Triệu Lăng cùng Lạc Băng Thanh theo lão tăng đi ra, trong lòng đầy nghi vấn muốn hỏi thêm, nhưng lão tăng nói còn có việc khác phải xử lý, bảo hai người tự do đi lại trong Thúy Vân Phong, không nên ra khỏi ngọn núi này vì bên ngoài là phạm vi Vong Ưu Cốc, rất dễ gặp nguy hiểm. Nói xong, ông chỉ dẫn sơ qua đường lối rồi rời đi. 

Hai người thoát hiểm, nhưng vẫn thấy mơ hồ. Những người ở đây hành xử kỳ lạ: nói là địch cũng giống như cứu mình, nói là bằng hữu thì lại lạnh lùng xa cách. Không rõ mục đích ra sao. Triệu Lăng nhìn theo lão tăng đã đi, không nói gì, chỉ kéo Lạc Băng Thanh cùng nhau dạo quanh. 

Trong lòng vẫn đề phòng, hai người đi ra khỏi đình viện, lên núi rồi tới một vách đá vắng người. Triệu Lăng phóng mắt nhìn xuống, thấy núi non trập trùng, gió thổi rừng lay động, cảnh sắc hùng vĩ. Nàng đứng đón gió, cười lớn, ngẩng mặt hét dài, khiến mấy con bạch hạc bay lượn trên mây cũng đáp lại. 

Lạc Băng Thanh thấy nàng vui vẻ cũng cười. Ban đầu nàng vốn không thích dáng vẻ lông bông của Triệu Lăng, nhưng giờ lại thấy đó là tính tình thật, càng nhìn càng yêu mến. Triệu Lăng quay lại cười nói: 
“Nếu ta là nam tử, tất phải tranh giành ngôi báu, mới không phụ giang sơn tươi đẹp này!” 

Lạc Băng Thanh thản nhiên đáp: 
“Thế sự phù hoa như giấc mộng xuân. Anh hùng xưa nay đều cô độc. Tranh giành ngai vàng chỉ là vài thước vải, bỏ đi bao nhiêu tình nghĩa. Tam Hoàng Ngũ Đế cũng chỉ hơn người khác một ngôi mộ lớn, cuối cùng cũng thành câu chuyện nhàn đàm của ngư tiều.” 

Triệu Lăng nghe, ngắm nàng rồi nói: 
“Sư tỷ như tiên tử hạ phàm, thoát tục siêu nhiên. Ta không bằng ngươi, ta vẫn chưa buông được chuyện tranh danh đoạt lợi.” 
Nghĩ một chút, nàng nắm tay Lạc Băng Thanh, cười: 
“Chờ mọi chuyện yên ổn, ca ca không còn lo lắng, ta sẽ công thành lui thân. Khi đó chúng ta cùng Bác trở về Ngọc Long, về Khôn Tú cung. Ta còn chưa từng thấy tổng đàn của mình.” 

Lạc Băng Thanh nghe, lòng khẽ động, chỉ nói: 
“Sư phụ tất nhiên sẽ rất vui.” 
Rồi nàng lại thở dài: 
“Chỉ mong Bạch tiên sinh chữa khỏi bệnh cho Sư phụ, ta mới an tâm.” 

Triệu Lăng biết nàng khó xử, vì thầy trò cũng là người yêu, nói gì cũng thấy hoang đường. Thấy nàng đầy tâm sự, Triệu Lăng ôm chặt, nói: 
“Ngươi đã hứa với ta, dù khó khăn cũng phải cùng ta. Ngươi đừng đổi ý, ta không chấp nhận đâu…” 

Lạc Băng Thanh nghĩ đến mấy ngày qua Triệu Lăng ba lần liều mạng cứu mình, không thể phụ nàng, nhưng nhớ đến Sư phụ lại thấy tội lỗi. Nàng đau khổ, cuối cùng gật đầu, ôm lại Triệu Lăng: 
“Ta hứa, sẽ không đổi ý.” 

