Sau khi Triệu Lăng bị mang đi, trong lòng Lạc Băng Thanh vẫn còn tức giận chưa nguôi. Nhưng vì thương thế chưa lành, nàng không dám động thủ thêm, chỉ nằm trên giường âm thầm điều tức, mong sớm khôi phục khí lực.

Tiểu Giang Nhi ở bên cạnh hết lòng hầu hạ. Thuốc được hạ nhân mang tới, nàng đều thổi nguội rồi đút cho Sư phụ uống. 
“Sư phụ, uống được không?” – Tiểu Giang Nhi hỏi cẩn thận. 
“Không được.” – Lạc Băng Thanh nhăn mặt sau khi uống. 
“Có phải khổ lắm không?” – Tiểu Giang Nhi lo lắng. 
“Không khổ.” – Lạc Băng Thanh đáp. 

Tiểu Giang Nhi tò mò, thử uống một ngụm nhỏ, lập tức nhăn mặt: 
“Khổ quá! Chắc hạ nhân quên bỏ cam thảo. Để ta thêm chút đường, Sư phụ uống sẽ dễ hơn.” 

Lạc Băng Thanh nhìn nàng, nói: 
“Không cần. Trong lòng ta không thấy khổ thì tự nhiên không khổ.” 
Nói rồi, nàng tự tay cầm bát, ngửa đầu uống hết, sau đó đưa lại cho Tiểu Giang Nhi: 
“Vất vả cho ngươi.” 

Tiểu Giang Nhi ngẩn người, không tin nổi tai mình. Sư phụ lại nói với mình một câu khách khí như vậy! Nàng lắp bắp: 
“Không vất vả… đồ nhi phải chăm sóc Sư phụ. Kỳ thật Lăng tỷ tỷ mới là người vất vả, nàng thức cả đêm trông chừng ngươi…” 

Lạc Băng Thanh nghe, chỉ lạnh lùng nói: 
“Ngươi để ý nàng sao? Ta không cho phép ngươi nói, thì đừng nói.” 

Tiểu Giang Nhi sợ nàng giận, vội lắc đầu, mãi sau mới lấy hết dũng khí: 
“Lăng tỷ tỷ là người tốt, nàng rất tốt với ta, ta cũng muốn đối tốt với nàng…” 

Lạc Băng Thanh nhìn nàng, chậm rãi nói: 
“Nếu thật lòng tốt với ngươi thì hãy ghi nhớ, sau này báo đáp. Nếu giả dối hại người thì phải một kiếm giết ngay, kẻo tương lai chịu thiệt. Đây là điều duy nhất Sư phụ dạy ngươi, phải nhớ kỹ, đừng dễ dàng tin người khác.” 
Nói xong, nàng khẽ thở dài, như nhớ đến chuyện cũ. 

Tiểu Giang Nhi nghe, cái hiểu cái không, nhưng vẫn gật đầu. Rồi nàng hồn nhiên hỏi: 
“Vậy Lăng tỷ tỷ chắc chắn là thật lòng tốt với ta, phải không? Ta muốn ghi nhớ để báo đáp nàng.” 

Lạc Băng Thanh nhìn gương mặt ngây thơ của nàng, lại thở dài: 
“Tùy ngươi.” 

Tiểu Giang Nhi thấy Sư phụ nói vậy, lòng càng thương xót, chăm sóc nàng cẩn thận hơn. 

---

Một ngày trôi qua, đến đêm, Tiểu Giang Nhi vẫn ngồi bên giường, sợ Sư phụ lại gặp ác mộng. Lạc Băng Thanh bảo nàng đi ngủ, nhưng nàng không chịu. Đang định nói thêm thì nghe tiếng gõ cửa. Nàng ngạc nhiên: Giờ này còn ai đến? 

Tiểu Giang Nhi vui mừng: 
“Tất nhiên là Lăng tỷ tỷ!” – nàng chạy ra mở cửa. 

Nhưng ngoài cửa, dưới ánh trăng, là một người ngồi trên xe lăn, mái tóc bạc trắng, nụ cười dịu dàng – chính là Nhiễm Thanh Mi. 
“Cung… cung chủ đại nhân…” – Tiểu Giang Nhi hoảng hốt. 

