Đêm hôm ấy, hai người bị giam trong căn phòng nhỏ. Tỳ Bà tuy tốt bụng mở trói cho họ, nhưng bên ngoài vẫn có người Hoắc Đồ canh giữ, không thể đổi chỗ khác. Mưa dầm khiến căn phòng ẩm thấp, mùi hôi nặng nề. 

Triệu Lăng vì dính mưa cả ngày, nửa người vẫn ướt, trong phòng lạnh lẽo khiến nàng ho khan liên tục. Lạc Băng Thanh ngồi đối diện, thấy tóc nàng vẫn nhỏ giọt nước, sắc mặt tái đi, cuối cùng mở miệng: 
“Ngươi thế nào?” 

Triệu Lăng thấy nàng lần đầu quan tâm, trong lòng khó chịu lại thêm ấm áp, mỉm cười: 
“Cũng tạm, chỉ là mùi hôi quá nặng.” 
Nàng ho vài tiếng rồi tự giễu: 
“Ha ha, Lạc sư tỷ đừng cười ta vô dụng. Ta vốn quen sống an nhàn trong cung, vừa ra ngoài đã thấy mình chẳng bằng các ngươi giang hồ đại hiệp.” 

Lạc Băng Thanh không cười, chỉ lấy trong người ra một chiếc khăn tay đưa sang: 
“Cho ngươi, lau tóc đi.” 

Triệu Lăng ngẩn người, không tin nổi người từng muốn giết mình nay lại quan tâm. Nàng thất thần chưa kịp nhận, Lạc Băng Thanh chợt nhận ra, định rút lại: 
“Không cần cũng được.” 

Triệu Lăng tránh tay nàng, mỉm cười: 
“Có ích mà, đa tạ sư tỷ.” 
Rồi nàng dùng khăn lau tóc. 

Lạc Băng Thanh hừ lạnh: 
“Ai quan tâm ngươi? Ta chỉ chê tiếng ho của ngươi khó nghe, quấy rầy ta thôi. Đừng tưởng ta mềm lòng.” 

Triệu Lăng biết nàng miệng cứng lòng mềm, không chấp, chỉ nói: 
“Ta chịu đựng được, sư tỷ nói gì cũng đúng.” 

Nàng cố nhịn, dù mùi hôi khiến muốn ngất, vẫn cau mày nín thở. Bộ dạng chật vật ấy khiến Lạc Băng Thanh vừa buồn cười vừa thương hại, cuối cùng đứng dậy: 
“Nếu ngươi chịu không nổi, ta sẽ nói với người Hoắc Đồ, đổi chỗ khác.” 

Triệu Lăng vội giữ tay nàng: 
“Không cần. Chúng ta là tù nhân, khổ một chút cũng bình thường, tránh để người khác nghi ngờ. Ta chịu được.” 

Nói rồi nàng kéo tay Lạc Băng Thanh, nhưng nàng gạt ra, lùi lại. Triệu Lăng mất thăng bằng, ngã vào đống củi bên cạnh, đau đến kêu lên. 

Lạc Băng Thanh hoảng hốt chạy lại: 
“Ngươi không sao chứ?” 

Triệu Lăng ôm cánh tay, mồ hôi lạnh chảy ra, vẻ mặt đau đớn. Lạc Băng Thanh vội kéo tay áo nàng lên, thấy cánh tay bầm tím, chỗ nặng còn đen lại. Nàng cau mày: 
“Không thể chỉ do vừa ngã. Ngươi bị thương từ trước sao?” 

Triệu Lăng cắn môi, gượng cười: 
“Ta toàn thân đầy thương tích, sư tỷ còn hỏi làm sao có?” 

Lạc Băng Thanh chợt hiểu, mặt đỏ lên. Những vết thương ấy chính là do mấy ngày trước nàng nổi giận đánh ra. Khi ấy nàng còn hận chưa đánh chết Triệu Lăng. Giờ thấy thương tích nặng đến vậy, nàng mới giật mình, biết mình đã xuống tay quá tàn nhẫn. 

Triệu Lăng rút tay ra, vẫn cười: 
“Không sao. Ngươi giúp ta luyện công, đó là vì tốt cho ta. Ta cũng từng làm nhiều chuyện quá đáng, sư tỷ trút giận là phải. Ta chưa từng trách ngươi. Bạch sư phụ cho ta nhiều thuốc, uống thêm vài ngày sẽ khỏi.” 

