Shin Yun-bok

Bức tranh thứ mười chín - Hòa giải và dự định

"Mở cửa, mở cửa!" Khi tia nắng đầu tiên le lói lúc bình minh ló dạng, có người đang gõ cửa Biệt thự Liễu xanh.

"Tới đây , tới đây. Hả?" Người mở cửa không phải là người gác cổng thông thường mà là một nữ tỳ nhỏ thường phục vụ trong nội sảnh.

"Ông là, ồ, ông là Seo tiên sinh," cô tỷ nữ nhỏ sửng sốt và phải nhìn chằm chằm vào Yunbok một lúc trước khi nhận ra chàng.

"Mau đưa tôi đến gặp Hyang cô nương," chàng vội vã chạy vào sân và đột nhiên, chàng nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình trong hồ sen và nhớ rằng chàng đã nhổ bộ ria mép mà chàng dùng để ngụy trang. Thảo nào người hầu không thể nhận ra chàng.

"Nhưng ngài Seo, Hyang cô nương, cô ấy... cô ấy ..." cô hầu đi theo sau chàng rụt rè nói.

"Chuyện gì xảy ra? Nàng ấy, Nàng ấy xảy ra chuyện gì?" chàng đột ngột dừng lại và lo lắng quay sang nữ tỳ, kiềm chế thôi thúc muốn rũ bỏ câu trả lời của cô hầu khi cô co người lại một cách khó chịu. Có phải Cheonsang đã thất bại trong việc ngăn chặn Jeong-hyang?

"Tối hôm qua, nàng, nàng không có về biệt thự, Ông chủ đã phái người ra đầu đường tìm nàng, thậm chí đến nhà nàng tìm cũng không thấy. Đêm qua, ông chủ và nhị gia Yoon đã đưa mọi người từ biệt thự và đi... đi tìm nàng ấy. Họ vẫn chưa về," cô bé rụt rè nói, không dám nhìn thẳng vào mắt Yunbok.

"Hyangya, ta lại sai rồi," Yunbok cảm thấy đau đớn. Jeong-hyang sẽ đi đâu? Chàng quay lại và lao lên ngựa. Giọng của phu nhân Min hét lên từ phía sau, " Seo đệ! Đệ... đệ không sao chứ?!" Cô không thể tin vào mắt mình khi cô chạy lên. Yunbok trông gần giống như ngày cô gặp chàng. Đôi mắt của chàng ấy trong veo, bóng tối giữa hai lông mày đã mờ đi và sắc mặt của chàng rất tốt. Chàng giật mình khi cô vô thức ôm chàng vào lòng trong sự nhẹ nhõm.

"Bây giờ tôi ổn," chàng nói, vỗ nhẹ vào lưng cô trấn an. "Tỷ tỷ, thời gian có hạn, hiện tại tôi không thể giải thích với tỷ. Xin tỷ yên tâm, tôi không sao. Tôi muốn đi tìm Hyangya.

Tôi sẽ quay lại và giải thích chi tiết cho tỷ," Yunbok nói khi chàng lên ngựa và thúc nó về phía trước.

"Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ trên đời này thật sự có thần đến cứu hắn sao?" Phu nhân Min nhìn bóng dáng của Yunbok và thở dài trong lòng, "Có thực sự là khi không còn hy vọng ở bất cứ đâu, nhưng khi bạn đi đến cuối đường hầm,ở đó sẽ có một tia sáng mới? Những điều này thực sự không thể hiểu đơn giản như vậy."

Mặc dù vết thương ở ngực đang nhói lên với mỗi lần phi nước đại trên lưng ngựa, Yunbok không để tâm đến điều đó vì chàng vô cùng lo lắng và thực sự lo lắng đến mức gần như quên mất rằng mình vẫn đang bị thương nặng và vẫn chưa hoàn toàn giải độc. Chàng đang thầm cầu nguyện, cầu cho Jeong-hyang được bình an.

"Hyangya, Hyangya!," không có lấy một bóng người ở khu phố chợ sáng nay. Chỉ có giọng nói của Yunbok vang vọng trong những con hẻm.. Chàng quay ngựa và phi nhanh đi. "Jeong Hyang, Jeong Hyang!' Yunbok gõ cửa chính căn nhà nhỏ cũ nát, vẫn như vậy, không ai trả lời, chàng đến nhà huynh trưởng nàng "Jeong-hyang, nàng ấy đâu rồi?" Chàng hỏi chị dâu của Jeong-hyang.