Nhiễm Thanh Mi ra hiệu im lặng, nói nhỏ: 
“Băng Thanh đã ngủ chưa? Ta đến thăm nàng.” 

Trong phòng, Lạc Băng Thanh nghe động, hỏi: 
“Ai đó? Tiểu Giang Nhi?” 

Nhiễm Thanh Mi đáp: 
“Băng Thanh, là ta. Sư phụ đến thăm ngươi.” 

Nghe vậy, Lạc Băng Thanh cố gắng ngồi dậy, cảm kích: 
“Sư phụ thân thể không tốt, còn đến thăm ta… lòng ta thật băn khoăn.” 

Nhiễm Thanh Mi ngăn nàng, thương xót nhìn gương mặt tiều tụy: 
“Ta vốn định đến sớm, nhưng cơ thể không cho phép. Hai ngày nay Bạch tiên sinh châm cứu, ta thấy khá hơn, nên hôm nay mới đến trò chuyện với ngươi.” 

Lạc Băng Thanh hiểu ý, liền bảo Tiểu Giang Nhi: 
“Ngươi ra ngoài đi. Không gọi thì đừng tự tiện vào.” 

Tiểu Giang Nhi nhìn Sư phụ rồi nhìn Nhiễm Thanh Mi, đáp: 
“Đồ nhi ở ngoài, nếu có việc thì gọi.” – rồi cung kính lui ra, khép cửa. 

---

Trong phòng chỉ còn hai người. Nhiễm Thanh Mi cười: 
“Tiểu Giang Nhi là đứa trẻ tốt. Giờ ngươi hẳn đã hiểu ý ta, lúc trước ngươi còn không chịu nhận nàng.” 

Lạc Băng Thanh cúi đầu: 
“Sư phụ… ngươi biết tâm tư của ta. Ta muốn một thân vô vướng bận mới tốt. Vì ta sớm muộn cũng phải rời đi, không muốn liên lụy người khác.” 

Nhiễm Thanh Mi cảm khái: 
“Ngươi mang huyết hải thâm thù, hơn mười năm khổ luyện, ta hiểu. Ta còn nhớ ước định khi ngươi còn nhỏ: ngươi làm đồ đệ của ta, nếu luyện thành ‘vô hình kiếm’ thì ta cho phép xuất sư đi báo thù. Nay ngươi đã thành công, trong lòng tất nhiên nhớ lời hứa, muốn rời đi phải không?” 

Nghe vậy, ánh mắt Lạc Băng Thanh lóe lên lửa u ám, nàng nắm chặt tay: 
“Không sai! Lạc gia ta bị diệt, thù này ta chưa từng quên. Không báo thì uổng làm người! Ta muốn đi tìm kẻ thù, cầu Sư phụ thành toàn.” 

Nhiễm Thanh Mi gật đầu: 
“Yên tâm, Sư phụ đã hứa thì không nuốt lời. Ngươi muốn đi, ta không ngăn. Nhưng biển người mênh mông, hơn mười năm trôi qua, kẻ thù không biết ở đâu, tìm rất khó.” 

Lạc Băng Thanh càng kiên quyết: 
“Khó cũng phải tìm! Hắn trốn một ngày, ta tìm một ngày; trốn một năm, ta tìm một năm. Cả đời này nếu không tìm được, ta cũng phải tìm. Thù giết cha mẹ, không đội trời chung!” 

Nhiễm Thanh Mi nhìn nàng xúc động, gật đầu: 
“Ngươi là người có tâm huyết.” Rồi thở dài: 
“Người cả đời bị thù hận trói buộc, ta cũng vậy. Ta thu đồ đệ, đồ đệ cũng không buông được thù hận. Có lẽ chúng ta vì thế mà ở bên nhau. Nhiều năm trước ta thu dưỡng ngươi và Diễm nhi, có lẽ không phải để giúp các ngươi, mà là thấy chính bóng dáng mình… Không biết là đúng hay sai.” 

