Chương 10: Ngã sấp mặt trên nền đất phẳng

-

Chậm mà chắc.

Tốc độ 0.5x quả là hữu dụng, Tống Nhược Thần đã nghe hiểu.

Nhưng câu từ thì hơi dài, khi nghe đến khúc sau là cậu quên xừ nó mất đoạn trước rồi.

Thế nên cậu quyết định lược bỏ những phần rườm rà, tuân theo nguyên tắc dịch thuật "bất tín, bất đạt, bất nhã" của nhà họ Tống, chỉ dịch mỗi phần sau cho Giản Dục Hành---

"Ba câu nói nhảm về thời tiết, năm câu khen công ty rất giỏi giang, rồi cuối cùng mới để lộ ý đồ... Bảo nếu có cơ hội thì muốn được hợp tác với quý công ty một lần." Cậu nói.

Giản Dục Hành: "..."

Cách dịch này rõ ràng hơi hướng mangg theo tư thù cá nhân.

Bị ảnh hưởng bởi quán tính, Giản Dục Hành chậm rãi đáp lại với tốc độ 0.5x: "Cảm ơn一一sự công nhận一一, giá cổ phiếu一一quý sau一一của一一tập đoàn一一Tiêu Thập..."

"Nhị thiếu." Tống Nhược Thần nhìn về phía Giản Dục Hành, quơ quơ nắm đấm: "Gật đầu hoặc lắc đầu thôi."

Tự biết điều chút đi, đừng có nói những từ vượt quá vốn từ vựng của tôi.

Nói phức tạp quá, tí nữa dịch lại chưa chắc đã là tiếng người đâu.

"..." Giản Dục Hành trầm mặc hai giây, hít một hơi thật sâu rồi tuôn ra một tràng tiếng Anh lưu loát.

Người nước ngoài râu rậm ngồi đối diện họ sáng mắt lên, bắt đầu trò chuyện với Giản Dục Hành.

"Bé Thống ơi, tôi giỏi quá." Tống Nhược Thần đắc ý: "Cấp trên được tôi gánh lên trình độ song ngữ rồi kìa."

[Tống Nhược Thần, một thiết bị học cấp tốc dành cho cấp trên.]

Giản Dục Hành đã bật chế độ tự động giao tiếp, Tống Nhược Thần cũng nhân dịp thảnh thơi, ngồi yên bên cạnh luyện listening.

Vị sếp nước ngoài này muốn hợp tác với tập đoàn Tiêu Thập nhưng lại không muốn bỏ vốn, Giản Dục Hành vong vo tam quốc một hồi lâu, cuối cùng quyết định chốt phương án ban đầu.

"Thư ký Tống." Giản Dục Hành theo thói quen kêu người sắp xếp biên bản cuộc họp: "Làm một bản..."

Trợ lý Cung lập tức đưa tập tài liệu qua: "Vâng thưa nhị thiếu, đã sắp xếp xong rồi ạ, mời ngài xem qua."

Giản Dục Hành: "..."

"Tống Nhược Thần đâu rồi?" Hắn lạnh giọng hỏi.

"Bảo là đột nhiên bị đau tay, không dịch được nữa." Trợ lý Cung thuật lại: "Kêu tôi qua làm thay."

"Nhị thiếu, mời xem biên bản cuộc họp." Trợ lý Cung nâng tài liệu lên: "Tôi đã dùng khoảng 3000 chữ, mô tả thêm cả động tác biểu cảm của ngài khi đàm phán, chắc chắn sẽ chi tiết hơn biên bản của thư ký Tống."

Giản Dục Hành: "..."

"Lần sau sếp đừng nhờ thư ký Tống giúp nữa." Cung Hỏa nói: "Cái loại thư ký lạnh lùng bướng bỉnh này, tính nết quá ngang ngạnh, khó mà khiến cậu ta ngoan ngoãn làm việc cho sếp."

Giản Dục Hành không đồng ý cũng không phản đối, chỉ khẽ ừ một tiếng.

Mong ngóng ngày này qua ngày khác, cuối cùng hắn cũng chờ được tình huống kỳ lạ đó, lần này còn có thêm chút biến tấu.

Trong khoảng thời gian đó, mặc dù Giản Dục Hành bị delay nhưng rất nghiêm túc theo dõi Tống Nhược Thần, nhưng đối phương không lộ ra chút đáng ngờ nào, vẫn đang nghiêm túc phiên dịch như trước khi thời gian thời gian bị quay ngược.

