nhan Bách Ngọc về chuyện này. Cô cảm thấy mình vẫn cần thời gian để thích nghi, để quen dần, để khi đối mặt với việc này, cô không còn bối rối, nóng bừng và xấu hổ như một đứa trẻ, mà có thể bình tĩnh và vững vàng như một người trưởng thành, mang lại cho Nhan Bách Ngọc trải nghiệm tốt đẹp.

Cô đối với chuyện này có một loại mong đợi và khát khao bí ẩn, đồng thời cũng có sự e sợ trước những điều chưa biết, những điều cấm kỵ. Trong sự băn khoăn này, cô kiên trì chờ đợi cho đến khi đội thám hiểm khởi hành chuyến thăm đáp lễ thôn Ba Đông.

Quy mô của chuyến đi lần này là chưa từng có trong làng. Thứ nhất là bởi vì chuyến thăm đáp lễ cần mang theo vật tư giao dịch, thứ hai là do Lý Thốn Tâm đồng hành.

Tổng cộng có mười hai chiếc xe: sáu chiếc chở lương thực, hai chiếc chở rau củ, một chiếc chở dụng cụ bằng đồng và sắt, một chiếc chở chim sống được bọc trong túi lưới, một chiếc chở bông và vải sợi đay, và cuối cùng là một chiếc chở vật tư du hành của đoàn.

Đội ngũ tổng cộng ba mươi sáu người, riêng đội hộ vệ của làng đã chiếm một nửa.

Làng hiện tại vẫn chưa thể trang bị cho đội hộ vệ những thanh đại đao hay trường kiếm hoàn toàn bằng đồng hoặc sắt nguyên chất, không phải vì thiếu quặng mà vì hiệu suất rèn luyện của làng chưa đủ cao.

Hai năm nay, nhân lực đều được dùng vào việc trồng trọt và xây dựng nhà cửa, xưởng thiếu người làm, mà các dụng cụ nông nghiệp như nồi niêu cũng khan hiếm. Dao kiếm, những dụng cụ đòi hỏi phải tôi luyện kỹ càng, lại càng tốn thời gian hơn. Do đó, trang bị hiện tại của đội hộ vệ là chủy thủ và dao đồng dài tấc bằng sắt, cùng với giáo sắt và giáo nhọn, mũi tên bọc đồng. Những loại dao kiếm có sức uy hiếp và ý nghĩa biểu tượng hơn vẫn đang trong quá trình rèn luyện. Tuy nhiên, những vũ khí hiện có này vẫn đủ sức đối phó với những mãnh thú to lớn.

Các vị trí khác như đầu bếp, thợ săn, thợ vẽ, thợ mộc, thợ đá, người chăn nuôi, người khảo sát mạch nước... đều được bố trí đầy đủ trong đội ngũ. Lần này, đội còn mang theo cả gia đình Lão Đại, mười một con sói phân bố hình quạt ở hai bên đội hình, không chỉ có thể cảnh giới, hỗ trợ săn bắn mà còn có thể nhớ đường.

Những người trong đội thám hiểm đi trước dẫn đường. Sau hai lần qua lại, họ đã có hiểu biết nhất định về con đường phù hợp.

Trên đường đi, thỉnh thoảng vẫn có thể thấy những gốc cây đã bị chặt. Sức sống của tự nhiên rất mạnh mẽ, trên gốc cây đã bò đầy rêu và dương xỉ. Bên cạnh những cây đã chết, những thân cây thảo mộc và bụi cây mới mọc lên. Bánh xe chạy qua để lại vết bánh xe trên nền đất ẩm ướt mềm mại, và trong những vết bánh xe đó, những bông hoa trắng nhỏ đã nở rộ.

Mặc dù không thường xuyên qua lại, không thể tự mình mở một con đường rõ ràng như trong làng, nhưng đội ngũ vẫn luôn tìm thấy dấu vết đã từng đi qua.

Lý Thốn Tâm cưỡi lừa đi theo bên cạnh đội ngũ, đôi khi lại tò mò vọt lên phía trước để tự mình trải nghiệm khung cảnh khác biệt. Sau khi định cư ở làng, cô không thể đi quá xa nữa. Dù có muốn ngắm nhìn cảnh sắc nơi khác, nhưng sức lực cá nhân có hạn, cuối cùng cũng chỉ giới hạn trong phạm vi quen thuộc và mở rộng thêm một chút mà thôi.

Cách biệt nhiều năm, cô lần nữa bước chân lên đường đi, bên tai nghe tiếng người, tiếng ngựa hí và tiếng bánh xe lăn, cô có chút ngỡ ngàng.

