"Ngài đang làm gì thế, Khun Thee?"
Mork - cậu thư ký toàn năng - không thể không tò mò hỏi khi nhìn thấy ông chủ của mình hí hoáy viết gì đó vào một tờ giấy nhỏ. Người đàn ông cao lớn đã cặm cụi viết lách từ đêm hôm qua, và bây giờ đã là buổi sáng hôm sau nhưng Thee vẫn còn nghiền ngẫm suy nghĩ như thể hắn đang chuẩn bị cho một cuộc đàm phán quan trọng nhất của cuộc đời mình. Mork chắc chắn rằng lịch trình của ngài chỉ tịch không còn công việc cấp bách nào chưa được giải quyết - mà nếu có thì chắc chắn cũng không phải là thứ đòi hỏi sự tập trung cao độ như thế này.

"Tôi đang chuẩn bị quà Valentine cho Peach." Thee trả lời, giọng nghiêm túc như thể hắn đang chốt một hợp đồng trị giá hàng triệu đô khiến Mork chớp mắt bối rối.

"Vậy... chính xác thì ngài đang làm gì thế?"

"Viết thư tình!" Ông trùm mafia tuyên bố với biểu cảm tự tin, khuôn mặt nghiêm túc kiên định và đôi mắt ánh lên sự quyết tâm. Cậu thư ký sững người, lập tức đưa tay lên đỡ trán như muốn kìm nén cơn đau đầu đang ập đến.

Hiểu được cách hành văn đầy... bá đạo, độc đáo của ông chủ, Mork đã có thể hình dung ra thảm họa sắp kéo đến.

"Ngài lấy ý tưởng này từ đâu ra vậy?" - cậu yếu ớt hỏi, trong lòng đã dự đoán trước được việc mình sẽ phải chuẩn bị kiểm soát thiệt hại cho ông chủ.

"Mẹ tôi nói rằng viết thư tình là món quà Valentine lãng mạn nhất! Ngay cả khi nam chính và nữ chính ở hai thế giới khác nhau, lá thư luôn có thể mang tình yêu đến với họ vượt qua mọi khoảng cách." Thee giải thích với một nụ cười tự tin, như thể hắn đang trích dẫn một câu châm ngôn đúng đắn được truyền qua nhiều thế hệ. Ngược lại, Mork thì đang đứng trên bờ vực muốn đập đầu xuống bàn.

"Gần đây phu nhân đang xem phim gì thế?" Mork lẩm bẩm chán nản.

"Không, bà ấy thích tiểu thuyết."

Lông mày của Mork giật giật. "Vậy... đây là tiểu thuyết nào thế, thưa ngài?"

"Behind the Paint!!"

Cậu thư ký trẻ thở dài rồi nghiêm túc cung cấp cho ông chủ của mình một thông tin đắt giá.

"Nhưng trong Behind the Paint, các nhân vật không có cái kết có hậu đâu, thưa ngài!"

Thee đông cứng, mắt mở to vì ngạc nhiên. Hắn nhìn xuống tờ giấy nhỏ trên tay, cảm thấy vô cùng do dự và bối rối.
Và cuối cùng, bức thư tình đó không bao giờ đến được tay Peachayarat.

----------

Mấy ngày tới tôi khá bận nên khả năng giữa tuần sau mới dịch tiếp được, mọi người thông cảm cho tôi ha 🙏🏻🙏🏻🙏🏻