Tại tẩm cung Thái tử...

"Ưm... Điện hạ..."

"Hư... Đừng nói."

"Nhưng mà..."

Tiêu Chiến bị đặt ở trên giường, được đích thân Vương Nhất Bác săn sóc "trị liệu".

Làm gì có cách "tan máu bầm" như vậy chứ? Tiêu Chiến ở trong lòng rống to.

Vương Nhất Bác vừa liếm vừa hôn trán y, nói là như vậy có thể giúp máu huyết lưu thông, máu bầm như vậy sẽ mau chóng tan đi.

Có quỷ mới tin ngươi nha! Tưởng ta chưa từng bị thương sao!

Tiêu Chiến chỉ có thể từ đáy lòng mắng như vậy, còn trên miệng một tiếng hừ cũng không dám phát ra.

"Điện hạ..." Y đẩy đẩy bảo hắn tránh ra, trên trán cảm giác vừa xót lại vừa tê dại thiệt khiến người ta không thoải mái.

"Hô..." Vương Nhất Bác bỗng nhiên dừng lại, Tiêu Chiến nghĩ hắn quậy xong sẽ thu tay lại, không ngờ hắn lại động thủ kéo màn giường xuống, sau đó xoay người hung hăng lôi vạt áo của y ra.

"Ta muốn làm." Hắn nói như vậy, môi ấn lên ngực y.

Tiêu Chiến trong lòng kêu "Thảm rồi!", tối hôm qua ái dục lưu lại đau đớn còn chưa có biến mất đâu.

"Điện hạ! Điện hạ... Bây giờ còn là ban ngày..." Y thử xin hắn cho dời lại.

"Loại sự tình này khi nào làm cũng đều như nhau." Vương Nhất Bác không cho là đúng, bắt đầu động thủ cởi quần đối phương.

"Nhưng mà... nhưng mà... Ta mới vừa luyện tập, cơ thể có mùi hôi mà..." Y tìm mọi lý do để lấy cớ từ chối.

"Không sao, lúc làm chuyện đó cũng sẽ đổ mồ hôi." Vương Nhất Bác nhún vai, rút ra dục vọng của bản thân đã nhẫn nại đã lâu...

"Ô... Ưm... Ưm... Điện hạ..."

"Phải gọi 'Nhất Bác'."

"Nhất Bác..."

"Ngoan... Thưởng cho ngươi nga..."

"Ách... A... A...!!"

Tiếng rên rỉ bi thiết lại thoải mái không ngừng từ phía sau rèm truyền ra.

"Nhất Bác..."

"Ân?"

Tình cảm mãnh liệt qua đi, Vương Nhất Bác ôm y từ phía sau, thoải mái mà nằm ở trên giường, bờ môi hắn còn chưa thỏa mãn mà vuốt ve da thịt rắn chắc sau lưng y.

"Ngươi vừa rồi... Vì sao lại thân thiết với Kha tiểu thư...?" Giọng nói Tiêu Chiến thoáng chút buồn bã, nghi vấn trong lòng không áp chế được đành phải lên tiếng.

"Thân thiết? Khi nào?"

"Chính là... Lúc ngươi xem nàng biểu diễn... Ngươi còn nở nụ cười với nàng..." Trong câu nói rõ ràng có vị giấm chua.

"Ha ha..." Vương Nhất Bác không trả lời, mà là đắc ý cười.

"Chuyện gì... Làm sao vậy..." Tiêu Chiến quay đầu lại.

"Ai nha... Chiến Chiến của ta thật đáng yêu nha..." Vương Nhất Bác đến gần hôn y, Tiêu Chiến có chút không thoải mái mà tránh né.

"Cái gì..."

"Ngươi ghen sao?" Hắn tiếp tục đùa giỡn.

Vốn muốn lớn tiếng nói "Không có". Nhưng...

Tiêu Chiến phát hiện bản thân đúng là đang ghen tị...

"Ta... Ta không biết..." Y vội vàng quay lưng, tránh né ánh mắt trêu tức của người đó.

"Chiến Chiến?"

"Không... Không có việc gì, ngươi không muốn nói thì..."