Cậu thư ký (có lẽ là) hoàn hảo lúc này đã trốn mất dạng, tình hình tiếp theo vẫn cần hắn quan sát thêm.

Chập tối, Giản Dục Hành thu dọn tài liệu, chuẩn bị rời công ty.

"Dục Hành." Giản Phong gọi hắn: "Trong hội nghị sáng nay, mấy vị khách nước ngoài đã đưa ra kha khá ý tưởng thú vị, chúng ta mở thêm một cuộc họp nội bộ để thảo luận nhé?"

Giản Dục Hành gật đầu thể hiện sự đồng ý.

Hắn tiện tay cầm lấy chai nước khoáng chưa uống hết trên bàn, bước vào phòng họp bên cạnh.

"Trợ lý Cung." Giản Dục Hành nói.

Trợ lý Cung đưa sổ ghi chép cuộc họp qua.

Giản Dục Hành mở trang đầu tiên—

Trên tờ giấy trắng vẽ vài cây nấm đỏ và vài người nằm bất tỉnh.

"Cậu đi họp mà lại thả hồn trên mây thế à?" Giản Dục Hành nói: "Trí tưởng tượng bay lên núi rồi?"

"Không phải tôi." Trợ lý Cung lau mồ hôi: "Nhị thiếu à, tôi không vẽ được đẹp thế đâu."

Giản Dục Hành không truy cứu, đầu ngón tay hắn miết nhẹ lên những hình người nhỏ, lật sang trang thứ hai, thấy biên bản cuộc họp được trợ lý Cung ghi chép ngay ngắn.

"Xét về lĩnh vực truyền thông, quả thực Tiêu Thập chúng ta nắm giữ khá nhiều nguồn tài nguyên." Giản Phong lên tiếng: "Nhưng cũng như Giản Dục Hành đã chỉ ra, nhiều hình thức kinh doanh của chúng ta đều đã khá lỗi thời."

Giản Phong: "Hôm nay, đối tác nước ngoài đến tham dự hội nghị cũng đã bày tỏ sự lo ngại tương tự. Mọi người xem xem, những dự án trong tay Tiêu Thập có cần bổ sung nội dung gì mới không."

"Thời đại đang thay đổi." Giản Dục Hành nói: "Điện thoại không còn là món hàng xa xỉ nữa, ai cũng có thể lên mạng. Những người dùng mới này cũng là một nguồn lực, nền tảng có thể cung cấp những nội dung mà họ thích xem."

"Không đồng ý!" Bô lão A của công ty nói: "Các tác phẩm do Tiêu Thập sản xuất chưa bao giờ nhằm mục đích chiều lòng bất cứ ai!"

"Ông kích động cái gì." Phe cấp tiến phía Giản Dục Hành nói: "Tôi thấy mấy cái tác phẩm hiện tại là để chiều lòng ông đấy!"

"Láo xược, ăn nói vớ vẩn!" Bô lão B vểnh râu trợn mắt.

Hai bên tranh cãi không ngớt, cứ thế biến thành một cuộc đàm phán thương mại gay gắt, không so quan điểm mà so cường độ âm thanh*.

*So xem ai bắn rap diss nhanh hơn =))

Giản Dục Hành vốn không phải người ôn hòa, cuộc họp này làm hắn mất hết kiên nhẫn, những lời thô tục lượn lờ vài vòng trong cuống họng, chuẩn bị bắn ra---

/leng keng/

Giản Dục Hành: "."

Lại đến rồi, hình như còn là tốc độ 0.25x.

"Không... đồng... ý... hí." Bô lão A nói.

"Cậu... muốn... công ty... phá sản sao... áo." Bô lão C nói.

Giản Phong: "Đủ rồi... ồi, đừng... cãi nhau... nữa... ữa."

Giản Dục Hành: "..."

Sau một trận đấu khẩu, tất cả mọi người đều căng thẳng nhìn về phía Giản Dục Hành.

Sắc mặt của Nhị công tử đã thay đổi, chắc là chuẩn bị chửi bọn họ rồi đây.

Mấy vị bô lão vừa được chửi đã cái nư, bây giờ đã bắt đầu run lẩy bẩy.

Dưới ánh nhìn chăm chú của mọi người, Giản Dục Hành bình tĩnh, thậm chí còn có chút muốn cười. Hắn chậm rãi lên tiếng: "Ừm, lo lắng của mọi người cũng rất có lý."