"Huynh trưởng của cô ấy cũng đã ra ngoài tìm cô ấy," Thê tử của Park Daehe không biết người đàn ông này xông vào nhà từ sáng sớm và khiến cô ấy sợ hãi đến mất trí. Cô lắp bắp khi trả lời, nửa tự hỏi chuyện gì đang xảy ra. Yunbok lao ra ngoài.

"Ở đâu, còn ở đâu nữa?" chàng đu lên lưng ngựa và lo lắng suy nghĩ. Nhà riêng của mình! Chàng đã không ghé để nhìn vào nơi ở của chính mình. Đột nhiên, chàng cảm thấy một cơn gió thoảng qua tai và tim chàng đập thình thịch, "Thình thịch, thình thịch..." Chàng linh cảm rằng chàng chỉ còn một chút thời gian để tìm thấy nàng trước khi quá muộn.

"Hyangya, Hyangya," trước cửa ngôi nhà nhỏ, Yunbok ngạc nhiên khi thấy cửa đã mở. Nàng có ở trong đó không?. Chàng lao vào nhưng thất vọng vì không thấy bóng dáng mà chàng đã quá quen thuộc đâu. Trên bàn chỉ có một chồng quần áo được gấp gọn gàng. Chàng bước về phía nó, quỳ xuống cạnh bàn và cầm lấy bộ quần áo với đôi tay run rẩy.

"À, đây là cái áo nàng may cho ta. Nàng mang theo sợ ta lạnh, nhưng ống tay áo bị rách đã được may lại rất gọn gàng."

Bên cạnh bộ quần áo, còn có một bức tranh mà chàng vẫn chưa hoàn thành. Chắc nàng để nó ở đây và không mang theo. Nhưng có những vết ố trên tờ giấy do nước mắt đã cạn khô để lại. Ngay cả màu đã bay đi. Chàng cảm thấy đau đớn khi nhìn vào những gì trước mặt mình. Chàng có thể tưởng tượng đêm qua nàng đã cảm thấy tuyệt vọng như thế nào. Nàng đã may quần áo cho chàng bao lâu khi nước mắt nàng lăn dài?

"Jeong-hyang, ta biết ta sai rồi. Ta thực sự đã phạm sai lầm, nhưng bây giờ nàng đang ở đâu?" Yunbok dựa vào cạnh bàn cầm chiếc áo cố gắng suy nghĩ. "Còn có thể đi nơi nào? Ngoài nơi đó ra, nàng còn có thể đi nơi nào?" Chàng cúi đầu và nghĩ về những nơi nàng có thể ở và chàng đột ngột đứng dậy. Chàng chạy ra khỏi nhà và nhảy lên con hắc mã, "Chỉ có, bây giờ chỉ có chỗ đó. Jeong-hyang, làm ơn, nàng phải ở đó, làm ơn, Chia!"

"Họa công, lúc trước chàng đã nói sẽ ở đó đợi ta. Bây giờ ta đi tìm chàng, được không? Ta đã kiệt sức rồi, ta thực sự mệt mỏi, thực sự mệt mỏi. Ta không còn gì níu giữ nữa. Họa công, ta đang đến. Chàng phải đợi ta," Jeong-hyang cúi đầu khi ngồi bên cạnh mặt hồ. Đêm qua, kể từ khi Yunbok biến mất, nàng đã nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra trong quá khứ. Nàng cảm thấy trống rỗng. Không còn gì nữa. Nàng không cảm thấy muốn nghĩ về bất cứ điều gì. Nàng chỉ cảm thấy mình thực sự mệt mỏi. Nó thực sự khó khăn. Đôi chân đưa nàng đến ngôi nhà nhỏ nằm giữa sườn đồi. Suy nghĩ của nàng bị phân tâm, như thể nghĩ rằng Yunbok có thể đang đợi nàng ở bên trong, nhưng khi nàng đẩy cửa vào, nó trống rỗng. Nàng thắp ngọn đèn dầu, nhìn ánh sáng ấm áp khiến nàng nhớ lại đêm hai người đoàn tụ, nàng không khỏi mỉm cười ngu ngốc.