Vương Nhất Bác xoay người y lại, mặt đối mặt áp chế y nói: "Ngoan... Ta chỉ là diễn trò chút thôi, đối với tiểu nữ kia ta một chút hứng thú cũng không có, hiện tại bộ dạng nàng như thế nào ta cũng không nhớ rõ."

"Thật sự?" Y ngây ngốc hỏi.

"Thật sự."

Vương Nhất Bác cười cười, cúi đầu hôn y, tay lại mò đến bên trong bắp đùi y.

"Ngô!" Tiêu Chiến cất tiếng kêu sợ hãi.

"Ngươi thật sự rất đáng yêu... Làm một lần nữa..."

"Đừng... Nha..."

***

Ngồi cạnh bên cửa sổ, đưa mắt nhìn ra thế giới bao la bên ngoài vạn phần biến hóa.

Một đám chim nhạn giương cánh bay qua phía chân trời, lưu lại vài tiếng kêu to tịch mịch, gió lạnh cuồn cuộn thổi bay những chiếc lá rơi, còn lại cảnh đất trống rỗng đầy bi thương.

Tình này cảnh này, không khỏi khiến người ta nhớ tới câu thơ của Tống đại nữ Lý Thanh Chiếu.

"Tầm tầm mịch mịch, lãnh lãnh thanh thanh, thê thê thảm thảm thích thích... (*)" Những từ ngữ thật thê thảm từ đôi môi đỏ hồng nhẹ nhàng thốt ra.

"Mẫu hậu, người đang làm gì vậy?" Tử Văn công chúa lắc đầu, bước vào phòng.

"Tử Văn..." Nữ nhân thân phận cao quý nhất Y Đông Nhạc quốc - Hoàng hậu nương nương, không chút khí lực quay đầu lại.

"Mẫu hậu, tâm tình của người không tốt sao?" Tử Văn ngồi vào bên cạnh bà, quan tâm hỏi.

Bà thở dài gật đầu, lại nhìn ra phía ngoài cửa sổ.

"Người vẫn còn lo lắng chuyện vương đệ tuyển phi sao?" Tử Văn nghĩ có thể làm cho mẫu hậu phiền lòng như vậy hẳn chỉ có một nguyên nhân.

"Đúng vậy... Có thể không lo lắng sao... Chỉ còn lại có hai tháng..." Bà hai mắt vô thần, ngữ điệu trầm thấp.

Bắt gặp bộ dáng tiều tụy trước mắt, thân là nữ nhi, Tử Văn cũng nhói lên cảm giác đau lòng.

"Mẫu hậu, người không cần như vậy lo lắng, chắc chắn sẽ biện pháp giải quyết." Tử Văn cẩn thận an ủi.

Hoàng hậu chua xót cười, vuốt đầu của nàng, thở dài nói: "Còn có biện pháp nào nữa? Tất cả người thích hợp chọn tới đều bị vương đệ bốc đồng của con dọa đuổi đi hết rồi..."

Từ sau khi Kha tiểu thư rời khỏi, bà vẫn không từ bỏ ý định tiếp tục tìm thêm vài tiểu cô nương tốt, tuy nhiên tất cả đều bị Vương Nhất Bác dùng mưu kế làm cho bỏ chạy mất. Mấy tháng qua, biết bao nhiêu tâm tư công sức đã đổ ra, vậy mà một chút tiến triển cũng không có...

"Người chưa cùng phụ vương đề cập qua chuyện này sao? Vương đệ chỉ luôn luôn nghe lời phụ vương, nói không chừng..."

"Đã sớm đề cập qua, còn không phải bị tên tiểu tử đó giảo hoạt lừa cho qua hết? Nói cái gì là tiểu thư này điều kiện quá kém... Phụ vương con lại quá tin tưởng nó." Hoàng hậu nhớ tới, không khỏi nghiến răng.

"Mẫu hậu..."

"Tử Văn à... Con cũng giúp mẫu hậu suy nghĩ một chút đi, còn có khuê nữ nào thích hợp, không thể để mọi chuyện đi qua dễ dàng như vậy được..." Hoàng hậu nắm tay nàng, vội vàng hỏi.

"Thích hợp...?"

Tử Văn chớp chớp đôi mắt thông minh, suy nghĩ thật lâu...

"Đúng rồi... Mẫu hậu còn nhớ rõ Thương đại nhân không?" Nàng nói.