"Phần lớn dự án của công ty sẽ được giữ nguyên và dùng 20% vốn đầu tư vào dự án mới, mọi người thấy thế nào?" Hắn hỏi.

Bô lão A: "?"

Bô lão B: "? Từ bao giờ mà tính nết của thằng nhóc này ôn hòa thế?"

Bô lão C: "Chửi nhau đến mức đó rồi mà cậu không giận sao? Tiền đồ vô lượng đấy nhóc."

Giản Dục Hành: "."

Tốc độ 0.25x, thế giới hòa bình.

Hoàn toàn không thể nổi giận được.

Dưới ánh mắt ngưỡng mộ và khó tin của mọi người, hắn từ tốn vặn nắp chai nước khoáng trên bàn, ngửa đầu uống một ngụm.

Vị nho nhàn nhạt lan tỏa trong khoang miệng, như kéo hắn vào vườn nho dưới ánh nắng.

Đây là...?

Giản Dục Hành nhìn chai nước khoáng trong tay ngẩn người hồi lâu.

Hắn cầm nhầm rồi, đây là chai nước thư ký Tống chưa uống hết.

---

Ở công viên gần tập đoàn Tiêu Thập.

Tống Nhược Thần thảnh thơi ngồi trên ghế dài, thưởng thức pháo hoa trên bầu trời với tốc độ 0.25x.

"Nhóc Thống, hữu dụng lắm!" Tống Nhược Thần nói: "Ngắm pháo hoa kiểu này sướng vãi."

[Chuyện nhỏ như con thỏ]

Pháo hoa chậm rãi rơi xuống từ trên bầu trời, bug kết thúc, tốc độ trôi qua của thời gian cũng trở về bình thường.

Tống Nhược Thần liếc nhìn màn hình điện thoại đang phát sáng, là Yến Từ gửi tin nhắn cho cậu.

[Yến Từ]: 0.0*

[Tống Nhược Thần]: Dấu * này là đỏ mặt hả?

[Yến Từ]: Thư ký Tống quả là tinh tế.

[Tống Nhược Thần]: Phu nhân tìm tôi có việc gì thế?

[Yến Từ]: Tiệc tất niên năm nay của tập đoàn Tiêu Thập mới mẻ quá, họ mời tất cả các streamer và người sáng tạo nội dung đã ký hợp đồng với bộ phận truyền thông cùng đến tham dự.

[Yến Từ]: Ngày mai thư ký Tống có thể đi cùng tôi được không?

[Yến Từ]: Vì hai tuần vừa qua, chúng ta đã phát tán 2500 bản sao giấy đăng ký kết hôn, 1000 sticker giấy đăng ký kết hôn, giờ mọi người đều biết tôi là bạn đời của Giản Phong rồi.

[Yến Từ]: Tôi sợ có chỗ nào sơ xuất, làm anh ấy mất mặt. 0.0.

[Yến Từ]: Thư ký Tống chững chạc hơn tôi, có thư ký Tống đi cùng, tôi sẽ yên tâm hơn.

[Yến Từ]: Tiệc có quay số trúng thưởng, còn có quầy buffet nữa, mấy món ở đó ngon lắm.

[Tống Nhược Thần]: Hiểu rồi. Anh cứ ăn mặc thật đẹp, tôi sẽ lo trọn gói từ a đến z.

[Yến Từ]: 0.0*

[Yến Từ]: Có cần phải ăn mặc giản dị một tí không?

[Tống Nhược Thần]: Không cần đâu, càng lồng lộn càng tốt, chúng ta sẽ dùng sắc đẹp đè bẹp chúng sinh.

---

Tống Nhược Thần kiểm tra lịch trình của mình. Sau khi kế hoạch tổ chức tiệc tất niên bị Giản Dục Hành sửa đổi, cậu không còn nhiệm vụ gì khác ngoài việc tháp tùng Yến Từ vào hội trường và ngồi xem các tiết mục.

Đến chiều tối hôm sau, buổi tiệc tất niên của tập đoàn Tiêu Thập chính thức bắt đầu.

Cậu cũng chẳng chuẩn bị trang phục mới, vẫn giữ nguyên bộ đồ thư ký quen thuộc để tháp tùng Yến Từ đến địa điểm tổ chức.