"Mai Văn Khâm," cô thầm nghĩ, "mày nhìn xem, ngoài những mỏ quặng tiêu điều, hồ muối trắng xóa, bên này còn có những đồi đất mềm mại, có đồng bằng xanh mướt như thảm nhung, và có cả những hoàng hôn đẹp lạ thường."

Con lừa của Lý Thốn Tâm dần tụt lại phía sau, rồi lại trở về giữa đội ngũ. Nhan Bách Ngọc, người luôn chú ý đến động tĩnh của đội khi cưỡi ngựa, vòng đến bên cạnh cô. Ngựa cao hơn lừa một chút, Nhan Bách Ngọc hơi cúi thấp người, hỏi: "Mệt không?"

Lý Thốn Tâm hừ hừ hai tiếng: "Chị xem nhẹ em rồi. Trước đây em cũng có thể một mình từ mỏ quặng tìm đường đến vị trí làng hiện tại mà."

Nhan Bách Ngọc ngồi thẳng lên, cụp mắt nhìn. Trong ánh mắt cô ấy có thêm chút trìu mến khó tả. Cô ấy ôn tồn nói: "Rất giỏi."

Tuy ý chí kiên cường, Lý Thốn Tâm thực sự có thể chịu đựng, nhưng nhiều năm không rời làng, cuộc sống màn trời chiếu đất, bôn ba mệt nhọc vẫn khiến cơ thể cô xuất hiện chút khó chịu.

Đội ngũ đang tiến gần một con suối để hạ trại. Vài đống lửa đã được nhóm lên, những tấm bạt mềm dẻo được dựng thành lều. Người của đội hộ vệ tháo dây cương ngựa và lừa, dắt chúng đi uống nước, trong khi nhân viên hậu cần bắt đầu đun nước nấu bữa tối. Những người còn lại ngồi cạnh lều nghỉ ngơi và trò chuyện.

Lý Thốn Tâm ôm má, ngồi bên đống lửa, buồn bã dùng cành cây khều lửa.

Nhan Bách Ngọc cầm một ống trúc lớn bằng bàn tay đến: "Vẫn đau à?"

Lý Thốn Tâm rầu rĩ đáp: "Ừm."

Nhân viên hậu cần của đội rất chú ý đến việc cung cấp dinh dưỡng cân đối cho mọi người trong suốt hành trình. Chỉ cần điều kiện cho phép, họ sẽ hái một số loại rau dại ăn được trên đường để nấu canh rau ăn kèm với lương khô. Trước khi xuất phát, Tiền Du còn cân nhắc đến vấn đề bổ sung vitamin cho mọi người, mang theo một ít viên quả mận bắc khô để mọi người dùng.

Dù vậy, đội ngũ vẫn có không ít người bị nhiệt, loét miệng, sưng lợi. Lý Thốn Tâm là một trong số đó. Lợi của cô sưng lên dữ dội, đôi khi đau đến co rút, đầu óc như bị búa gõ.

Nhan Bách Ngọc đưa ống trúc cho Lý Thốn Tâm: "Ăn một chút sẽ đỡ nhiều đấy."

Lý Thốn Tâm nhận lấy. Ống trúc không thô cũng không dài, rất tiện mang theo bên mình. Mở ra xem, bên trong là nửa ống trúc đầy những viên thuốc màu nâu đen. Vừa mở ra, mùi thuốc xông vào mũi. Cô đặt một viên nhỏ bằng hạt đậu vào lòng bàn tay, hỏi: "Đây là cái gì?"

"Bác sĩ Tiền dùng Ngưu Hoàng, cam thảo, hoàng cầm và các loại bột thuốc khác trộn với mật ong mà vo thành viên. Có thể giúp hạ nhiệt và giải độc."

Lý Thốn Tâm liền uống hai viên cùng với nước. Nhan Bách Ngọc lại cầm ống thuốc đó đi cho những người khác đang bị nóng trong dùng.

Đến bữa tối, lợi của Lý Thốn Tâm vẫn đau nhức, cô không ăn được bao nhiêu, liền sớm vào lều nghỉ ngơi. Hoàng hôn buông xuống, những người luân phiên canh gác vào nửa đêm về sáng cũng lần lượt đi nghỉ. Những người chưa ngủ được thì vây quanh đống lửa trò chuyện với người đang canh gác.

Nhan Bách Ngọc nhìn về phía lều trại, vỗ vai Hứa Ấn.

Hứa Ấn không cần cô ấy nói, đã ngầm hiểu mà gật đầu: "Cô cứ đi nghỉ trước đi, ở đây có tôi trông."