"Thương đại nhân? Người nào?"

"Chính là đại sứ chúng ta phái đi đóng ở 'Hi Lê' quốc nha."

"A, bổn cung nhớ rõ ông ta, làm sao vậy?"

"Con nhớ không lầm hình như Thương đại nhân có một cháu gái tuổi trạc vương đệ..."

"Thật sự? Nàng là một cô gái như thế nào?" Hoàng hậu lại dấy lên hy vọng.

"Mẫu hậu cũng đã gặp người đó rồi, năm năm trước, Thương đại nhân cùng Thất vương tử của Hi Lê quốc đến viếng thăm nước ta có dẫn theo cháu gái tiến cung. Khi đó nàng còn cùng vương đệ chơi đùa mà..."

"Hình như là có chuyện như vậy..." Hoàng hậu nhớ lại, dần dần có ấn tượng mơ hồ, bà bình tâm nghĩ rồi miêu tả: "Bổn cung nhớ rõ, cô bé kia mày rậm mắt to, khuôn mặt nho nhỏ rất hoạt bát đáng yêu... Cá tính cũng rất cởi mở."

Tử Văn hắc hắc cười, bổ sung nói: "Hơn nữa nha, vương đệ khi đó hình như cũng rất thích nàng, lúc nàng rời đi đệ ấy còn khóc nữa. Nếu như vậy... nàng coi như là mối tình đầu của vương đệ rồi."

"Thật sao?" Hoàng hậu hưng phấn hẳn lên, xem ra thành công đang ở ngay trước mắt.

"Bất quá... Không biết hiện tại tiểu nữ đó trông như thế nào."

"Trước mắt mặc kệ đi, tóm lại phải gặp mặt nàng trước..." Hoàng hậu lấy lại tinh thần, đôi mắt lấp lánh tia sáng hy vọng nhìn về phía trước.

Trong lòng Tử Văn công chúa đầy bi ai.

Vương đệ, tỷ tỷ lần này không biết là giúp đệ hay là hại đệ nữa...

***

Vài ngày sau.

Tại bãi cưỡi ngựa của Hoàng cung.

Hai kỵ sĩ cường tráng cùng nhau cưỡi ngựa chạy băng băng trên con đường đất, ngựa tung vó làm cát bụi bay lên cuồn cuộn.

Vương Nhất Bác khống chế được ngựa chạy với tốc độ ổn định, sau đó buông dây cương rồi nhanh chóng rút ra một cung tiễn từ sau lưng.

Hắn kéo cung, nhắm thẳng vào bia ngắm bên kia sân.

Sưu!

Cung tiễn lợi hại bắn trúng bia chỉ cách hồng tâm vài ly, hắn kéo dây cương cho ngựa dừng lại, quay đầu lại nhìn Tiêu Chiến với vẻ mặt đắc ý thắng lợi.

Tiêu Chiến nở nụ cười, quất mạnh dây cương.

"Hey!"

Leo lên lưng ngựa như bão táp phóng ra ngoài.

Y điều khiển ngựa chạy song song với loạt bia ngắm, giống Vương Nhất Bác nhanh nhẹn rút ra cung tiễn.

Nhắm ngay một mục tiêu khác - sưu! Cung tiễn lao đi cắm ngay giữa hồng tâm.

"Không tồi, không hề nhượng bộ nha." Vương Nhất Bác cười nói.

"Điện hạ cũng thế mà." Tiêu Chiến thúc ngựa chạy đến bên cạnh hắn.

"Ai, lại là ta thua." Vương Nhất Bác nheo mắt nhìn lại kết quả, cẩn thận so sánh rồi kết luận.

"Điện hạ đã nhường." Tiêu Chiến khiêm tốn đáp.

"Thử thêm một lần nữa? Lần này ta nhất định phải thắng ngươi." Hắn cười nói.

"Được." Tiêu Chiến xoay đầu ngựa, chuẩn bị trở về điểm xuất phát.

"Tê...!" Cách đó không xa truyền đến tiếng ngựa hí vang, bọn họ theo tự nhiên nhìn qua...