Lạc Băng Thanh xúc động: 
“Sư phụ, ngươi không sai. Trong lòng ta, ngươi là người hiểu ta nhất, yêu ta nhất. Ngươi dạy ta võ công, giữ lời hứa. Trên đời này ta không còn thân nhân, nhưng trong lòng ta, Sư phụ chính là thân nhân của ta…” 

Nói đến đây, nàng nghẹn ngào, nước mắt rơi, không thể nói tiếp. 

Nhiễm Thanh Mi thương xót, lau nước mắt cho nàng: 
“Ta biết ngươi ngoài lạnh trong nóng, trong lòng để ý ta. Nhưng ngươi cả đời khổ, tự ép mình đến ngột ngạt. Ngươi đã quyết, ta không ngăn, kẻo ngươi càng tự trách. Nhưng nếu ngươi phải đi, hãy đáp ứng Sư phụ một việc…” 
Lạc Băng Thanh ngẩng đầu nhìn Sư phụ, giọng nghẹn ngào: 
“Sư phụ không ngăn ta đi báo thù, từ nay về sau ta lưu lạc chân trời góc biển, không thể ở bên phụng dưỡng ngươi. Đồ nhi đã thấy hổ thẹn. Nếu Sư phụ có phân phó gì, đồ nhi nhất định sẽ làm.” 

Nhiễm Thanh Mi thở dài: 
“Thôi, nhân quả tuần hoàn. Sư phụ chỉ mong ngươi bồi Lăng nhi đi Vong Ưu Cốc, chuyện này ngươi đã đáp ứng rồi chứ? Thời gian càng gấp, chờ ngươi khỏi thương thì khó tránh phải mạo hiểm một chuyến.” 

Lạc Băng Thanh gật đầu kiên quyết: 
“Ta đã hứa thì sẽ không quên. Núi đao biển lửa cũng không tiếc.” 

Nhiễm Thanh Mi nhìn nàng, xúc động chỉ nói ba chữ: 
“Ngươi tốt lắm.” 
Rồi lại thở dài: 
“Ta sớm muộn cũng phải giải thoát. Diễm nhi đã đi, ngay cả ngươi cũng sắp rời ta…” 

Lạc Băng Thanh rưng rưng nước mắt, coi Sư phụ như thân nhân. Nhiễm Thanh Mi bệnh tật, nàng lại mang thù sâu, không thể ở bên chăm sóc, càng thêm áy náy: 
“Sư phụ yên tâm, ta tin Sư muội một ngày nào đó sẽ tỉnh lại. Nếu ta tìm ra hung thủ giết cha mẹ, báo thù xong, ta sẽ trở về phụng dưỡng ngươi. Huống chi… còn có Công chúa kia… nàng tất nhiên vẫn ở bên cạnh ngươi…” 

Nhiễm Thanh Mi thấy nàng tự trách, dịu dàng nói: 
“Mạng ta vốn do trời định. Ngươi và Diễm nhi đều tuổi trẻ tài hoa, lại bị thù hận trói buộc. Ta không nỡ nhìn. Thôi, chỉ mong ngươi đừng giống ta, kết cục bi thảm. Báo thù quan trọng, nhưng nhớ lấy: mạng sống mới là quý giá, đừng khăng khăng một mực.” 

Nghe lời dạy bảo, Lạc Băng Thanh cảm kích gật đầu: 
“Ta hứa với Sư phụ, sẽ giữ mạng để trở về gặp ngươi.” 

Nhiễm Thanh Mi thở phào, nhìn nàng thật lâu rồi nói: 
“Ngươi nghỉ ngơi đi, thương thế quan trọng hơn. Sư phụ ngồi đây nhìn ngươi, ngươi ngủ đi.” 

Giọng nàng dịu dàng, nụ cười hiền hòa, khiến Lạc Băng Thanh xúc động, như thấy lại bóng dáng mẫu thân. Nàng khẽ nói: 
“Đồ nhi không dám làm phiền Sư phụ…” 

Nhiễm Thanh Mi đưa tay khẽ che mắt nàng, giọng mềm nhẹ: 
“Đừng nói nữa. Ngủ đi, có Sư phụ ở đây, ngươi sẽ không gặp ác mộng.” 

