Chú Lung bảo với hai cháu rằng sau cánh rừng gần nhà có một cây hoa rất lạ. Chú hẹn sau ngày chú về huyện mua đồ dùng, sẽ dẫn hai cháu tới thăm. Chú dặn đi dặn lại rằng phải đợi chú về mới được đi, vì cây hoa này rất bí hiểm, chưa ai biết nó là loại gì và tại sao nó sống lâu thế. Suốt bao nhiêu năm quá, không ai dám tới gần cây hoa lạ ấy.

Chú Lung đi một lúc thì Mặt Đen thổ lộ:

- Em muốn xem cây hoa quá rồi!

- Chị cũng vậy.

Không cưỡng lại được tính tò mò, lại thấy chú Lung nói cây hoa ở gần thôi, hai chị em rủ nhau đi xem cây hoa trước khi chú Lung về.

Chẳng bao lâu, hai chị em đã đi xuyên cánh rừng gỗ bạch đàn, tới một khoảng rừng thưa. Lừng lững giữa khoảng rừng này là một cây hoa lạ. Nó chỉ có một bông hoa hình loa kèn, to hơn cả Bi Bi, vươn mình xòe cánh phô màu vàng, đỏ sặc sỡ. Hai chị em vừa đứng xem vừa trầm trồ trước vẻ lạ kì của cây thì thấy một mùi hôi thối phả tới. Bi Bi bỗng giật mình:

- Chết rồi, đó là cây hoa ăn thịt. Chị đã xem ảnh nó trong sách.

Mặt Đen vừa nói : "Thế ạ" thì Bi Bi đã xua tay: "Suỵt...".

Theo hướng Bi Bi nhìn, Mặt Đen thấy một con chim nhỏ màu xanh biếc đang bay lượn trên cánh hoa. Ở mép cánh hoa, hình như có một con châu chấu đang đậu, thỉnh thoảng lại mấp máy đôi càng như chuẩn bị nhảy lên. Con chim bay chậm lại, đậu vào một cánh hoa. Nó bỗng giãy giụa, cố bay lên mà không được bởi vì nhựa hoa đã dính chặt chân nó lại. Những cánh hoa chuyển động từ từ, khép dần lại. Cái hình giống con cào cảo thực ra là một nhụy hoa, cũng từ từ chuyển động. Từ trong họng hoa phát ra tiếng cười ồm ồm ma quái. Bi Bi bảo:

- Mình phải cứu con chim mới được.

Nói là làm, Bi Bi nhanh chân đến bên hoa, cầm lấy cánh chim kéo ra. Bông hoa lắc lư, xòe một cánh về phía Bi Bi, chụp xuống, Bi Bi rùng mình khi cánh hoa đầy nhựa nhớt nhát và hôi thối chạm vào mình. Áo của Bi Bi bị dính chặt vào cánh hoa. Một chiếc nhụy hoa màu vàng rực vươn ra, định cuốn lấy cổ Bi Bi. Mặt Đen nhanh tay rút con dao ra chém đứt cái nhụy hoa ghê gớm đó. Bông hoa không chịu thua, vươn cánh dài ra định chụp lấy Bi Bi và Mặt Đen. Mặt Đen né người qua, luồn xuống chém một nhát chí mạng vào cuống hoa. Bông hoa rùng mình trào ra đất một dòng nhựa màu nâu nâu đùng đục dính như keo và hôi hám. Bi Bi tóm lấy con chim và nhảy ra xa bông hoa.

Tưởng thế là yên, nào ngờ chim bị nhựa hoa dính chặt đôi chân vào nhau, các ngón tay của Bi Bi cũng dính chặt vào nhau như bị dán bằng keo Con voi. Bi Bi nhớ đến câu chuyện về phép lạ từ những giọt nước mắt, liền bảo Mặt Đen:

- Bây giờ phải có nước mắt mới làm tan được nhựa này.

- Làm thế nào để có nước mắt bây giờ hả chị?

- Hay là em lấy gậy vụt chị rõ đau, chị khóc, sẽ có nước mắt.

- Không đâu, em không nỡ vụt chị. Tốt nhất là chị quật em thật đau...

Mặt Đen chưa nói hết câu thì bầu trời u ám hẳn lại. Một tia chớp rạch ngang nền trời, thả xuống một chiếc gậy sắt ở đầu tua tủa những chiếc đinh. Một giọng nói vang lên:

- Mặt Đen, cầm lấy gậy! Chỉ có nước mắt con gái mới làm tan được nhựa hoa ăn thịt.

Như bị thôi miên, Mặt Đen vồ lấy cây gậy sắt. Tiếng nói lại vang lên:

- Quật đi, quật đến khi đứa con gái này phải khóc...

Mặt Đen quăng cái gậy xuống đất, kêu:

- Tôi không thể đánh chị tôi!

- Cầm lấy gậy, quật đứa con gái mau!

- Không!