Lạc Băng Thanh nhìn nụ cười ấy, trong lòng dâng lên lo lắng khó tả. Nàng khẽ nói: 
“Đừng gạt ta. Ta luôn muốn giết ngươi, đánh ngươi. Thương tích này không dễ lành. Ngươi hẳn phải hận ta.” 

Triệu Lăng lắc đầu: 
“Ta chưa từng hận ngươi. Ngược lại, ta kính trọng và cảm kích ngươi.” 

“Ta…” Lạc Băng Thanh định nói, Triệu Lăng ngắt lời: 
“Ngươi không tin, nhưng ta nói thật. Ngươi là người tốt. Từ lần đầu gặp, ta đã biết ngươi là cô nương tâm địa thiện lương.” 

Lạc Băng Thanh quay đi: 
“Ta không phải loại người ngươi nói.” 

Triệu Lăng cười: 
“Ta thấy đúng. Lần đầu, ngươi có thể liên thủ với Điền Oánh giết ta, nhưng ngươi không làm. Vì Diễm nhi, ngươi không muốn khó xử nàng, nên rời đi. Ta biết ngươi coi trọng tình nghĩa đồng môn.” 

“Ta chỉ bất mãn đại sư tỷ Thiện Sấm thôi.” Lạc Băng Thanh tránh ánh mắt nàng. 

Triệu Lăng tiếp tục: 
“Lần thứ hai gặp, ngươi phụng mệnh Bác đến thuyền lớn, là để cứu chúng ta. Sau đó, khi ta ngã xuống giường đau đớn, ngươi đã giúp ta, còn khuyên ta hãy nghĩ đến thời gian vui vẻ cùng Diễm nhi. Nhờ lời ngươi, lòng ta mới dễ chịu hơn. Nếu ngươi vô tình, sao lại khuyên ta như vậy?” 

Lạc Băng Thanh đỏ mặt, hừ lạnh: 
“Nếu lúc ấy biết ngươi là súc sinh, ta đã giết ngươi rồi.” 

Triệu Lăng thở dài, tự giễu: 
“Nếu sư tỷ hạ thủ, có lẽ mọi chuyện đã khác. Diễm nhi sẽ không làm ra việc ấy, Bác cũng không mất đi đồ đệ yêu thương, không phải vì ta mà rơi vào cuộc sống chết với Trương tiền bối. Nàng vẫn là muội muội Lương Vương, có Văn Thực bên cạnh, tương lai Lương Vương đoạt thiên hạ, Bác sẽ khôi phục thân thể… Nhưng tất cả vì ta mà thay đổi. Nếu không có ta, Bác sẽ không chỉ còn sống vài tháng, Diễm nhi cũng không phải rời đi…” 

Nói đến đây, Triệu Lăng nghẹn ngào: 
“Ta biết ngươi hận ta, chán ghét ta. Thật ra, nếu không có Bác nâng đỡ, không có Tuyết Y tha thứ, ta đã không sống nổi. Ta cũng hận chính mình.” 

Nàng nhớ lại bao biến cố, càng nghĩ càng đau khổ. Cuối cùng, mắt đỏ hoe, mũi cay xè, trước mặt Lạc Băng Thanh, nàng không kìm được mà bật khóc. 
Lạc Băng Thanh ngồi đối diện, lắng nghe Triệu Lăng nói. Trước kia nàng hận không thể một kiếm giết chết Triệu Lăng, nhưng nhiều ngày ở chung, thấy Triệu Lăng luôn nhường nhịn, chăm sóc, đối mặt với lời lạnh nhạt nhục nhã vẫn chỉ cười cho qua, không hề so đo. Nàng đã đánh Triệu Lăng thành ra như vậy, nếu còn giữ khí trong lòng thì cũng nên nuốt xuống. Vốn dĩ, chuyện của Triệu Lăng với những người khác, rốt cuộc liên quan gì đến nàng? Sư phụ yêu nàng, sư muội yêu nàng, Trầm Tuyết Y cũng yêu nàng — thì liên quan gì đến mình? 