Ngón tay lạnh mà mịn đặt trên mí mắt, mang theo một lực lượng khó tin. Lạc Băng Thanh nghe lời, nhắm mắt, dần chìm vào giấc ngủ. 

Một lúc sau, thấy nàng thở đều, Nhiễm Thanh Mi mới buông tay, yên tâm lui ra. Ngoài cửa, Tiểu Giang Nhi vẫn chờ, thấy cung chủ đi ra liền cúi đầu: 
“Cung chủ đại nhân.” 

Nhiễm Thanh Mi kéo nàng lại, nhìn kỹ: 
“Ngươi chăm sóc Sư phụ cũng gầy đi nhiều.” 

Tiểu Giang Nhi lắc đầu: 
“Không sao, chỉ cần Sư phụ không việc gì, ta cũng không sao.” 

Nhiễm Thanh Mi mỉm cười: 
“Khôn Tú cung có ngươi là phúc khí. Ngươi biết vì sao ta thu ngươi vào cung không?” 

Tiểu Giang Nhi đỏ mặt: 
“Vì cung chủ nhân từ, thấy ta và gia gia gặp nạn, nên thu ta. Lòng ta cảm kích.” 

Nhiễm Thanh Mi lắc đầu: 
“Không phải. Môn ta ân oán quá nặng, sát nghiệt từ sư tổ truyền xuống, ta cũng từng giết nhiều người. Ba đồ đệ trước đều mang oán nghiệt. Chỉ có ngươi vô ưu vô lự, tâm địa thiện lương. Ta hy vọng ngươi phá được môn phong này, thoát khỏi vòng thù hận. Ngươi không phải hạ nhân của Khôn Tú cung, mà là hy vọng của chúng ta. Nhớ kỹ, đừng dễ dàng nuôi hận, trừ khi bất đắc dĩ.” 

Tiểu Giang Nhi ngây thơ gật đầu: 
“Ông nội ta cũng dạy: làm người phải thành thật, không kết thù. Ai tốt với ta thì ta tốt lại, ai không tốt thì ta mặc kệ, như vậy mới bình an.” 

Nhiễm Thanh Mi cười: 
“Đúng, ông nội ngươi nói rất hay. Ngươi hiểu được đạo lý này thì sẽ ít phiền não.” 

Tiểu Giang Nhi cười hồn nhiên: 
“Mọi người đều tốt với ta, ta vui vẻ, sao có phiền não? Chỉ là… có một chuyện không tốt…” 

Nhiễm Thanh Mi dịu dàng: 
“Chuyện gì, nói ta nghe.” 

Tiểu Giang Nhi nhíu mày: 
“Lăng tỷ tỷ rất tốt với ta, ta thích nàng, muốn đối tốt với nàng. Nhưng Sư phụ lại nói tỷ tỷ giả dối, bảo ta tránh xa. Kỳ thật tỷ tỷ cũng tốt với Sư phụ, nhưng Sư phụ cứ đánh mắng nàng, còn nói…” 

Nhiễm Thanh Mi mỉm cười: 
“Nói gì?” 

Tiểu Giang Nhi lí nhí: 
“Nói khi khỏi bệnh sẽ giết tỷ tỷ…” 

Nhiễm Thanh Mi bật cười, ôm nàng vào lòng: 
“Hảo hài tử, Sư phụ ngươi chỉ nói trong cơn giận, sao ngươi lại tin?” 

Tiểu Giang Nhi nghe vậy mới yên tâm, vui mừng: 
“Thật sao? Vậy Sư phụ sẽ không giết tỷ tỷ? Tốt quá!” 

Nhiễm Thanh Mi gật đầu: 
“Đúng, nàng hết giận thì không sao.” 