- Bướng à? Vậy thì ta sẽ làm cho chị mi bị đau!

Bi Bi bỗng kêu to lên một tiếng và ngã khuỵu xuống. Mặt Đen vội nhảy lại, ôm lấy Bi Bi.

- Chị ơi, chị ơi!

Nước mắt Mặt Đen bỗng trào ra lã chã.

Trời bỗng dưng sáng bừng lên. Tay Bi Bi và chân con chim tự nhiên hết sạch nhựa, cử động bình thường. Mặt Đen mừng rỡ:

- Ô, thế mà bảo phải có nước mắt con gái!

Tiếng nói từ trên trời lại vọng xuống:

- Ta thử lòng các cháu thôi. Nước mắt nào chảy ra từ nỗi đau thật sự mà chẳng có phép màu. Thôi, các cháu về đi. Từ nay nếu muốn đến khu vườn hoa này phải đi cùng người lớn đấy.

FLESH EATING FLOWER PLANTS

Uncle Lung told the two children that behind the forest near the house there was a very strange flower tree. I promised that after the day I return to the district to buy supplies, I will take you two to visit. He told me again and again that I had to wait until he returned before I could go, because this flower plant was very mysterious, no one knew what kind it was and why it lived so long. For so many years, no one dared to come close to that strange flower.

Uncle Lung left for a while when Black Face confided:

- I want to see the flower tree so much!

- Me, too.

Unable to resist their curiosity, seeing Uncle Lung say the flower tree was nearby, the two sisters invited each other to go see the flower tree before Uncle Lung returned.

Soon, the two sisters walked through the eucalyptus forest, reaching a clearing. Hovering in the middle of this forest is a strange flower tree. It has only one trumpet-shaped flower, larger than Bi Bi, stretching out and spreading colorful yellow and red petals. The two sisters stood there watching and admiring the tree's strange appearance when they saw a foul smell wafting over. Bi Bi was suddenly startled:

- It's dead, it's a carnivorous flower. I saw its picture in the book.

As soon as Black Face said: "That's it", Bi Bi waved her hand: "Shh...".

Following Bi Bi's gaze, Black Face saw a small blue bird flying above the flower petals. At the edge of the flower petal, there seems to be a grasshopper sitting, occasionally moving its claws as if preparing to jump. The bird flew slowly, landing on a flower petal. It suddenly struggled, trying to fly but could not because the flower sap had stuck to its feet. The flower petals move slowly, gradually closing. The grasshopper-like shape is actually a flower pistil, also slowly moving. From the flower's throat came a ghostly laugh. Bi Bi said:

- We have to save the bird.

Having said that, Bi Bi quickly went to the flower, picked up the bird's wing and pulled it out. The flower swayed, spread a petal towards Bi Bi, and grabbed it. Bi Bi shivered when the petal full of viscous and stinking sap touched her. Bi Bi's shirt was stuck to the flower petals. A bright yellow pistil reached out, intending to wrap around Bi Bi's neck. Black Face quickly pulled out his knife and cut off that terrible pistil. The flower did not give up and stretched out its long wings to grab Bi Bi and Black Face. Black Face dodged past, slid down and slashed a fatal blow into the flower stem. The flower shivered and poured out a stream of opaque brown sap to the ground, sticky like glue and smelly. Bi Bi grabbed the bird and jumped away from the flower.

I thought it would be peaceful, but I didn't expect that the bird's feet were glued together by the flower sap, and Bi Bi's fingers were also stuck together like they were stuck with elephant glue. Bi Bi remembered the story about the miracle of tears and immediately told Black Face:

- Now it takes tears to dissolve this plastic.

- How to have tears now, sister?

- Or maybe I'll take a stick and hit you, it'll clearly hurt, you'll cry, there will be tears.

- No, I can't bear to leave you. It's best if I spank you really hard...

Before Black Face could finish his sentence, the sky became completely gloomy. A bolt of lightning streaked across the sky, dropping an iron rod bristling with nails at its tip. A voice rang out:

- Black Face, take the stick! Only a girl's tears can dissolve the sap of the carnivorous flower.

As if hypnotized, Black Face grabbed the iron rod. The voice rang out again:

- Hit it, hit it until this girl cries...

Black Face threw the stick on the ground and cried:

- I can't hit my sister!

- Grab the stick and whip the girl quickly!

- Are not!

- Stubborn? Then I will make your sister hurt!

Bi Bi suddenly let out a loud cry and fell down. Black Face quickly jumped back and hugged Bi Bi.

- Sister, sister!

Tears suddenly flowed out of Black Face's eyes.

The sky suddenly brightened. Bi Bi's arms and legs suddenly ran out of plastic and moved normally. Black Face rejoiced:

- Oh, you say there must be tears in a girl's eyes!

The voice came down from the sky again:

- I'm just testing your hearts. No tears flow from real pain without amiracle. Okay, kids, go home. From now on, if you want to go to this flowergarden, you must be accompanied by an adult