Triệu Lăng trong bụng đang mắng thầm, thì ngoài cửa vang lên tiếng cãi vã. Hóa ra là thư sinh Liễu Mộng Nhân đang tranh chấp với người Hồ canh giữ. Chỉ nghe hắn nói: 
“Ha ha, hai vị huynh đệ, chúng ta đều vì Vương gia làm việc. Ta và Tàng huynh vốn có giao tình, muốn vào xem tù phạm một chút chẳng lẽ không được sao?” 

Hai người Hồ đứng chặn cửa, không cho hắn vào. Liễu Mộng Nhân lại nói: 
“Tàng tiên sinh tuy lợi hại, nhưng hai vị ta cũng không để vào mắt. Nếu không cho ta vào, ta đành thất lễ thôi.” 
Nói rồi hắn rút chiếc quạt ra, định động thủ. 

Đúng lúc ấy, một giọng nữ trong trẻo vang lên: 
“Liễu đại ca, khuya rồi không ngủ, đến đây làm gì?” 
Người nói chính là cô gái người Hồ — Tỳ Bà. 

Liễu Mộng Nhân thấy nàng, liền cười: 
“Ta không yên lòng, muốn đến xem tù phạm.” 

Tỳ Bà nháy mắt, cười: 
“Tù phạm do chúng ta trông coi. Chúng ta đều là dũng sĩ dưới trướng Quốc sư Nguyệt Uyển, Liễu đại ca còn lo gì?” 

Liễu Mộng Nhân đáp lễ: 
“Ta không nghi ngờ thực lực các vị, nhưng Trung Nguyên có câu: không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất. Mong cô nương đừng trách.” 

Tỳ Bà cười: 
“Liễu đại ca đa lễ rồi. Nhưng ngươi nửa đêm chạy đến đây, ai cũng khó hiểu.” 

Liễu Mộng Nhân hơi giận: 
“Tỳ Bà cô nương nói vậy là sao?” 

Tỳ Bà cười khẽ: 
“Liễu đại ca si mê dung mạo của Lạc cô nương, giang hồ ai chẳng biết. Nhưng ngươi nên tránh hiềm nghi. Nếu để Lạc cô nương chạy thoát, Vương gia trách tội, e rằng ngay cả đại ca ta cũng không giữ nổi ngươi.” 

Nghe vậy, Liễu Mộng Nhân bật cười ha hả, Tỳ Bà cũng cười theo. Rồi hắn đứng ngoài cửa, cao giọng: 
“Lạc cô nương, hôm nay ta không tiện gặp ngươi. Nhưng ngươi yên tâm, có ta ở đây, bọn họ không dám làm khó dễ ngươi.” 

Trong phòng, Triệu Lăng bị điểm huyệt, nhìn sang Lạc Băng Thanh đang ngồi thản nhiên. Nàng nghẹn cười, thầm nghĩ: Tên thư sinh này đúng là không muốn sống nữa. Bao nhiêu người không mê, lại mê Lạc Băng Thanh — cả giang hồ đều biết! Tỳ Bà cũng nói thẳng như vậy… 

Lạc Băng Thanh thấy Triệu Lăng mặt vặn vẹo cười, liền lạnh lùng cười lại. 

Bên ngoài Liễu Mộng Nhân còn đang nói những lời buồn nôn, bên trong Lạc Băng Thanh bất ngờ bóp mạnh vai Triệu Lăng. Nàng đau đến rơi nước mắt, muốn kêu nhưng bị điểm huyệt, không phát ra tiếng. Lạc Băng Thanh càng ra tay tàn nhẫn. Triệu Lăng chỉ biết trợn mắt, thầm mắng: Có giỏi thì ra ngoài giết tên bạn của ngươi! Tra tấn ta thì được gì! 

Khó khăn lắm Liễu Mộng Nhân mới chịu rời đi, Lạc Băng Thanh mới buông tay. Triệu Lăng bị hành hạ đến suýt hộc máu, nghĩ thầm: Không phải nói sẽ không gây phiền toái sao? Sao càng lúc càng độc ác! 

Triệu Lăng căm giận nhìn nàng. Lạc Băng Thanh liếc mắt, lạnh giọng: 
“Ngươi dám mắng ta trong lòng, ta sẽ đánh gãy gân tay chân ngươi!” 

Triệu Lăng nuốt nước miếng, thầm than: Bác ơi, sao lại dạy ra đồ đệ thế này… 

Lạc Băng Thanh giải huyệt cho nàng, rồi hỏi: 
“Thế nào, ngươi không phục sao?” 

Triệu Lăng vừa thoát, thở hổn hển, vội lắc đầu. 

Lạc Băng Thanh lại nói: 
“Ngươi nghĩ ta không giữ lời hứa, đối xử không tốt với ngươi sao?” 

Triệu Lăng sợ nói thật sẽ bị đánh, chỉ im lặng. Nàng nghĩ: Trong đời ta chịu nhiều khổ, nhưng chưa ai tàn nhẫn như Lạc Băng Thanh. Đúng là độc thủ! 

