Buổi sáng, chí Lung bảo:

- Hôm nay ta không lên rừng mà ra sông bắt cá.

Hai cháu reo lên thích thú. Chú Lung vác theo một cái lưới thật to, rồi lưỡi câu, cù ngoèo... Trên sông, chú Lung đã có sẵn một chiếc thuyền. Ba chú cháu lên thuyền và chú chèo thuyền ra khúc sông sâu. Chú quăng chài rồi từ từ kéo lại.

- Nặng quá các cháu ơi, chắc là cá to, lại kéo giúp chú với.

Bi Bi và Mặt Đen xúm vào kéo chài giúp chú. Kéo lên, hóa ra đó là một gốc cây to tướng. Chú lại quăng chài. Ba chú cháu lại ra sức kéo. Kéo mãi không lên. Chú Lung bảo các cháu giữ thuyền, rồi nhảy tòm xuống sông. Một hồi sau, chú đem lên cái chài rách bươm, bảo:

- Chài bị vướng vào một cành cây, gỡ mãi mới ra.

Hai cháu thất vọng:

- Thế là hết bắt cá!

Chú Lung cười hồn hậu:

- Đừng lo, chú còn khối cách.

Chú đem bộ cần câu ra, móc mồi thả xuống sông. Lúc sau, cái phao nhấp nháy. Khi cái phao chúi sâu xuống, chú giật mạnh tay. Chiếc dây câu căng lên. Chú ghì dây rồi lại thả ra, hai ba lần như thế thì thấy một con cá to tướng nổi lên. Nhìn thấy con cá to quá, mà đang quẫy rất khỏe, chú Lung chùng dây câu lại. Con cá chúi vào nước, bớt dãy. Người và cá cứ giằng co như vậy, đến khi cá mệt nằm phơi bụng lên mặt nước thì chú Lung nhẹ nhàng kéo lên thuyền. Đó là một con cá lăng to hơn đùi chú Lung.

Chú Lung lại thả câu. Lát sau, chú lại giật lên, thấy nhẹ bỗng. Hóa ra đó là một con cá bé tí ti. Bi Bi thấy con cá bé quá, bảo chú:

- Con này còn bé quá, tha cho nó chú nhé.

Chú Lung đồng ý một cách vui vẻ, gỡ con cá thả xuống nước. Không ngờ, khi vừa tiếp nước, con cá quẫy một cái rõ mạnh, biến ngay thành một con giải khổng lồ. Nó hung hăng lặn xuống đáy thuyền, định lật thuyền. Chú Lung nhanh tay chèo thuyền tránh được cái lưng to bè của nó. Chú đứng vững trên thuyền, cầm cái đinh ba đâm thẳng vào cạnh sườn con giải. Nó oằn mình lên, phun máu ra rồi lặn mất tăm. Bi Bi và Mặt Đen sợ xanh mắt. Bi Bi tỏ vẻ hối hận:

- Tại vì cháu mà mình suýt nguy...

Chú Lung cười xòa:

- Nó hóa thành con cá bé tí như thế, chú còn lầm nữa là cháu. Thôi, không có gì phải băn khoăn hết.

Chú Lung tiếp tục thả câu. Lát sau, chú giật lên thị "phựt" một cái, dây câu bị đứt. Không rõ con cá gì dữ quá, cắn đứt đôi dây câu nhanh thế. Hụt đà, chú Lung ngã ngửa trên thuyền. Bi Bi bảo:

- Thôi, về chú đi.

- Chưa, chú còn có cách bắt khác nữa.

Chú chèo thuyền lại gần khúc sông có những tảng đá quần tụ. Mặt Đen reo lên:

- Cháu biết chú định làm gì...

Nói chưa hết câu, nó bỗng im bặt, nháy mắt với Bi Bi. Chú Lung không để ý đến thái độ của Mặt Đen, nhảy ùm xuống sông, lặn một hơi. Mặt Đen cũng nhảy ùm theo chú, lặn mất tăm. Lát sau, chú Lung nổi lên, tay cầm một con cá chình dài bằng nửa sải tay quăng vào thuyền. Chú ngạc nhiên thấy chỉ có Bi Bi trên thuyền. Chưa kịp hỏi, thì đã thấy Mặt Đen trồi lên, tay cầm chắc một con cá chình to bằng nửa con mà chú Lung vừa bắt. Nhanh nhẹn quăng con cá lên thuyền với vẻ thành thạo, Mặt Đen bám thành thuyền trèo lên, cười hóm hỉnh. Chú Lung vô cùng ngạc nhiên. Riêng Bi Bi không lạ gì, vì đã chứng kiến cảnh Mặt Đen lặn bắt cá trên sông ở quê Mặt Đen.

