Bìa được des bởi Ann Fujoshime aka mình

──── ⋆｡‧˚ʚ 🍓ྀི ɞ˚‧｡⋆ ────

Tên gốc: The Shades of Neutrals

Tác giả: nyami_tofu

Trạng thái: Đang ra

Tiến độ: 0/28

Số chương: 28? chính truyện + 1 ngoại truyện + 1 chương đặc biệt

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/60719434/chapters/155060443

──── ⋆｡‧˚ʚ 🍓ྀི ɞ˚‧｡⋆ ────

📌 Xin lưu ý trước là dịch giả là một đứa ngu khoảng xã giao + hướng nội, nên nếu xưng hô có hơi gượng gạo thì mình xin lỗi 🙏

📌 Mình sẽ ra chap mới tuỳ hứng, không có lịch cụ thể

📌 Có thuyền Soukoku (mình theo đảng switch)

──── ⋆｡‧˚ʚ 🍓ྀི ɞ˚‧｡⋆ ────

Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả

──── ⋆｡‧˚ʚ 🍓ྀི ɞ˚‧｡⋆ ────

Tóm tắt 1

"Dazai-kun, Chuuya-kun, nhiệm vụ mới cho hai cậu. Lần này là một nhiệm vụ thâm nhập bên ngoài Yokohama. Đừng làm ta thất vọng!"

Dazai và Chuuya rời khỏi văn phòng của boss sau khi nhận tập hồ sơ chứa thông tin về nhiệm vụ mới.

"Đám anh hùng tự xưng đó đã vượt quá giới hạn của mình rồi. Gần đây chúng càng ngày càng liều hơn, 'giải cứu' người dân của Yokohama." Chuuya nói với giọng đầy khinh bỉ và tức giận. Không đời nào bọn anh hùng đó thực sự nghĩ rằng việc bắt cóc những người dân tội nghiệp đồng nghĩa giải cứu họ khỏi cái gọi là 'dưới ách cai trị của tội phạm' theo đồn đại.

Đám anh hùng đã xâm phạm vào lãnh thổ của Yokohama, đã đến lúc triệu tập Soukoku ra và cho chúng biết vị trí thực sự của mình ở đâu!

──── ⋆｡‧˚ʚ 🍓ྀི ɞ˚‧｡⋆ ────

Tóm tắt 2

"Chuuya... cậu nghĩ gì về thế giới bên ngoài?" Dazai hỏi cậu, khi cả hai đang ngồi trên mái của một tòa nhà chọc trời. Từ đây, họ có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố bên dưới. Nơi họ sinh sống, đẹp đến nghẹt thở.

"...Bọn họ ám ảnh với khái niệm anh hùng và tội phạm, rồi tôn sùng chúng lên bệ. Không có gì đáng để nhắc tới cả." Giữa họ là một khoảng lặng sau câu trả lời, chỉ có gió thổi mây bay làm bay quần áo, thổi bay đầu tóc. Một phút sau, Dazai phá vỡ tan sự im lặng.

"Nếu Chuuya phải đối đầu với bất kỳ anh hùng nào, ví dụ như anh hùng số một All Might chẳng hạn, vậy thì ai sẽ thắng?"

"Còn phải hỏi nữa sao? Tất nhiên là tao thắng rồi."

──── ⋆｡‧˚ʚ 🍓ྀི ɞ˚‧｡⋆ ────