Lạc Băng Thanh nhìn dáng vẻ chật vật của nàng, cười: 
“Ta ghét nhất bị người oán thầm. Nếu muốn mắng, cứ mắng thẳng mặt, ta còn thấy sảng khoái.” 

Triệu Lăng trợn mắt: 
“Ngươi thích người chửi thẳng mặt?” 

“Ngươi thử xem.” 

Triệu Lăng ôm đầu, khổ sở: 
“… Ta không dám.” 

Lạc Băng Thanh hừ lạnh: 
“Tốt nhất biết điều.” 

Triệu Lăng nghĩ thầm: Ngươi võ công cao, ta đánh không lại… ta nhịn! 

Lạc Băng Thanh tiếp: 
“Giờ ngươi hiểu rồi, ta không phải loại người tốt như ngươi tưởng.” 

Triệu Lăng lẩm bẩm: 
“Ngươi không cần chứng minh như vậy…” 

“Ngươi tin chưa?” 

Triệu Lăng méo miệng: 
“Sư tỷ, ta sai rồi. Ngươi là người xấu, cả thiên hạ không ai ác bằng ngươi. Ngươi vừa lòng chưa?” 

Lạc Băng Thanh giả vờ muốn đánh: 
“Ngươi dám mắng ta?” 

Triệu Lăng ôm đầu: 
“Đánh người không đánh vào mặt!” 

Lạc Băng Thanh lạnh lùng: 
“Đánh ngươi bẩn tay ta.” 

Triệu Lăng uất ức: 
“Vậy trước kia ngươi còn đánh ta?” 

“Thế nào, không phục?” 

Triệu Lăng hít sâu, gật đầu: 
“Phục…” 

Lạc Băng Thanh nhìn dáng vẻ đáng thương của nàng, bất giác tâm tình dịu lại. Trên mặt nàng thoáng hiện một nụ cười rạng rỡ, thuần khiết như trẻ nhỏ. 

Triệu Lăng sững sờ, suýt khóc, rồi ngẩn ngơ nhìn. Nàng bình thường không cười, nhưng khi cười lại đẹp đến vậy… 

Lạc Băng Thanh nhận ra, nghiêm mặt: 
“Nhìn gì vậy?” 

Triệu Lăng dụi mắt: 
“Ta không nhìn gì cả.” 

Lạc Băng Thanh giơ tay định đánh, Triệu Lăng vội nói: 
“Được rồi, ta nói thật.” 

“Ngươi nói.” 

Triệu Lăng nhìn nàng, dũng cảm thốt: 
“Ngươi cười rất đẹp. Ta vừa nhìn thôi. Ta thừa nhận!” 
Rồi nàng lùi sang một bên: 
“Thừa nhận là thừa nhận, đừng đánh. Ta sợ đau.” 

Lạc Băng Thanh chỉ nhìn nàng, không ra tay. Một lúc sau mới hừ lạnh, không để ý nữa. Triệu Lăng thở phào, nghĩ thầm: May quá, lần này thoát rồi. 
Triệu Lăng cả ngày bị ép buộc, lại gặp mưa, lại bị hành hạ, toàn thân đau nhức, không còn chỗ nào lành lặn. Nghĩ đến thương tích đáng thương của mình, nàng lấy thuốc mỡ Bạch Dịch ra, tự tay bôi lên. Vốn là người da thịt mềm mại, sợ đau, nay vết thương quá nặng, vừa bôi thuốc vừa rên rỉ, có chỗ không với tới cũng không biết làm sao. 

Nàng lầm rầm như ruồi vo ve, cuối cùng khiến Lạc Băng Thanh không chịu nổi, mặt lạnh đứng dậy đi tới. Triệu Lăng hoảng hốt, thuốc trong tay rơi xuống, trừng mắt: 
“Ngươi… ngươi muốn làm gì?” 

Lạc Băng Thanh cầm lấy tay nàng, nhặt thuốc mỡ rồi trực tiếp bôi cho nàng. Triệu Lăng không ngờ lại được đối xử như vậy, sợ hãi không dám nói gì. Lạc Băng Thanh thấy bộ dạng nàng thì phiền lòng, xuống tay hơi mạnh. 

“Đau! Sư tỷ nhẹ thôi!” Triệu Lăng nước mắt rưng rưng. 

Lạc Băng Thanh nghiến răng: 
“Nhịn đi!” 

Triệu Lăng cắn răng chịu đựng, nhưng rồi bàn tay kia dần nhẹ hơn, thuốc mỡ mát lạnh xoa lên da khiến nàng thấy dễ chịu, ngoan ngoãn để mặc nàng bôi thuốc. 

Lạc Băng Thanh hỏi: 
“Còn chỗ nào nữa?” 

Triệu Lăng ngượng ngùng: 
“Không phiền sư tỷ… cảm ơn sư tỷ đã bôi thuốc cho ta.” 

Lạc Băng Thanh nhìn nàng, rồi bất ngờ kéo cổ áo xuống. Triệu Lăng hoảng hốt ôm chặt quần áo: 
“Không cần, ta tự làm được!” 
Nhưng nghĩ lại, trong căn phòng nhỏ này, tự mình bôi thuốc cũng khó, nàng mặt đỏ như tôm chín, không biết giấu đâu. 