Nhan Bách Ngọc đứng dậy, đi đến trước lều Lý Thốn Tâm đang nghỉ. Mặc dù các loại lều bạt mà đội mang theo không lớn, nhưng số lượng có hạn, việc hai đến ba người chen chúc trong một gian là chuyện thường tình. Nhan Bách Ngọc vén rèm lên, khom người nửa quỳ ở mép lều, dùng tay chống đỡ và dịch đầu vào. Động tác của cô ấy rất nhẹ nhàng, nhưng vẫn không tránh khỏi tiếng sột soạt.

Lý Thốn Tâm khẽ nâng đầu lên liếc nhìn cô ấy.

Nhan Bách Ngọc dịch đến bên cạnh Lý Thốn Tâm, nhẹ giọng nói: "Đau đến không ngủ được sao?"

Lý Thốn Tâm mơ hồ đáp: "Ừm."

Nhan Bách Ngọc nhẹ nhàng ôm lấy cô, cúi đầu, hôn một cái dưới khóe miệng cô: "Chị ngủ cùng em một lát nhé?"

Lý Thốn Tâm từ trước đến nay vẫn cho rằng chuyện hôn có thể giảm đau là hoang đường, nhưng khi xúc cảm mềm mại ấy chạm vào, dopamine vui thích tiết ra trong não cô, thực sự đã xoa dịu nỗi phiền muộn và bực bội do cơn đau mang lại.

Lý Thốn Tâm cọ cọ về phía trước, nép vào lòng Nhan Bách Ngọc, tìm một vị trí thoải mái và bắt đầu lẩm bẩm.

Nhan Bách Ngọc khẽ cười, nâng cằm cô lên và hôn thêm một cái nữa. Lý Thốn Tâm dựa vào cô ấy, mãn nguyện từ từ nhắm mắt lại.

Hai người không gây ra động tĩnh lớn, dù sao cũng đang cắm trại. Sau một lúc giằng co, họ ôm nhau ngủ thiếp đi.

Đêm đó, hai ca gác luân phiên nhau. Sáng hôm sau, sau khi ăn sáng, mọi người như thường lệ xuất phát.

Con suối nơi mọi người hạ trại đêm qua vẫn chưa đến mùa nước lớn, mực nước cạn, xe ngựa có thể trực tiếp đi qua. Đây cũng là một con đường tắt mà Nhan Bách Ngọc và đồng đội đã phát hiện. Đi qua con suối này có thể rút ngắn ba ngày hành trình. Nếu là mùa nước lớn, mực nước dâng cao, họ sẽ phải đi đường vòng.

Vượt qua một vùng núi, con đường của họ liền trở nên bằng phẳng. Vào ngày thứ chín, họ tiến vào phạm vi thảo nguyên. Cánh đồng xanh mướt ở phía xa giao hòa với đường chân trời xanh thẳm, trải dài vô tận về hai phía.

Trên vùng đất rộng lớn không giới hạn này, dường như ngay cả gió cũng mang sự tự do. Lòng người trở nên khoáng đạt như trời đất nơi đây, quên đi mọi mệt mỏi trên đường, tốc độ di chuyển lại càng lúc càng nhanh.

Ngày thứ mười một, dưới sự dẫn dắt của đội thám hiểm, mọi người gặp được ngôi làng sinh sống trên thảo nguyên này.

Ngôi làng này hơi khác so với tưởng tượng của họ. Làng được xây dựng ven sông, những túp lều bằng nỉ và nhà gỗ đất san sát nhau không phải bao quanh thảo nguyên mà là những ruộng lúa. Trong ruộng, ngô và cao lương đã nhú lên. Cây rừng ở đây thưa thớt, phần lớn là những cây bạch dương.

Lý Thốn Tâm đặc biệt chú ý đến những đàn dê bò được chăn nuôi, số lượng đáng kể. Thêm vào đó là những con ngựa đẹp được thả rông ở phía xa, quả thực là nguồn tài nguyên gia súc đáng ngưỡng mộ.

Có lẽ đoàn xe khổng lồ của họ, với mục tiêu rõ ràng, đã thu hút sự chú ý của ngôi làng từ rất xa.

Khi họ tiến vào phạm vi của thôn trang, Lý Thốn Tâm liền nhìn thấy rất nhiều người đang chờ đợi ở khoảng đất trống phía trước thôn trang.

Một người phụ nữ mặc giày ống cao bằng dây bện, búi tóc đuôi ngựa cao, không giấu nổi vẻ mừng rỡ. Cô ấy bỏ lại những người bạn đang chờ, chạy đến, vui vẻ vẫy tay về phía đội ngũ và gọi: "Bách Ngọc! Bách Ngọc!"