Triệu Lăng vui mừng: 
“Ta cũng sẽ không cho ngươi đổi ý.” 

Lạc Băng Thanh cười, trêu: 
“Không biết lời này ngươi đã nói với bao nhiêu nữ nhân rồi.” 

Triệu Lăng đỏ mặt, bất đắc dĩ: 
“Là ta phụ các ngươi.” 

Lạc Băng Thanh nhìn núi sông, thở dài: 
“Kinh nói: yêu không sâu thì không sinh Sa Bà, niệm không đồng thì không sinh Niết Bàn. Đến hôm nay ta mới hiểu. Diễm nhi nói đúng, cuối cùng ta cũng rơi vào kết cục này.” 

Triệu Lăng ôm nàng, chua xót: 
“Ta là tội nhân, vì tư dục mà kéo các ngươi cùng chịu khổ. Tương lai luân hồi, ta phải xuống địa ngục chịu hình. Nhưng chỉ cần ta còn sống, ta sẽ ở bên các ngươi. Ta biết mình ích kỷ, làm khổ Sư tỷ, Bác và cả Tuyết Y…” 

Lạc Băng Thanh cười khổ: 
“Đúng vậy, ngươi làm bậy, chúng ta ai cũng không thoát. Chỉ mong Trầm Đường chủ đừng chê cười.” 

Triệu Lăng hôn lên trán nàng: 
“Tuyết Y là cô nương tốt. Ngươi ở lâu với nàng sẽ hiểu. Nàng sẽ không trách.” 
Nói vậy nhưng lòng nàng vẫn áy náy, nhớ tới dung nhan Tuyết Y, không biết giờ nàng thế nào. 

Lạc Băng Thanh biết nói thêm cũng vô ích, chỉ cười, kéo Triệu Lăng ngồi bên vách đá phơi nắng. Gió núi mát lành, ánh nắng dịu nhẹ, chim hót hoa thơm, hai người dần quên hết phiền não, nắm tay nhau, thấy cả đời như vậy cũng đủ. 

Triệu Lăng hứng khởi, hát lại khúc ngư ca ngày trước nghe trên thuyền, khiến Lạc Băng Thanh lòng ngọt như mật, cười vui vẻ. Triệu Lăng thấy nàng vui, lại hái hoa dại tặng nàng. Lạc Băng Thanh nhận hoa, càng thêm cao hứng. 

Triệu Lăng nói: 
“Tuy có khổ sở, nhưng ngươi cũng thấy vui phải không?” 

Lạc Băng Thanh cười gật đầu: 
“Ngươi làm ta nhìn thấu rồi.” 

Triệu Lăng cười lớn: 
“Ta sẽ cứ quấn lấy ngươi, cho ngươi cả đời không thoát khỏi ta.” 

Lạc Băng Thanh cúi đầu cười, không nói. 

Đúng lúc ấy, người đánh cá ngày trước lại xuất hiện, gầy gò, mũi đỏ vì rượu, mang theo hồ lô rượu, cười ha hả: 
“Tiểu bằng hữu vui chơi ở đây, không hoan nghênh ta lão nhân sao? Vậy ta đi vòng đường khác.” 

Triệu Lăng thấy ông, cảm kích vì đã cứu giúp, liền đứng dậy: 
“Tiền bối nói vậy sao được. Vãn bối còn chưa kịp cảm tạ. Xin cho biết cao danh?” 

Người đánh cá cười ngồi xuống: 
“Tiểu bằng hữu tuy hành vi hoang đường, nhưng lễ nghĩa chu toàn, tình nghĩa sâu nặng. Đúng là bằng hữu thật tình. Ta không có danh tiếng, ở Thúy Vân Phong mọi người gọi ta là Ngư Nhị. Các ngươi thích thì cứ gọi vậy.” 

Triệu Lăng biết ông là dị nhân, liền cười: 
“Ngư tiền bối hảo. Vãn bối may mắn được coi là bằng hữu, trong lòng cảm kích vô cùng.” 