Tiểu Giang Nhi càng vui: 
“Thế thì tốt quá. Ta vốn định nhờ cung chủ khuyên Sư phụ, giờ không cần. Kỳ thật tỷ tỷ đối Sư phụ rất tốt, nếu Sư phụ hiểu thì sẽ không giận. Ta mong Sư phụ và tỷ tỷ hòa thuận, mọi người cùng vui vẻ. Hy vọng họ giống Dương sư thúc và Sư phụ, cùng nhau, lại mang theo ta, thật vui biết bao!” 

Nhiễm Thanh Mi bật cười: 
“Ngươi tỷ tỷ khó lường lắm.” 

Tiểu Giang Nhi ngây thơ: 
“Khó sao? Ta biết Sư phụ ghét tỷ tỷ, chắc sẽ không cùng nàng mang ta đi chơi.” 

Nhiễm Thanh Mi càng cười: 
“Ha ha, trẻ con vô tư. Ngươi cứ về chăm sóc Sư phụ đi, ta phải đi.” 

Tiểu Giang Nhi ngoan ngoãn tiễn nàng, rồi trở về bên Sư phụ. Nhiễm Thanh Mi vừa đi vừa trò chuyện với đứa nhỏ, nghe nàng kể đủ chuyện ngây thơ, trong lòng vừa vui vừa ngượng, mặt đỏ lên khi nghĩ đến những mầm tình cảm rắc rối có thể nảy sinh. 

Đêm ấy, cả Dương Châu đều chìm trong giấc ngủ. Chỉ riêng Triệu Lăng là thê lương. 
“Đây là cái gì mà gọi là luyện công vậy chứ! Đám rắn này không biết ngủ sao!” 

Triệu Lăng ngồi chồm hổm trên xà nhà, người đã bị cắn mấy chỗ, cuối cùng mới liều mạng thoát ra khỏi cái trận rắn độc kia, thở hổn hển như sắp tắt thở. Trong lòng nàng đem Bạch Dịch từ đầu đến chân mắng đến tận Côn Luân sơn, tiện thể mắng luôn cả cỏ cây ở đó cho hả giận. 

Nàng đang mắng thì bên kia, một con rắn to bằng cánh tay đã quấn quanh cột gỗ, trườn thẳng về phía nàng. Triệu Lăng vốn sợ rắn nhất, lúc mới bị ném vào trận rắn, nàng suýt ngất xỉu. Chỉ khi ý thức được mạng sống bị đe dọa, nàng mới liều mạng xông ra. 

Giờ phút này, nàng đã kiệt sức, không còn chút khí lực nào. Con rắn kia đôi mắt đỏ rực, lưỡi thè ra phun phì phì, mùi tanh hôi từ thân rắn khiến Triệu Lăng buồn nôn, suýt nôn hết cả cơm tối. 

“Trời ơi, đây đúng là loại cực độc!” 

Triệu Lăng tay không tấc sắt, lại bị ép đến góc hẹp trên xà nhà. Phía dưới, rắn cuồn cuộn bò lên không ngừng. Nàng hoảng hốt hét to: 
“Cứu mạng a!!” 

Nàng gào đến khản cổ, nhưng không có ai đáp lại. 

Trong lòng nàng gọi thầm: Tuyết Y! Hải Đường! Bác! Lịch Ninh! Lão Tứ! Lão Lục! Các ngươi ai nghe thấy thì cứu ta với! Không lẽ ở cái tiêu cục này ta kêu đến tê tâm liệt phế mà chẳng ai nghe sao! 

Triệu Lăng khóc không ra nước mắt. Con rắn kia đã coi nàng là con mồi, ngẩng đầu, lưỡi phun liên tục, chỉ cần nàng động một chút là nó sẽ lao tới cắn chết ngay. 

Triệu Lăng nằm trên xà nhà, nhìn con rắn, run rẩy nói: 
“Đại ca, ngươi cũng nghỉ ngơi một chút đi. Chúng ta chơi cả ngày rồi, ngươi không phiền ta thì ta cũng muốn nghỉ ngơi một chút…” 

Con rắn phát ra tiếng rít, há miệng rộng, lộ ra lớp thịt hồng hồng bên trong, khiến Triệu Lăng rùng mình. 

“Ngươi im đi!” – Triệu Lăng cuối cùng chỉ còn sức hét lên một câu.