Kishiar đã đưa cuốn nhật ký cho Enon như đã hứa, nhưng anh cũng không quên rằng kế hoạch ban đầu của anh là xem xét nó cùng trợ lý đã bất ngờ bị phá sản. Nhờ đó, Yuder đã nhận được bản dịch của cuốn nhật ký ngay ngày hôm sau, sau cuộc trò chuyện của họ.

Đúng vậy, đó là bản dịch được viết bằng chính chữ viết tay của Kishiar La Orr.

Yuder tự hỏi làm thế nào anh có thời gian để viết ra hết tất cả. Kishiar giải thích rằng anh đã đọc và chép lại một cách chăm chỉ trong vài giờ khi Yuder gặp Enon.

"Khi đọc những văn bản khó, việc ghi chú trong quá trình đọc sẽ rất hữu ích. Đây chỉ là bản thảo đầu tiên, vì vậy đừng suy diễn quá nhiều", anh nói với một nụ cười thân thiện, hình ảnh đó vẫn còn in đậm trong tâm trí Yuder.

Mặc dù Yuder không có thời gian để đọc bản dịch ngay lập tức, cậu vẫn cất nó vào túi, dự định sẽ xem lại ngay khi có thể.

Trong khi Kishiar và Nam tước Koelt đang kết thúc cuộc trò chuyện, Kỵ binh đã gần chất xong hầu hết hành lý lên xe ngựa. Tất cả những gì còn lại là lời chào tạm biệt với những vị khách đến tiễn họ.

Yuder lại chào hỏi Micalin Punt, Thủ lĩnh Liên minh Pháp sư Phương Tây, người đến muộn hơn Nam tước Koelt một chút. Micalin nói rằng ông sẽ ghé qua Tháp Ngọc để nghiên cứu và sau đó sẽ tham dự các phiên tòa liên quan đến Phương Tây tại thủ đô. Ông còn bóng gió rằng nếu có thể, ông muốn đến thăm trụ sở Kỵ binh.

"Tất nhiên, ta cũng phải nhìn thấy mặt Thais Yulman ở đó... nhưng đó chỉ là cái giá nhỏ phải trả thôi. Chậc."

Micalin có thể gặp Hellem khi ông đến, nhưng ông không nhận ra một pháp sư khác mặc áo choàng, trùm kín đầu và che kín mặt. Dường như Hellem không muốn đích thân chào đón ông.

"Nhân tiện, ta nghe nói chi nhánh phía tây của Kỵ binh sẽ được thành lập ở đây, có đúng vậy không?"

"Vâng, và chúng tôi rất mong nhận được sự hỗ trợ từ Liên minh Pháp sư phương Tây."

"Chuyện đó là đương nhiên. Kỵ binh là một nhà tài trợ nghiên cứu quý báu và là đồng minh trên nhiều phương diện. Với Nam tước Koelt, chúng ta sẽ có mối quan hệ suôn sẻ hơn nhiều so với với Willhem". Micalin quả quyết, cười sảng khoái. Mặc dù không tham dự bữa tiệc của Willhem, ông đã nhanh chóng vào cuộc để hỗ trợ Kỵ binh trong tình hình hỗn loạn sau đó.

Ông đã liên lạc với các quý tộc để dập tắt những tin đồn ác ý và cũng âm thầm giúp đỡ Nam tước Koelt. Nhờ đó, ấn tượng của Yuder về ông đã được cải thiện.

'Có lẽ ông ấy đã can thiệp một cách quyết liệt hơn để ngăn cản Nam tước Willhem quay trở lại... nhưng ông ấy đã hành động đúng mực, và điều đó đã giúp mình giải quyết mọi việc nhanh chóng.'

Sự oán giận đối với Nam tước Willhem trong giới pháp sư rất sâu sắc. Liên minh Pháp sư Phương Tây dự định sẽ làm chứng về những hành vi sai trái mà hắn đã gây ra cho họ trong nhiều năm qua trong phiên tòa xét xử.

Sau khi bày tỏ mong muốn dài dòng rằng Willhem sẽ phải chịu một hình phạt để không được trở về Tainu, khuôn mặt Micalin bừng sáng khi quay về phía Kishiar. Nhiều người đã chứng kiến số phận của mình thay đổi do những sự kiện gần đây, nhưng Micalin Punt dường như là người thay đổi theo hướng tích cực nhất.