Ngoài người lái xe, những người khác trong đội ngũ đang cưỡi ngựa đều đã xuống đi bộ. Người phụ nữ chạy đến trước mặt Nhan Bách Ngọc, đánh giá cô ấy từ trên xuống dưới, rồi trêu chọc nói: "Trời ơi, đã hơn một năm rồi, cuối cùng các cô cũng chịu nhớ đến chúng tôi. Ba Đông tội nghiệp còn lo lắng các cô có phải đã gặp chuyện bất trắc trên đường không đấy."

Nhan Bách Ngọc giới thiệu với Lý Thốn Tâm: "Đây là Nam Tinh, một trong số ít những kỵ sĩ giỏi của thôn Ba Đông."

Khi Nhan Bách Ngọc định giới thiệu Lý Thốn Tâm, Nam Tinh đã nhanh hơn cô ấy: "Ai, dừng lại, để tôi đoán xem."

Nam Tinh khoanh tay ra vẻ suy tư, nhưng thực ra trong lòng đã rõ ràng. Cô ấy nói: "Cô chính là trưởng thôn của cô ấy, đúng không?"

Lý Thốn Tâm cười đưa tay ra: "Chào cô, tôi là Lý Thốn Tâm."

Nam Tinh vượt qua bàn tay cô ấy đang đưa ra, nắm chặt lấy cổ tay Lý Thốn Tâm, rồi quay người, nắm luôn cổ tay Nhan Bách Ngọc. Cô ấy kéo cả hai người đi về phía những người đang chờ ở thôn Ba Đông: "Không ngờ lần này ngay cả trưởng thôn cũng đến! Đi đi đi, Ba Đông vẫn luôn muốn gặp mặt thật của cô đấy."

Người phụ nữ ấy xinh đẹp và cởi mở, lại còn rất thân thiện, Lý Thốn Tâm không hề cảm thấy khó chịu. Cô quay đầu liếc nhìn Hứa Ấn, ra hiệu anh ấy lấy gói đồ nhỏ trên lưng lừa của cô.

Lý Thốn Tâm bị kéo đến trước đám người đang chờ. Cô liếc mắt một cái liền nhận ra Ba Đông, bởi vì, đứng giữa đám đông, Ba Đông là một người đàn ông râu quai nón với dáng người vạm vỡ, hình thể xấp xỉ Hứa Ấn, thực sự rất dễ nhận thấy.

Tương tự, Ba Đông cũng nhận ra cô ngay lập tức. Nhan Bách Ngọc và Hứa Ấn đã từng nhắc đến Lý Thốn Tâm với anh ấy, nên trong lòng anh ấy đã có một hình dung. Hơn nữa, nhìn thái độ của Nhan Bách Ngọc và Hứa Ấn đối với Lý Thốn Tâm, anh ấy cũng có thể đoán được thân phận của cô. Cuối cùng, đó là sự đồng cảm giữa những người cùng là trưởng thôn.

Ba Đông rất ngạc nhiên trước sự xuất hiện của mọi người. Anh ấy cũng rất quen thuộc và nhiệt tình với Nhan Bách Ngọc, Hứa Ấn và những người trong đội thám hiểm. Anh ấy không thích nói chuyện vòng vo, sau khi quen biết Lý Thốn Tâm, liền gọi mọi người quay về thôn.

Ba Đông không vội vàng mở ra xem số vật tư họ mang đến. Lý Thốn Tâm ngăn anh ấy lại, nói: "Trưởng thôn Ba Đông, trời đã muộn rồi, vật tư có thể kiểm tra sau. Nhưng có một món quà tôi muốn tặng cho anh trước."

"Ồ? Còn có quà à," Ba Đông nói giọng nhẹ nhàng, không quá mong đợi. Anh ấy chỉ coi đây là một hành động lịch sự theo tính cách của Lý Thốn Tâm. Quà cáp, đôi khi chỉ là để bày tỏ tấm lòng, trông thì có vẻ hay ho nhưng lại không thực dụng.

Hứa Ấn bước tới, đưa gói đồ cho Lý Thốn Tâm. Cô nhận lấy, cởi bỏ lớp vải bọc, rồi hai tay dâng lên cho Ba Đông.

Ba Đông nhìn món quà trong tay Lý Thốn Tâm, mắt trợn tròn, ánh đồng lóe lên.

Món quà này chính là cuốn sách mà Văn Diệu đã sao chép. Cuốn sách được đóng gáy bằng chỉ, bìa làm từ giấy cứng màu đỏ nhuộm từ cỏ cây, mang lại cảm giác khá đặc biệt. Trên bìa sách, trong khung được tô vẽ, đề tên 《Sổ tay thầy lang》.