Bọn họ trông thấy một cô gái xa lạ đang cưỡi một tuấn mã màu đen, hướng về phía này mà phi nhanh đến. Hai người nhìn kỹ thuật của nàng mà trong lòng thầm thán phục, chỉ thấy hai chân nàng vừa kẹp, con ngựa nhảy lên lướt qua làn ngăn cách.

Sau khi xem xét kỹ một loạt bia ngắm, kéo cung bắn ra, cung tiễn mạnh mẽ lao đi trúng ngay giữa hồng tâm.

Thiếu nữ sau khi hoàn thành một loạt động tác khiến mọi người tán thưởng, cưỡi ngựa hướng bọn họ đi tới.

Khi nàng tới gần, hai người rốt cuộc có thể thấy rõ tướng mạo của người đó.

Nàng mặc trang phục kỵ sĩ nhẹ nhàng, tư thế oai hùng hiên ngang, hình thể mỹ miều đầy đặn, diện mạo của nàng cùng loại nữ nhân mắt to mày dài hoàn toàn khác nhau, lưỡng đạo mày kiếm bay lên nhập tấn, đôi mắt tuy không lớn nhưng rất có thần, luôn ánh lên tia sáng long lanh trong vắt.

Vương Nhất Bác nhìn nàng, trong lòng bỗng nhiên hiện lên một cảm giác quen thuộc.

Bốp bốp bốp!

Bên sân vang lên tiếng vỗ tay - không biết từ khi nào đã có thêm nhiều người đến tụ tập.

Đi đầu chính là đương kim Hoàng hậu nương nương, bên cạnh là Tử Văn công chúa, đứng phía sau là một trung niên nam tử với gương mặt hòa nhã, ngoài ra còn có một số người hầu và thị nữ.

Vương Nhất Bác và Tiêu Chiến đều cảm thấy có chút khó hiểu.

Cô gái xuống ngựa đi tới trước mặt Vương Nhất Bác, cúi người.

"Tiểu nữ là Thương Vũ Trữ, khấu kiến Thái tử điện hạ."

Ánh mắt Vương Nhất Bác quay trở lại trên người nàng, hắn cùng Tiêu Chiến bước xuống ngựa.

Hắn đỡ nàng đứng lên, cô gái ngẩng đầu cùng hắn nhìn nhau.

"Nàng là... Vũ Trữ? Thương Vũ Trữ?" Trong giọng nói Vương Nhất Bác có phần hoài nghi.

"Không thể ngờ điện hạ còn nhớ rõ ta." Thương Vũ Trữ ngượng ngùng cười.

Tiêu Chiến đáy lòng tràn ngập nghi hoặc cùng kinh ngạc đứng nhìn bọn họ.

Hoàng hậu bước tới, ba người đồng thời hành lễ.

"Hoàng nhi." Hoàng hậu mỉm cười phe phẩy quạt, cả gương mặt đều tỏa sáng.

Hoàng hậu vừa lòng đứng nhìn Vương Nhất Bác và Thương Vũ Trữ, một Thái tử ôn nhu kiều diễm cùng với một tiểu thư mạnh mẽ đứng chung một chỗ, cảm giác thật phi thường xứng đôi.

Bà đồng thời cũng thầm đánh giá Tiêu Chiến, hiện tại phần nào hiểu được vì sao Vương Nhất Bác lại bị nam nhân này hấp dẫn. Tiêu Chiến mặc kệ là khí chất hay bề ngoài, cùng Thương Vũ Trữ đều có nhiều điểm tương đồng, hai người đều thuộc dạng tính tình thành thật, hơn nữa đều yêu thích võ thuật. Cũng không trách sau khi Thương Vũ Trữ rời khỏi, Vương Nhất Bác lại tìm tới y, nguyên lai chính là do muốn tìm người thay thế.

Suy nghĩ đó khiến Hoàng hậu yên tâm hơn, người trong lòng thật sự của Vương Nhất Bác vốn là Thương Vũ Trữ, lúc trước hẳn là chẳng qua lấy Tiêu Chiến làm người thế chỗ, hiện tại "chánh chủ nhi" đã xuất hiện, còn sợ Vương Nhất Bác vẫn suy nghĩ sai lệch sao?

Chỉ cần có thêm chút thời gian, làm cho Vương Nhất Bác để ý chuyện tình cảm của mình, có thể thúc đẩy một đôi nhân duyên tuyệt đẹp...