Yến Từ thực sự muốn "đè bẹp chúng sinh". Một Omega vẫn luôn giản dị khiêm tốn mà hôm nay lại khoác lên mình bộ lễ phục màu trắng lộng lẫy, ống tay dài, ống quần cũng dài, cả người trông như đống tuyết mới rơi xuống.

"Tôi đủ để "đè bẹp" chưa?" Yến Từ hỏi với vẻ lo lắng.

Tống Nhược Thần vừa nghịch những sợi lông mềm mại trên tay áo của y vừa đáp: "Giảm stress ghê."

Cậu không phải người lên kế hoạch nên cũng không rõ quy trình tiệc tất niên ra sao. Chỉ biết rằng phản diện sẽ lên phát biểu, cậu và Yến Từ phải bước vào hội trường trong khoảng thời gian đó.

Nếu cậu nhớ không nhầm, khúc phát biểu này vốn là Giản Phong tự thực hiện, mà trong khi công chính đang phát biểu, Yến Từ còn bị những streamer khác bắt nạt.

Ánh đèn trong hội trường dần tối đi, một người đàn ông Alpha cao lớn từng bước bước lên sân khấu.

"Xin chào mọi người, tôi là Giản Dục Hành." Hắn nói một cách thuần thục: "Tôi vừa mới nhận chức ở công ty không lâu, có lẽ mọi người vẫn thấy tôi khá xa lạ. Nhưng thông qua buổi tiệc tất niên này, mọi người sẽ có cơ hội làm quen với phong cách làm việc của tôi và đội ngũ của tôi."

Giản Dục Hành tiếp tục: "Phần lớn nội dung của buổi tiệc được lên kế hoạch bởi đội ngũ của tôi, địa điểm cũng do tôi lựa chọn..."

Giản Dục Hành vốn kiêu ngạo và tự phụ, nhưng hắn luôn nghiêm túc. Bài phát biểu trong tiệc tất niên là một dịp quan trọng, vừa hay có thể mở đường cho việc quản lý công ty sau này của hắn.

Vì vậy, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Giản Dục Hành đã trình bày nhiều nội dung với phong cách dí dỏm, thu hút từng tràng vỗ tay không ngớt.

Một nhà lãnh đạo thực thụ đều phải biết tận hưởng việc diễn thuyết.

"Vì vậy, sau buổi tiệc tất niên này..." Giản Dục Hành dừng lại.

Một luồng ánh sáng chiếu xuống, rọi vào hai Omega đang bước vào hội trường.

Người đi sau mặc một chiếc áo sơ mi trắng tinh tươm, mái tóc đen ngắn rủ xuống trán, nụ cười tiêu chuẩn, vẫn lạnh lùng và gọn gàng như mọi khi.

"Phu nhân, cẩn thận bước chân." Tống Nhược Thần nói.

Có thật là cậu ta không? Giản Dục Hành nghĩ.

Thư ký Tống luôn nghiêm túc, hoàn hảo đến thế—

"Ôi cái đ** m*..." Tống Nhược Thần trượt chân, dẫm phải dải lụa thướt tha trên bộ lễ phục của Yến Từ.

"Á." Yến Từ vấp chân, ngã chúi đầu về phía trước.

"Phu nhân, anh không sao chứ..." Tống Nhược Thần lại trượt chân, mông ngã phịch xuống đất, chân đá Yến Từ văng ra nửa mét.

"Thằng oắt nào chọn cái địa điểm trơn thế hả..." Tống Nhược Thần càu nhàu.

Giản Dục Hành: "..."

Giản Dục Hành: "......"

Trời ơi, chắc cú rồi.

Chính là cậu, Tống Nhược Thần.

Thư ký hoàn hảo gì đó, chỉ là trò hề chết tiệt mà thôi.

Giản Dục Hành không kiêng nể gì mà bật cười chế giễu.

/Leng keng/

Quả nhiên.

Giản Dục Hành: "Ha ha..."

Giản Dục Hành: "Ha."

Cả hội trường im lặng, một luồng ánh sáng chiếu vào nơi hai Omega sắp bước vào.

Thư ký Tống cẩn thận cúi người, nâng dải lụa trắng rủ xuống từ tay áo của Yến Từ: "Phu nhân, để tôi cẩn thận bước chân."

Trên sân khấu, Giản Phong đang định lên phát biểu hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Không có gì." Giản Dục Hành đáp.

Hắn cần suy nghĩ một chút, quên mất đang phát biểu đến đoạn nào rồi.

-

Nhớ vote cho tui :>