"Ơ, đây không phải áo ta may sao, làm chàng không mặc? Kỳ thực nó rất vừa vặn, nhưng sao tay áo lại nhàu nát như vậy? Aigoo, ai may cho chàng vậy? Các đường may thực sự thô kệch. Hoạ công, thật đấy, ai là người đã giúp chàng khâu tay áo vậy? Kỹ thuật thô sơ như vậy, ta sẽ giúp chàng may nó?" Jeong-hyang lầm bầm một mình, như thể Yunbok đang ở ngay bên cạnh nàng. Nàng vẫn đang ngây ngốc nhìn những gì mình đang làm và nở một nụ cười ngớ ngẩn.Nàng lấy ra một chiếc túi thêu có chứa những chiếc kim, chỉ cần thiết và nàng bắt đầu khâu chiếc tay áo đã bị nhàu nát do Kim Yun may.

"Nhìn xem, nó đã được khâu lại, thế nào? Chàng có thích tay nghề của ta không?" Nàng nói một cách lơ đãng và mỉm cười. Nàng gấp gọn chiếc áo sơ mi đã mất khá nhiều thời gian để may rồi đặt lên bàn. Chợt nàng nhìn thấy một bức tranh bị gấp lại vứt ở một góc nhà liền vội chạy đến nhặt lên. "Họa công, chàng định vẽ cái gì vậy? A, nhất định là ta, người phụ nữ trong bức tranh đang gảy đàn, ngoài ta ra còn có thể là ai nữa? Nhưng sao chàng còn chưa vẽ xong? Ta thực sự ước rằng người đang ngắm người phụ nữ trong bức tranh là chàng. Họa công," nàng lẩm bẩm một mình và nước mắt nàng tuôn rơi. Nước mắt nàng nhỏ giọt trên bức tranh. "À, không," nàng vội vàng lấy tay lau nước mắt nhưng nó chỉ làm nhòe bức tranh được vẽ bằng than.

"Ta xin lỗi, Họa công, ta đã làm hỏng bức tranh của chàng. Chàng sẽ không giận chứ, phải không Họa công?" nàng nhìn lên và tìm kiếm bóng dáng của Yunbok trong nhà, nhưng nàng chỉ thấy một căn phòng trống. Chỉ có nàng trong lúc này. "Họa công, chàng giận rồi sao. Chàng giận vì ta đã làm hỏng bức tranh của chàng ư. Chàng không cần ta nữa sao? Họa công," nàng gọi Yunbok như thể đã mất trí. Không nhận ra điều đó, nàng đã đi bộ ra khoảng sân nhỏ. Ngọn đèn dầu trong nhà vẫn sáng, cửa chính căn nhà nhỏ vẫn mở. Không nhận ra, nàng đã đi xuống dốc.

"Hyangya, làm ơn, nàng phải an toàn. Nếu không, ta sẽ không còn thiết sống nữa. Cho dù chàng có một hy vọng để sống, nhưng không có nàng, hy vọng đó sẽ có ích gì? Jeong-hyang, nàng, nàng chắc chắn phải ở đó phải không?" Yunbok quất con hắc mã nhỏ trong khi chàng cầu nguyện điên cuồng. Khi chàng nhìn về phía trước, dường như có một bóng người đang ngồi bên cạnh hồ nước nhỏ. "Hyangya, chắc là ", chàng giục con hắc mã nhanh hơn nữa.

"Họa công, ta rất thích con bướm mà chàng tặng ta, ta rất thích nó và cây cọ vẽ của chàng, ta sẽ thay mặt chàng mang chúng theo ta. Ta. . . Ta đi tìm chàng. Chàng phải, phải nhận ra ta, phải nhận ra ta," Tinh thần nàng trong trạng thái nữa tỉnh nữa mê. Nàng cứ lẩm bẩm không ngừng. Nàng đứng dậy, nhắm mắt lại và chuẩn bị nhảy xuống nước.

"Jeong Hyang!' Yunbok hét lên từ xa khi nhìn thấy những gì nàng định làm.

"Họa công!" Nàng đã tỉnh táo lại một chút khi nghe thấy tiếng la nhưng nàng nghĩ đó là ảo giác của mình nên nàng mở to mắt và nhìn về phía phát ra giọng nói. Yunbok phi nước đại bên hồ nhỏ và kéo dây lên dừng con ngựa. Con ngựa nhỏ hý lớn trước khi dừng lại. Như thể nó cũng đang hét lên với nàng, "Đợi đã!"