Nghĩ đến điều đó, Hoàng hậu càng thêm đắc ý vạn phần.

"Vị này là Vũ Trữ cô nương, các con lúc nhỏ đã từng cùng nhau chơi đùa, con còn nhớ rõ không?" Bà hỏi.

Trong lòng Vương Nhất Bác dường như cũng suy tư về một việc, hắn gật đầu, nhìn về phía Thương Vũ Trữ, người kia khuôn mặt ửng hồng nhìn lại hắn, xấu hổ dời mắt sang nơi khác.

Nụ cười đắc ý của Hoàng hậu ngày càng lộ rõ trên mặt, bà dẫn trung niên nam tử đằng sau tiến lên giới thiệu: "Vị này chính là phụ thân của Vũ Trữ, Thương đại nhân."

"Vi thần tham kiến Thái tử điện hạ." Nam tử cung kính nói.

"Chào Thương đại nhân." Vương Nhất Bác cũng đáp lễ.

"Mấy ngày trước gia đình Thương đại nhân trở về thăm người thân, cùng lúc nghe nói tổ phụ của Vũ Trữ nhậm chức Hi Lê quốc sứ giả hơn mười năm, Thương đại nhân chắc chắn đối với phong tục tập quán nước ngoài rất am hiểu. Vì thế bổn cung chiêu đãi gia đình họ du ngoạn, đồng thời có thể giúp ta hiểu thêm một số điều mới."

Hoàng hậu khách sáo nói hết một loạt lời xã giao, cũng muốn giải thích nguyên nhân cha con Thương thị ở đây...

"Hoàng hậu thật khách khí, được mời vào cung chính là vinh hạnh của thần." Thương đại nhân cười nói.

"Bổn cung nghe nói Vũ Trữ cô nương được huấn luyện kỹ thuật cưỡi ngựa rất tốt, hơn nữa cung tiễn khá lợi hại, cho nên mới hứng thú đưa nàng đến để biểu diễn một chút. Hoàng nhi, không làm phiền các con chứ?"

"Không có, kỹ thuật bắn cung của Vũ Trữ cô nương quả thật rất xuất sắc." Vương Nhất Bác nói.

"Thái tử điện hạ quá khen." Thương Vũ Trữ đỏ mặt, thấp giọng khiêm tốn đáp.

Vương Nhất Bác không trả lời, hắn hôm nay so với những lần trước có phần trầm mặc hơn, từ lúc Thương Vũ Trữ xuất hiện, hắn cũng không có nhìn đến nàng, lại cúi đầu.

"Hoàng nhi." Hoàng hậu khẽ gọi.

"Dạ?" Vương Nhất Bác hoàn hồn.

"Nếu con có thời gian rảnh rỗi, liền bồi Thương đại nhân đi, thuận tiện cùng Vũ Trữ ôn lại chuyện xưa cũng tốt." Lời nói của Hoàng hậu có ẩn chứa dụng ý.

"Nhi thần hiểu." Vương Nhất Bác thẳng thắn đáp ứng.

Hoàng hậu trong lòng hơi kinh ngạc, tiểu tử Vương Nhất Bác này bình thường luôn luôn cùng bà đối nghịch, hôm nay tự nhiên lại dễ dàng thuận theo ý mình, xem ra dẫn Thương Vũ Trữ tiến cung đúng là một ý kiến sáng suốt.

Đoàn người trò chuyện rời đi, đến những nơi khác của Hoàng cung để tham quan. Trong lúc Hoàng hậu cố ý an bài Vương Nhất Bác và Thương Vũ Trữ cùng đi với nhau, mọi người cũng bàn luận những vấn đề xung quanh hai người, không khí dung hợp hài hòa.

Tiêu Chiến và các cung nữ người hầu đi theo phía sau, cảm thấy không khí hòa thuận vui vẻ đằng trước như là một bức tường ngăn cách vô hình, giờ phút này y đột nhiên phát hiện, khoảng cách giữa mình và hắn thật xa xôi...

Khi đêm xuống, Tiêu Chiến ngẩn ngơ một mình ngồi trên giường.

Vương Nhất Bác không gọi y đến, cũng không chủ động tới tìm. Đây chính là lần đầu tiên từ sau khi bọn họ chính thức có quan hệ thân mật.