Nghĩ đến những chuyện đã xảy ra gần đây, ngực Lạc Băng Thanh bỗng thấy khó chịu. Cuối cùng không nhịn được, nàng mở miệng: 
“Ngươi… ngươi đừng khóc nữa. Ngươi hận chính mình thì được gì…” 

Triệu Lăng vốn đang nhớ lại chuyện cũ, tự thương hại, nghe vậy ngẩng đầu nhìn nàng: 
“Sư tỷ… ngươi…” 

Lạc Băng Thanh cắn môi, rồi nói: 
“Từ hôm nay, ta sẽ không tìm ngươi gây phiền toái nữa. Ta vừa nghĩ thông rồi. Sư phụ yêu ngươi, nàng là Bác của ngươi, nàng còn chẳng cần để ý luân thường. Ta dựa vào đâu mà quản chuyện của Sư phụ? Nàng đối ta ân trọng như núi, nay thân thể nàng như vậy… Nếu nàng vui, ta không nên nói những lời làm nàng đau lòng.” 
Nói đến đây, nàng nhắm mắt, nội tâm như có xung đột dữ dội. Một lúc lâu sau mới mở mắt, tiếp: 
“Ta sẽ không đánh ngươi nữa. Nhưng có một điều phải nói rõ.” 

Triệu Lăng nghe xong, vừa kinh ngạc vừa vui mừng. Người phản đối nàng và Bác kịch liệt nhất, cuối cùng cũng chịu mở miệng. Nàng nhìn Lạc Băng Thanh: 
“Sư tỷ, có gì cứ nói.” 

Lạc Băng Thanh hừ lạnh: 
“Ta không hận ngươi, nhưng ta vẫn chán ghét ngươi.” 

Triệu Lăng còn đang rơi nước mắt, nghe vậy lại bật cười. 

Lạc Băng Thanh cau mày, mặt đầy sát khí. 

“Sư tỷ đừng hiểu lầm, ta không cười ngươi. Ta… ta vui thôi…” Triệu Lăng vội vàng giải thích. 

Hai người nhìn nhau. Lạc Băng Thanh bất ngờ nắm lấy cánh tay sưng của Triệu Lăng. Nàng đau đến hét lên: 
“Đau, đau! Sư tỷ buông tay! Ta sai rồi!” 

Lạc Băng Thanh lạnh lùng cười: 
“Ngươi thấy ta nói chuyện tốt lắm thì cười phải không?” 

“Không, thật không có…” Triệu Lăng đau đến chết đi sống lại. 

“Ngươi tưởng ta dễ bị lừa phải không?” 

“Ngươi dễ lừa… ta không dám…” Triệu Lăng đau quá, buột miệng nói thật. 

Lạc Băng Thanh càng bóp mạnh, lạnh giọng: 
“Ngươi còn dám nói dối.” 

Triệu Lăng bật khóc: 
“Sư tỷ, ta sai rồi! Nếu muốn giết thì giết đi, đừng bóp nữa. Ta đưa cả cánh tay cho ngươi còn hơn, thật sự đau lắm!” 

Lạc Băng Thanh hừ một tiếng, buông tay: 
“Không đau thì ta đã không bóp. Ta nói không gây phiền toái, nhưng ngươi đừng tưởng dễ bắt nạt. Nếu một ngày ngươi đối xử không tốt với Sư phụ, nàng không thích ngươi nữa, ta sẽ giết ngươi! Nghe rõ chưa?” 

Triệu Lăng ôm mặt gật đầu lia lịa, trong lòng than thở: Bác ơi Bác, sao lại nhận một đồ đệ hung dữ thế này, chẳng phải tự chuốc phiền sao… 

Lạc Băng Thanh nhìn nàng: 
“Nghe rõ chưa?” 

Triệu Lăng ngẩng đầu, cười méo xệch: 
“Nghe rõ rồi, Sư tỷ.” 

“Giọng nhỏ thế làm gì.” 

Triệu Lăng vừa cười vừa khóc: 
“Nghe rõ rồi!” 

Lạc Băng Thanh gật đầu: 
“Ta muốn ngồi yên, đừng làm phiền ta.” 

Triệu Lăng nhìn nàng, nghĩ thầm: Không phải nói không gây phiền toái sao, sao còn tàn nhẫn hơn trước… 

Nàng khẽ nói: 
“Sư tỷ, mùi hôi quá, ta sẽ ho…” 

“Không được.” 

“Ta nhịn không nổi…” 

“Cũng không được. Ta thích yên tĩnh.” 

“A…” Triệu Lăng muốn hắt xì. 

Lạc Băng Thanh nhanh tay điểm huyệt đạo, khiến Triệu Lăng há miệng, trợn mắt, không tin nổi. Trời ơi, tỷ tỷ, ngươi điên rồi! Đang hắt xì mà cũng điểm huyệt! Thà ngươi giết ta một kiếm còn hơn! Nàng chịu đựng cơn ngứa trong mũi, nước mắt rơi lã chã, trong lòng mắng thầm: Đúng là biến thái từ đầu đến chân!