Có một con mèo mới lớn, muốn tập tành võ vẽ. Nó nhảy nhót một lúc rồi bám vào cây cau trèo lên. Có bộ móng vuốt sắc nhọn, lại được cái gien trèo giỏi của tổ tiên truyền cho, chú mèo trèo một loáng đã lên tới ngọn cây cau.

Bi Bi bảo Mặt Đen:

- Nó đi tìm chú chuột đấy.

Mặt Đen hỏi:

- Tại sao chị biết như vậy?

- Thế em không biết câu ca dao "Con mèo mà trèo cây cau" à?

Ngẩn mặt ra một lúc, rồi Mặt Đen gật dù:

- Đúng rồi, em nghe bà em ru từ hồi em còn bé cơ.

Y như rằng, chú mèo trèo đến ngọn cau, lục lọi bẹ cau không thấy chuột đâu liền hỏi: "Chú chuột đi đâu vắng nhà"?

Lát sau, không biết từ đâu vẳng tới câu trả lời:

- Chú chuột đi chợ đường xa

Mua mắm mua muối giỗ cha con mèo!

Mèo giận dữ gào lên:

- Đứa nào hỗn láo thế? Cha tao đang sống mà dám nói giỗ cha tao?

Nhìn quanh không thấy con vật nào, mèo đổ riệt cho chuột:

- Đúng là con chuột láo toét nói bậy rồi! Từ nay tao sẽ ăn thịt cả họ nhà mày!

Lúc này, con chuột vừa đi đâu về, lóp nga lóp ngóp tha theo một con cá. Nó vừa thở vừa thanh minh:

- Không phải đâu ạ. Con không nói gì đâu. Con vừa đi bắt cá về đấy chứ!

Thấy mèo vẫn gầm gừ dữ tợn, chuột rụt rè tha con cá lại dâng cho mèo:

- Con có đi chợ mua mắm mua muối đâu ạ. Con đi mua cá về mời ông đây ạ!

Mèo vồ ngay lấy con cá, nhai ngấu nghiến. Xong, nó vẫn khăng khăng:

- Còn ai nữa? Chỉ có mày với tao, mày nói chứ còn ai?

- Oan con quá!

- Vậy thì ai nói?

- Hay là cây cau nó nói!

- Mày nói bừa quá, cây cau làm sao mà nói được? Mồm nó đâu? Thôi, đích thị là mày nói láo rồi! Lại đây tao ăn thịt nào...

Mặt Đen bảo:

- Chị ơi, chúng nó cãi nhau điếc cả tai. Chị làm cho chúng nó im đi.

Bi Bi nói với mèo:

- Mèo ơi, đừng đổ oan cho chuột. Đúng là nó đi chợ đường xa, mua được con cá thì mày tha mất rồi!

- Thế tại sao nó lại đổ cho cây cau nói? Cây cau có nói được đâu!

- Mèo nhìn kĩ chưa? Có con chim chích nó đậu cành chanh, nó nói đấy.

Vừa lúc ấy thì chim chích kêu lên mấy tiếng "chích... chích...". Bi Bi bảo:

- Nhận ra cái giọng chinh chích của nó chưa?

Thế nhưng, với uy thế của kẻ mạnh, mèo ta không chịu nhận sai lầm của mình, nó gạt đi:

- Thôi, chị đừng can thiệp vào chuyện của loài vật chúng tôi! Tôi bảo chuột nói láo thì đúng là chuột nói láo. Mà chim bay nhanh, bay cao, tôi không bắt được, thì thây kệ nhà chim. Từ nay, tôi sẽ săn lùng cả họ nhà chuột...

Thấy đến người bênh mà vẫn không xong, chuột vội chạy tọt vào bụi cây, nói bừa:

- Thế thì từ nay họ nhà chuột sẽ hát mãi câu "Chú chuột đi chợ đường xa / Mua mắm mua muối giỗ cha con mèo!".

Chuột vừa nói xong thì rộ lên một giọng đồng thanh của không biết bao nhiêu là chuột: "Mua mắm mua muối giỗ cha con mèo! Giỗ cha con mèo!".

Mèo tức giận gầm gào, nhảy lung tung nhưng chẳng vồ được con chuột nào.

A CAT ARECA TREE CLIMBED UP

There is a young cat who wants to practice martial arts. It jumped around for a while then clung to the areca tree and climbed up. Having sharp claws and the good climbing gene passed down from its ancestors, the cat climbed quickly to the top of the areca tree.

Bi Bi told Black Face:

- He's looking for the mouse.

Black Face asked:

- Why do you know that?

- So you don't know the folk song "The cat climbed the areca tree"?

He looked away for a moment, then Black Face nodded:

- That's right, I heard my grandmother lullaby me when I was little.

Just like that, the cat climbed to the top of the areca nut, rummaged through the areca leaves and couldn't find the mouse, so he asked: "Where did the mouse go when he was away from home?"

A moment later, out of nowhere came the answer:

- The mouse went to the market far away

Buy fish sauce, buy salt to celebrate the cat's father's death anniversary!

Angry cat roared:

- Who is so rude? My father is still alive and dare to mention my father's death anniversary?

Looking around and not seeing any animals, the cat blamed the mouse:

- What a cheeky mouse talking nonsense! From now on I will eat your whole family!

At this time, the mouse had just returned from somewhere and slowly followed a fish. It breathes and explains:

- That's not true. I won't say anything. I just came back from catching fish!

Seeing that the cat was still growing ferociously, the mouse timidly took the fish and offered it to the cat:

- I didn't go to the market to buy fish sauce or salt. I'm going to buy fish and invite you here!

The cat immediately grabbed the fish and chewed it greedily. Done, it still insists:

- Who else? It's just you and me, you talk, who else?

- I'm so unfair!

- Then who said?

- Or the areca tree it said!

- You talk so nonsense, how can an areca tree talk? Where is its mouth? Well, you're definitely lying! Come here, let me eat some meat...

Black Face said:

- Sister, their arguments are deafening. You make them shut up.

Bi Bi said to the cat:

- Cat, don't blame the mouse. It's true that he went to the market far away, and if he bought a fish, you would let him go!

- So why did it blame the areca tree? The areca tree cannot speak!

- Did the cat look closely? There was a warbler that perched on a lemon branch, he said.

Just then, the warbler cried out several times, "sting... stinging...". Bi Bi said:

- Have you recognized its chirping voice?

However, with the power of a strong person, my cat refused to admit his mistake, he dismissed:

- Well, don't interfere in our animals' affairs! If I say the mouse lies, then the mouse is lying. But if the bird flies fast and high, if I can't catch it, then what's the matter with the bird's house? From now on, I will hunt down the entire mouse family...

Seeing that the defender still couldn't help bushes, the mouse quickly ran into the and said indiscriminately:

- Then from now on, the mouse family will forever sing the line "The mouse went to the market far away / Buying fish sauce and salt to celebrate the death anniversary of the cat's father!".

As soon as the mouse finished speaking, the unanimous voice of countless mice rang out: "Buy fish sauce, buy salt to commemorate the cat's father's death anniversary!" Anniversary of the cat's father's death!".

The angry cat roared and jumped around but couldn't grab any mice.