Chuyện này rốt cuộc là có ý gì...

Nhớ lại hình ảnh của Vương Nhất Bác và Thương Vũ Trữ ngày hôm nay, nội tâm của y giống như hiểu thêm được một chút gì đó, linh cảm cho thấy dường như sẽ có vấn đề phát sinh.

Y chưa từng thật sự tự hỏi về quan hệ của bọn họ, vẫn là luôn luôn theo ý của Vương Nhất Bác, theo bản năng chính mình mà làm. Y cũng không chủ động tranh thủ cái gì, cho nên với những thứ không phải do chính bản thân giành lấy bỗng nhiên biến mất, trong lòng một chút cảm giác thương tâm cũng không có đi... Có phải do mình rốt ruộc quá dốt nát... hay thực chất là bản tính lãnh khốc vô tình.

Trước đó khi nghe hắn nói phải lập phi, y quả thật có một tí khổ sở, nhưng bây giờ nhớ lại chính mình căn bản không cần khổ sở, cũng không có quyền cảm thấy như vậy.

Từ trước tới nay Tiêu Chiến không dám hy vọng quá xa vời bản thân sẽ độc chiếm Vương Nhất Bác - tuy rằng y quả thực được hắn nhất mực cưng chiều.

Rất nhiều lúc bản thân nghĩ sẽ mất Vương Nhất Bác, hắn lại đúng lúc xuất hiện bên cạnh, ôn nhu ôm lấy y, hứa hẹn vĩnh viễn sẽ không rời xa y, làm cho y ngay cả thời gian để thương tâm cũng không có, lúc nào cũng được hạnh phúc tràn ngập vây quanh.

Hiện tại, hắn lại mặc cho y trầm luân đau buồn, cái gì cũng không giải thích, cái gì cũng không cho thấy, hàm hàm hồ hồ, làm cho y chỉ biết ngồi đây miên man tự vấn...

Càng nghĩ càng thêm bi thương, nhưng dường như lại bi thương không nổi; muốn tỉnh lại, lại không thể tỉnh; không bằng cứ như vậy tiếp tục mơ hồ đi, không cần phải nghĩ nữa, hết thảy tất cả đều mặc cho tự nhiên an bài...

ӂ֓ӂ֓ӂ֓ӂ֓ӂ֓ӂ

[Hết chương 9]

------------------------------

Chú thích:

(*) Một câu trong bài "Thanh thanh mạn" của Lý Thanh Chiếu.

声声慢

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？

守著窗儿， 独自怎生得黑？

梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

者次第，怎一个、愁字了得！

Phiên âm: Thanh Thanh Mạn

Tầm tầm mịch mịch, lãnh lãnh thanh thanh, thê thê thảm thảm thích thích.

Sạ noãn hoàn hàn thời hậu, tối nan tương tức

Tam bôi lưỡng trản đạm tửu, chẩm địch tha, vãn lai phong cấp?

Nhạn quá dã, chính thương tâm, khước thị cựu thì tương thức

Mãn địa hoàng hoa đôi tích, tiều tuỵ tổn, như kim hữu thùy kham trích?

Thủ chước song nhi, độc tự chẩm sinh đắc hắc?

Ngô đồng cánh khiêm tế vũ, đáo hoàng hôn, điểm điểm tích tích.

Giả thứ đệ, chẩm nhất cá sầu tự liễu đắc?

Dịch từ: Điệu Thanh thanh mạn

Lần lần, giở giở, lạnh lạnh lùng lùng, cảm cảm thương thương nhớ nhớ

Thời tiết ấm lên lại rét, càng thêm khó ở.

Rượu nhạt uống đôi ba chén, sao chống nổi chiều về gió dữ?

Nhạn bay qua, đang đau lòng, lại đúng bạn quen biết cũ.

Chồng chất hoa vàng khắp chỗ, buồn bực nỗi, giờ đây còn ai bẻ nữa.

Đen kịt nhường kia, một mình giữ bên cửa sổ?

Cây ngô đồng gặp mưa bay, buổi hoàng hôn thánh thót giọt nhỏ.

Nối tiếp vậy, ghê gớm sao, sầu kia một chữ!

Dịch giả Nguyễn Xuân Tảo