Tiếp theo là Robel và Marty chào tạm biệt Yuder. Dù mắt họ trông mệt mỏi như thể đã trải qua nhiều đêm suy tư, Marty vẫn trông tươi tỉnh hơn hẳn.

Marty nói: "Sau khi bàn bạc với Robel, chúng tôi quyết định chấp nhận lời đề nghị của Điện hạ."

Nghe lời thì thầm nhẹ nhàng của Marty, Robel lộ vẻ mặt vừa đau khổ vừa yêu thương.

"Thích nghi với năng lực là một chuyện, nhưng tôi nghĩ tốt hơn nên ở lại vì những người dân làng vẫn chưa lấy lại được ký ức. Nhất là sau khi nghe tin Emun, người đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều cùng với Linh mục Lusan, đã tiếp quản chi nhánh phía tây, tôi cảm thấy thật đáng xấu hổ nếu cứ thế này mà bỏ đi."

"Cô không cần phải cảm thấy mắc nợ đâu", câu trả lời vang lên.

Yuder nhìn hai khuôn mặt lo lắng đang chờ đợi câu trả lời của mình, thở dài nhẹ nhõm rồi mỉm cười.

"Mọi người sẽ rất vui mừng khi nghe tin này, kể cả Emun. Tất nhiên, tôi cũng không ngoại lệ. Nếu có chuyện gì xảy ra, xin hãy liên hệ với chúng tôi qua chi nhánh phía Tây."

Emun cùng với Finn là trợ lý thường xuyên của Linh mục Lusan. Không ai hiểu rõ hơn Marty về việc Emun đã tận tâm chăm sóc những người mất trí nhớ như thế nào. Marty tràn ngập lòng biết ơn sâu sắc và cảm giác mang ơn đối với anh.

Mặc dù sự hiện diện của hai người này có vẻ không đáng kể lúc này, Yuder nghĩ rằng họ sẽ là chìa khóa để định hình bầu không khí của nhánh phía tây theo mong muốn của Kishiar. Robel, một người địa phương và am hiểu về Ngôi sao Nagran, cùng Marty, người có năng khiếu phán đoán tình huống đáng kinh ngạc, có lẽ sẽ hữu ích hơn họ tưởng.

"Xin chân thành cảm ơn", họ nói.

Nhìn thấy nụ cười của Yuder, hai người đều lộ vẻ bối rối trong giây lát trước khi đột nhiên nở nụ cười nhẹ nhõm và rời đi.

Không xa, một số ít người đã lấy lại được ký ức đã vây quanh Lusan, rơi những giọt nước mắt biết ơn.

"Thưa ngài, xin ngài hãy quay lại vào một ngày nào đó! Lần tới, chúng tôi muốn được chào đón ngài trong trạng thái tốt hơn."

"Chúng tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt này, ngay cả khi chết."

"Tôi đã làm gì thế này... Trời ơi, mọi người làm cái này từ khi nào vậy? Tôi đã bảo mọi người nghỉ ngơi rồi mà..."

Nhận được mũ, găng tay và những món quà nhỏ được chạm khắc thủ công, Lusan đỏ mặt và có vẻ cũng bối rối không kém. Dù đã tạm biệt nhiều lần, họ vẫn không thể buông tay, vì quá biết ơn.

Ở một nơi khác, Ever, tay ôm một chú mèo nhỏ, đang vui vẻ trò chuyện với Kanna. Yuder mỉm cười nhẹ khi thấy Nipollen Van Tain có vẻ thoải mái mà cậu đã lâu không gặp. Mặc dù đã xa Pruelle, chú mèo ngoan ngoãn này vẫn dành phần lớn thời gian im lặng trong phòng Ever.

Kanna, người đến muộn, ban đầu rất sốc khi phát hiện ra danh tính của chú mèo nhưng nhanh chóng thích nghi và đối xử rất tốt với Nipollen. Nipollen dường như cũng thấy Kanna rất thoải mái, theo như Yuder nghe được.

Con mèo con, dường như chẳng bận tâm đến chuyện gì đã xảy ra với người cha mà bản thân gần như đã lãnh quên, ngáp dài. Những chiếc răng nanh nhỏ xíu nhưng khá sắc nhọn lóe lên trong giây lát trước khi biến mất.