Ba Đông hai tay đón lấy cuốn sách từ Lý Thốn Tâm, nâng lên cao, như thể đang nâng một học trò mới. Anh ấy tận dụng ánh sáng cuối ngày để xem xét kỹ lưỡng cuốn sách.

Mãi lâu sau, Ba Đông ôm cuốn sách vào lòng, nhìn Lý Thốn Tâm, thần sắc đã trở nên trang trọng hơn nhiều. Anh ấy nói: "Lý Trưởng thôn, cảm ơn cô. Tôi rất thích món quà này. Cuốn sách này, giá trị không thể so sánh với những con dê, con bò hay dược liệu của tôi được." Điều này khiến anh ấy nhớ về cố hương, và cũng nghĩ đến tương lai của nơi này.

Lý Thốn Tâm thấy anh ấy thực sự vui mừng, trong lòng nhẹ nhõm, mỉm cười nói: "Đây không phải là để cảm ơn những vật tư anh đã tặng, mà là để tạ ơn sự rộng lượng của anh. Ân tình của anh, cũng không phải dê bò hay dược liệu có thể so sánh được."

Ba Đông cười lớn: "Được rồi, chúng ta không nói lời khách sáo nữa. Đến đây, tôi dẫn các cô đi khách phòng. Tối nay trước hết hãy ăn một bữa thật ngon, tắm nước nóng, ngủ một giấc thật sảng khoái. Ngày mai, thôn chúng tôi sẽ tổ chức yến tiệc, chào đón các cô!"

Trong thôn, không ít người dân tò mò và phấn khích đứng đánh giá đoàn người của Lý Thốn Tâm. Ba Đông gọi người mang những chiếc xe của đoàn đi cất giữ, còn ngựa và lừa thì được đưa đi chăm sóc.

Mọi người trong đoàn được chia thành từng nhóm hai hoặc ba người, do người dân thôn Ba Đông phụ trách đưa về nhà để lo việc ăn uống và sinh hoạt hàng ngày. Lý Thốn Tâm, Nhan Bách Ngọc, và Hứa Ấn được đích thân Ba Đông tiếp đãi.

Ba Đông nói rằng ngày mai mới là tiệc chính, còn bữa tối nay chỉ là tạm bợ. Lý Thốn Tâm nhìn chén thịt dê hầm lớn, ngô và sữa chua được bưng lên, rồi chìm vào suy tư.

Đêm đó, Nam Tinh dẫn Lý Thốn Tâm và Nhan Bách Ngọc về chỗ ở của cô. Lúc này, Lý Thốn Tâm mới biết rằng, dù Nam Tinh trông rất thân thiết với Ba Đông, nhưng đó chỉ là sự tương tác thân thiện giữa những người bạn. Cô ấy không phải là người yêu của Ba Đông. Ba Đông đã kết hôn ở thế giới này, và vợ anh ấy đang cùng người dân trong thôn đi chăn thả, vẫn chưa trở về.

Lúc này, Lý Thốn Tâm cảm thấy rất khó tả về sự thân thiết của Nam Tinh đối với Nhan Bách Ngọc, sự ăn ý giữa hai người, và những khoảng thời gian mà cô ấy không hiểu rõ hay không tham gia vào.

Lý Thốn Tâm hiểu rằng Nhan Bách Ngọc cần có không gian giao lưu và tự do riêng, cô ấy đâu phải trẻ con mà phải báo cáo mọi lúc. Hơn nữa, trong thời gian ngắn ngủi ở cùng, cô có thể cảm nhận được Nam Tinh là một cô gái tốt, cởi mở và hào phóng. Cô biết cảm xúc mình đang thể hiện là không nên, nhưng lại không thể ngăn được sự khó chịu.

Trong đêm, Lý Thốn Tâm có thái độ khác thường, rất chủ động. Cô ôm Nhan Bách Ngọc và hôn, nửa ngày vẫn chưa thỏa mãn. Đôi môi cô lướt dọc theo khóe môi Nhan Bách Ngọc, rồi xuống đến đường quai hàm, vuốt ve lên cổ.

Nhan Bách Ngọc thở hổn hển, giữ lấy miệng Lý Thốn Tâm, vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ. Người này sao lại "thông suốt" không đúng lúc thế này: "Em làm gì vậy, đây là đang ở nhà người khác đấy."

Lý Thốn Tâm lẩm bẩm nói: "Em biết, em chỉ hôn một cái thôi mà."