Chuyến bắt cá đã thành công mĩ mãn, mặc dù cả chài lưới và dây câu đều bị thương tích nặng...

FISHING ON THE RIVER

In the morning, Chi Lung said:

- Today we do not go to the forest but go to the river to catch fish.

The two children squealed with delight. Uncle Lung carried a big net, then a hook, tickled... On the river, Uncle Lung already had a boat. The three of us got on the boat and we rowed out to the deep river. He threw the fishing net and then slowly pulled it back.

- It's too heavy, children, it must be a big fish, please help me pull it again.

Bi Bi and Black Face huddled together to pull the fishing net to help him. Pulled up, it turned out to be a huge tree stump. You cast the fish again. My father and I tried to pull again. Can't pull up. Uncle Lung told the children to hold the boat, then jumped into the river. After a while, the uncle brought up the tattered fishing net and said:

- The fishing rod got entangled in a tree branch, it took forever to pull it out.

Two disappointed children:

- That's the end of fishing!

Uncle Lung smiled heartily.

- Don't worry, I have a way to go.

He brought out the fishing rod, hooked the bait and dropped it into the river. After that, the float flashed. When the float sank deeper, he jerked his hand. The fishing line stretched. He tightened the rope and released it again, two or three times like that, and a huge fish emerged. Seeing that the fish was so big, but squirming very well, Uncle Lung loosened the fishing line. The fish dived into the water, reducing the row. People and fish kept struggling like that, until the fish was tired of lying on the surface of the water, Uncle Lung gently pulled it onto the boat. It was a fish that was bigger than Uncle Lung's thigh.

Uncle Lung dropped the sentence again. After a while, he jerked up again, feeling light. It turned out to be a tiny fish. Bi Bi saw that the fish was too small and told him:

- This child is too young, please forgive him.

Uncle Lung happily agreed, removing the fish and releasing it into the water. Unexpectedly, as soon as the water was filled, the fish made a strong swish, turning immediately into a giant fish. It aggressively dived to the bottom of the boat, intending to capsize the boat. Uncle Lung quickly rowed the boat to avoid its big back. He stood firmly on the boat, holding the trident straight into the side of the guinea pig. It squirmed up, spat out blood, and disappeared. Bi Bi and Black Face are afraid of blue eyes. Bi Bi expressed regret:

- Because of you, I was almost in danger...

Uncle Lung laughed.

- It turned into such a tiny fish, I still mistook it for you. Well, there's nothing to worry about.

Uncle Lung continued to drop the sentence. Moments later, the uncle pulled up a "pump" and the fishing line was broken. I don't know what kind of fish is so fierce, biting off the fishing line so quickly. Losing momentum, Uncle Lung fell back on the boat. Bi Bi says:

- Come on, go back to your uncle.

- No, you have another way to catch.

He rowed the boat near the river where the rocks gathered. Blackface exclaimed:

- I know what you're going to do...

Before he finished his sentence, he suddenly fell silent, winking at Bi Bi. Uncle Lung did not pay attention to Blackface's attitude, jumped into the river, took a breath. Blackface also jumped after him, disappearing. After a while, Uncle Lung emerged, holding an eel about half a span long and tossing it into the boat. He was surprised to see only Bi Bi on the boat. Before he had time to ask, he saw Black Face emerge, his hand firmly holding an eel half the size of the one that Uncle Lung had just caught. Quickly tossing the fish into the boat with a look of expertise, Blackface clung to the side of the boat and climbed up, smiling wryly. Uncle Lung was very surprised. Bi Bi alone is not strange, because she has witnessed the scene of Black Face diving to catch fish in the river in the countryside of Black Face.

The fishing trip was a complete success, although both the net and the fishing line suffered serious injuries...