"Ôi trời ơi, tôi phải làm sao đây? Ngay cả cái ngáp thôi cũng dễ thương không chịu nổi!"

Trong lúc Kanna rùng mình vì sự dễ thương quá mức, con mèo đột nhiên vểnh ria và tai lên, phản ứng với điều gì đó. Cuối con mắt nó là một chàng trai trẻ tóc đỏ đang nở nụ cười ngượng ngùng.

Không ai khác chính là Pruelle Van Tain, anh trai của Nipollen, người đã giao phó nơi này lại.

Như đã hứa, anh đã vội vã đến đây ngay khi quá trình phê chuẩn người kế nhiệm tại gia tộc Tain kết thúc. Đối với những người không biết tình hình, việc anh đến chỉ để chứng kiến Kỵ binh rời đi ngay sau đó dường như là vô nghĩa. Tuy nhiên, anh có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho em trai mình, nên điều đó không thành vấn đề đối với anh.

Tuy nhiên, với Kanna, người mà anh vừa chào hỏi, và Ever vẫn còn xa lạ, anh thấy thật khó để tiếp cận họ khi họ ở bên nhau.

"Ờ, hừm. Ha. Phù."

Yuder lại quay đầu đi, nhìn Pruelle hít thở sâu vài lần với vẻ mặt kiên quyết trước khi lịch sự tiến lại gần những người phụ nữ.

Trong khi góp phần duy trì trật tự và luật pháp, các thành viên khác của Kỵ binh đã xây dựng tình bạn với những cư dân miền Tây. Họ chào hỏi đủ loại người, bắt tay hoặc vỗ vai nhau. Có những người đứng từ xa quan sát, rõ ràng là bất mãn, nhưng không dám công khai chỉ trích.

Giữa những tiếng thở dài tiếc nuối, vẫn le lói tia hy vọng và tiếng cười về tương lai - một cảnh tượng cậu chưa từng thấy trong kiếp trước. Yuder chậm rãi tiến về phía cỗ xe ngựa đen chất đầy hành lý ở giữa đoàn diễu hành.

Ngạc nhiên thay, cỗ xe ngựa trông có vẻ tầm thường này lại không có hành lý bên trong. Trong khoang trống rỗng, chỉ có một mình Hosanna, thành viên của Ngôi sao Nagran, người sẽ cùng Kỵ binh đến thủ đô.

'Anh ta vẫn chưa tỉnh lại...'

Mặc dù vết thương bên ngoài đã lành và vết thương bên trong gần như đã hồi phục, nhưng Hosanna vẫn chưa tỉnh lại vào ngày khởi hành.

Nếu đây là lần đầu tiên anh ta lạm dụng năng lực của mình thì có thể hiểu được. Nhưng nếu nhiều ngày trôi qua mà anh ta vẫn chưa tỉnh lại, Yuder tự hỏi liệu có cần phải dùng cách nào khác để đánh thức anh ta không.

Yuder cẩn thận đóng cửa xe ngựa lại để tránh gây chú ý rồi ngồi xuống. Trước đây cậu chưa có nhiều cơ hội quan sát kỹ Hosanna, nhưng chàng trai trẻ trông yếu ớt và gầy gò đến mức người ta có thể nghĩ anh ta là một thiếu niên. Yuder nhớ lại những lời Lusan đã dùng để miêu tả anh ta.

'Ngay từ đầu, anh ta dường như chưa bao giờ là một người khỏe mạnh. Việc không thể sử dụng một chân đúng cách có lẽ đã khiến tình trạng của anh ta trở nên tồi tệ hơn. Tuy nhiên, là một người dịch chuyển, anh ta không nên gặp vấn đề với chính khả năng của mình...'

Như Lusan đã ghi nhận, một bên chân của Hosanna mang một vết sẹo khủng khiếp. Lusan nói rằng vết thương không phải do bẩm sinh hay cũ, nhưng đã được điều trị nhiều lần. Tuy nhiên, việc không thể lành lại được cho là do sức khỏe yếu và hoàn cảnh sống khó khăn của anh ta.

'Thật đáng tiếc, nhưng đã quá muộn, chân đã cứng đờ như thế này rồi. Nếu tiếp tục truyền thần lực vào thì có lẽ sẽ đỡ hơn một chút... nhưng muốn phục hồi hoàn toàn thì rất khó.'