Lạc Băng Thanh cau mày: 
“Ngươi có chuyện gì ta chưa thấy qua? Da mặt dày như vậy còn giả vờ thẹn thùng. Đừng làm ta ghê tởm.” 

Triệu Lăng muốn độn thổ. Cuối cùng nàng lí nhí: 
“Trên lưng… ta không với tới, phiền sư tỷ…” 

Lạc Băng Thanh không nói thêm, kéo áo nàng xuống, vén tóc ra trước, để lộ tấm lưng trắng. Triệu Lăng tim đập loạn, hận không thể chui xuống đất. Lạc Băng Thanh vốn không để ý, nhưng khi thấy lưng nàng, trong lòng cũng chợt nặng nề, cắn môi không nỡ nhìn lâu. 

Triệu Lăng xấu hổ nói: 
“Sư tỷ, nếu thấy phiền, ta tự làm được…” 

Nhưng ngay lúc đó, bàn tay lạnh lẽo đặt lên vết thương, khiến nàng run lên, toàn thân căng thẳng, tóc dựng đứng, cắn môi không dám kêu. 

Một lúc sau, Lạc Băng Thanh hỏi: 
“Có đau không?” 

Triệu Lăng lắc đầu, không nói. Động tác trên lưng càng lúc càng nhẹ, như lông chim khẽ chạm. Triệu Lăng không kìm được, khẽ gọi: 
“Sư tỷ…” 

Lạc Băng Thanh ngẩng đầu nhìn nàng, rồi lại cúi xuống tiếp tục bôi thuốc. Cuối cùng nàng nói: 
“Nếu muốn hận ta, ghét ta, cứ tiếp tục.” 

Triệu Lăng quay lại nhìn, lắc đầu. 

Lạc Băng Thanh hừ lạnh: 
“Vì sao không? Ta đã đánh ngươi thành ra thế này. Ngươi chịu đựng nhiều ngày, trong lòng hẳn đã muốn ta chết.” 

Triệu Lăng nghiêm giọng: 
“Không. Ta biết ngươi là người tốt. Dù đối với ta không tốt, nhưng với người khác ngươi luôn tốt. Huống chi ta cũng từng có nhiều lỗi với ngươi.” 

Lạc Băng Thanh cắn môi, rồi nói khẽ: 
“Ngươi chẳng có gì phải xin lỗi ta. Vốn là ta xen vào việc người khác…” 

Triệu Lăng thở ra, mỉm cười: 
“Sư tỷ, chuyện đã qua thì cho nó qua. Đừng khó chịu. Ta bị thương rồi sẽ khỏi thôi.” 

Lạc Băng Thanh nhìn nàng, không ngờ cuối cùng lại là Triệu Lăng an ủi mình. Nàng bị thương nặng như vậy, chạy đường dài, chưa từng than vãn. Nếu không tận mắt thấy, nàng còn chẳng biết. 

Triệu Lăng cười gượng: 
“Thật không sao. Dù sao cũng không mất da thịt, chắc sẽ không để lại sẹo.” 

Lạc Băng Thanh hít sâu, thu dọn thuốc, giúp nàng mặc lại áo, rồi ngồi đối diện: 
“Bị thương thì ít nói thôi, dưỡng thần.” 

Triệu Lăng nhăn mặt: 
“Dưỡng thần?” 

Lạc Băng Thanh ngồi xếp bằng: 
“Học theo ta. Ta dạy ngươi một bộ vận khí pháp môn. Tâm tĩnh, huyết khí lưu thông, sẽ nhanh khỏi, không đau nữa.” 

Triệu Lăng khổ sở, vốn ghét nhất luyện công ngồi yên. Nhưng sợ Lạc Băng Thanh, nàng đành miễn cưỡng làm theo. Lạc Băng Thanh không trách, kiên nhẫn dạy khẩu quyết. 

Đây là một bộ pháp môn phức tạp của Khôn Tú cung, nếu luyện lâu dài sẽ có thể tự điều chỉnh huyệt vị. Triệu Lăng vốn kém cỏi, học xong chẳng thấy gì khác, chỉ thấy buồn chán. 

Lạc Băng Thanh còn đang giảng, quay sang thì thấy Triệu Lăng… đã ngửa đầu ngủ mất! 

“Triệu…” nàng định trách, nhưng thấy Triệu Lăng ngủ say, thân mình nghiêng ngã. 

Lạc Băng Thanh vội đỡ lấy. Nhìn gương mặt mệt mỏi, nàng hiểu: Triệu Lăng bị thương nặng, lại chạy đường dài, gặp mưa, bị ép buộc cả ngày, đến sắt thép cũng không chịu nổi. 

Triệu Lăng ngủ trong lòng nàng, khẽ hừ một tiếng, tay vô thức nắm lấy vạt áo, vẻ mặt an tâm. 

Lạc Băng Thanh định gạt ra, nhưng nhìn gương mặt ấy, cuối cùng lại ôm chặt, để nàng dựa vào vai mình ngủ yên ổn.