Ngư Nhị khoát tay: 
“Đừng khách sáo. Ta là thô nhân, không kiên nhẫn như hòa thượng. Các ngươi không phải đi gặp gia chủ sao? Sao lại ở đây?” 

Triệu Lăng cười khổ: 
“Chủ nhân dường như không muốn gặp ta, ta buồn chán nên cùng Sư tỷ ra ngoài đi dạo.” 

Ngư Nhị nhìn hai người, cười: 
“Không trách được gia chủ. Ngươi là nha đầu hoang đường, gia chủ biết ngươi như thế, không đánh chết đã là tốt rồi. Ngươi ngoan ngoãn, đừng gây chuyện nữa, để bà ấy không nổi giận. Khi nào bà ấy nghĩ thông, tự nhiên sẽ gặp ngươi.” 
Lúc này Triệu Lăng mới hiểu, hóa ra chưa gặp mặt đã vô tình đắc tội với chủ nhân nơi này. Nàng nhìn Lạc Băng Thanh thấy cũng nhíu mày, liền nắm tay an ủi, rồi quay sang người đánh cá nói: 
“Tiền bối, nếu chuyện của ta mọi người đều biết, ta cũng chẳng cần giấu diếm. Ta và Sư tỷ thật lòng yêu nhau. Vì người ta yêu, ta cam nguyện đi tìm chết, ta không sợ tử vong, càng không sợ lời bàn tán hay phản đối. Nếu chủ nhân của ngươi giận, ta cũng không thể vì lấy lòng mà phản bội tình yêu này. Triệu Lăng ta sẽ không chấp nhận.” 

Lạc Băng Thanh nghe nàng nói vậy, trong lòng vừa vui vừa lo. Người đánh cá nhìn Triệu Lăng, cười ha hả, ngửa cổ uống mấy ngụm rượu rồi nói: 
“Gan to thật! Ta từng có một nữ đồ đệ, tính tình cũng giống ngươi, làm việc hoang đường, ta dạy cũng vô ích, nên mặc kệ. Gần đây ta nghe tin nàng, nhìn ngươi lại nhớ nhiều chuyện cũ. Thôi, không nói nữa, ngươi uống với ta vài chén đi.” 

Triệu Lăng thấy ông nói lung tung nhưng không có ác ý, trong mắt còn lộ vẻ thương cảm. Tính nàng vốn phóng khoáng, liền nhận hồ lô rượu, uống một hơi, rượu nóng rát cổ họng, nàng cười lớn: 
“Hảo tửu! Lâu lắm mới uống được rượu ngon như vậy!” 
Rồi đưa hồ lô trả lại, nói: 
“Đa tạ tiền bối, quả thật là rượu ngon.” 

Lão nhân thấy nàng thích rượu thì vui, lại đưa cho Lạc Băng Thanh: 
“Tiểu bằng hữu này cũng thử đi, ta lâu lắm mới có rượu ngon đãi khách.” 

Lạc Băng Thanh vốn không uống, nhưng Triệu Lăng và lão nhân đều cao hứng, Triệu Lăng cười nói: 
“Sư tỷ, ngươi đã phá tình giới, vốn là cấm kỵ lớn nhất của tu đạo, thì sợ gì nữa. Rượu là thứ tốt, không biết uống cũng chẳng sao. Sau này chúng ta cưỡi ngựa về núi, uống rượu mua vui, chẳng phải khoái lạc sao!” 

Lão nhân vốn phóng đãng, cười ha hả, đặt hồ lô vào tay Lạc Băng Thanh: 
“Tu thân gì chứ! Nhân gian toàn lời hưu vượn. Người như ngươi vốn chẳng hợp khuôn phép. Sống thì cứ thống khoái mà sống! Tiểu bằng hữu, Sư phụ ngươi còn hào khí hơn ngươi nhiều, ngươi cứ uống, chúng ta sẽ dìu ngươi về.” 

Một già một trẻ không biết phát điên gì, Lạc Băng Thanh mặt đen lại, miễn cưỡng uống một ngụm, rượu cay xộc thẳng cổ họng khiến nàng ho sặc. Lão nhân cười ha hả, nước mắt cũng rơi, rồi lại uống tiếp, nói: 
“Tình đời rối rắm, rượu cũng nhiều cảnh. Dù tình khúc chiết, nếu không đối mặt thì chỉ là chia ly. Rượu vốn khổ, nhưng nếu vui thì uống ra vị ngọt. Tiểu bằng hữu, ta thấy ngươi mang sát khí, trong lòng có kết úc. Ta dạy ngươi uống rượu, nhớ lời ta: đừng để xúc động chi phối, phải nghĩ cho bản thân và cho nàng. Nếu không buông được, thì say một hồi cũng tốt.” 

Lời ông như gãi đúng tâm sự của Lạc Băng Thanh. Nàng mang thù sâu mười mấy năm, không thể buông, nhưng nghe vậy cũng thấy có lý. Nàng cười: 
“Ta thử lại xem.” 

Lão nhân vui vẻ đưa rượu, lần này Lạc Băng Thanh uống thêm một ngụm, rồi cười: 
“Quả thật có chút ngọt.” 

Lão nhân cười lớn: 
“Trẻ nhỏ dễ dạy.” 

Triệu Lăng nhìn Lạc Băng Thanh ngồi bên vách núi, gió thổi tóc đen bay, gương mặt giãn ra, rượu làm da nàng thêm hồng hào, đẹp đến động lòng người. Triệu Lăng ngây ngốc nhìn, quên cả nói. 

Ba người trò chuyện vui vẻ. Lão nhân tuy sống trong núi lâu năm nhưng biết nhiều chuyện bên ngoài, nói năng thú vị. Đến khi trời tối, ông đứng dậy cười: 
“Cảm ơn hai người, hôm nay tâm tình ta không tốt, nhờ các ngươi uống cùng mà thấy khá hơn. Các ngươi cũng về nghỉ đi, ta nghĩ gia chủ sẽ không làm khó đâu, vì các ngươi đã dám đánh cược cả tính mạng mà tới đây.” 

Triệu Lăng gật đầu: 
“Vãn bối xin ghi nhớ.” 

Lão nhân cười: 
“Cô nương kia chắc say rồi. Đêm tối, đường núi khó đi, cẩn thận nhé.” 
Nói xong, ông mang hồ lô rượu đi xuống núi. 

Thân pháp ông cực nhanh. Triệu Lăng đứng trong bóng hoàng hôn, nghe xa xa tiếng ông ca hát theo gió: 

'
Hải chá thạch lạn tình duyên ở, u hận mấy phần si nữ nhân. 
Thiên cũng đố, chưa tín cùng, oanh nhi yến tử câu hoàng thổ. 
Hồng trần nan trụ. 
Mạn giáo đào chu, chí ở ngư tẩu, sầu tại triều thiên lộ.
' 

Một lão nhân thô mộc, vậy mà lời ca lại phong nhã. Triệu Lăng nghe, thầm nghĩ: Chẳng lẽ ông cũng từng có một đoạn tình duyên? Sao đã làm người đánh cá mà vẫn còn sầu chuyện triều đình… 

Nàng không biết thân phận thật của ông – chính là đại đương gia Thiên Bảo Môn. Vân Nhai, nữ đồ đệ ông nuôi như con, đã chết, khiến ông bi thương. Chỉ có ông mới nhìn thấy sự hoang đường của Triệu Lăng mà không trách. 

Triệu Lăng không hiểu, quay lại thấy Lạc Băng Thanh, liền bật cười. Sư tỷ lần đầu uống rượu, lại uống phải liệt tửu, mặt đỏ hồng, ngã trên cỏ ngủ say. 

---

Tác giả nói

Sư tỷ uống rượu rồi. Chương sau sẽ trở về gặp gia chủ. Bác cũng phải xuất hiện. Tuyết Y sẽ đến, mở màn cho một trận tương du.