"Họa công, họa công!" giờ nàng đã hoàn toàn tỉnh táo và nàng biết rằng Yunbok trước mặt nàng không phải là ảo giác và không biết nàng đang cảm thấy hạnh phúc hay tức giận. Nàng chỉ biết rằng nàng vô thức chạy về phía chàng.

"Jeong Hyang!" Yunbok ngã nhào xuống ngựa, không buồn phủi bụi đất trên quần áo, chàng chạy về phía nàng và ôm nàng thật chặt.

"Ta xin lỗi, Jeong Hyang, ta xin lỗi," Yunbok run rẩy. Cảm giác không giống với lần gặp lại trước, khi đó chàng cảm thấy như thể chàng đã đạt được điều gì đó mà chàng đã từng đánh mất. Lần này, chàng cảm thấy mình sẽ không thể xa rời người phụ nữ này thêm một lần nào nữa. Chắc chắn, bất kể đó là sự sống hay cái chết.

"Họa công, chàng, chàng đã ở đâu?" Jeong-hyang giận dữ hỏi mặc dù nàng đang khóc rất nhiều và ôm chặt lấy cổ chàng.

"À, ta... ta đã xuống địa ngục đêm qua.

Nhưng diêm vương nói rằng vẫn còn một người đang đợi ta ở trần gian mà ta không thể chia lìa và vì vậy ta phải quay lại, có phải không?" Yunbok nói đùa.

"Chàng.. chàng," nàng buông ra và đẩy chàng ra. "Chàng cứ đi đường của chàng còn ta sẽ đi con đường của ta. Chúng ta không còn liên quan nữa," khi nói xong, nàng bỏ đi. Chàng lao về phía trước và nắm lấy tay nàng lại một cách mạnh mẽ. "Không, nàng không được phép đi đâu."

"Chàng, chàng!" nàng quay mặt lại nhìn Yunbok, nhìn chàng như dao găm và kéo tay chàng lên cắn mạnh.

"Ow! Được rồi, tốt, hãy cắn mạnh hơn nữa, mạnh hơn nữa," chàng nhăn mặt chịu đau và cười khích lệ nàng.

Nghe đến đó, nàng buông tay chàng ra và ngồi bệt xuống đất. Yunbok ngồi xuống bên cạnh nàng, vòng tay ôm lấy nàng. Những giọt nước mắt nóng hổi của nàng rơi trên người chàng .

"Không sao rồi, nàng đừng giận nữa. Ta biết ta làm nàng đau khổ, đều là lỗi của ta." Yunbok vuốt ve lưng Jeong Hyang an ủi, thì thầm vào tai nàng thật xin lỗi. Nàng từ từ ngước lên, sự tức giận trong mắt nàng dần biến mất. Chỉ có nỗi buồn và nỗi đau. Điều đó lại càng khiến chàng đau xót hơn trước những đau khổ của nàng.

"Yunbok, độc trong cơ thể chàng, đã chữa khỏi rồi sao?" nàng vừa khóc vừa hỏi khi chạm vào má chàng.

"Mặc dù nó chưa được chữa khỏi hoàn toàn, nhưng vẫn còn hy vọng. Nàng hãy theo ta đến Thanh Quốc. Ở đó nhất định sẽ có thuốc giải cứu được ta," Yunbok giữ lấy bàn tay của nàng trên mặt chàng.

"Chúng ta sẽ cùng đi tìm thuốc giải cho chất độc đó. Nhất định chúng ta sẽ tìm ra," nàng ôm chặt cổ chàng khi nói.

"Chúng ta sẽ," Yunbok ôm chặt lấy Jeong-hyang và cảm thấy niềm hạnh phúc tràn ngập khắp cơ thể. Vào thời điểm đó, con ngựa đen nhỏ đã mang Yunbok đến Jeong-hyang, hành động như thể nó có trí thông minh của con người. Có vẻ như cảm thấy nhẹ nhõm sau khi thấy Yunbok đoàn tụ với Jeong-hyang. Hừ một tiếng dài cùng vài tiếng vó ngựa giẫm trên mặt đất, giống như nói lời từ biệt, sau đó nó quay người phi nước đại đi.

"Con ngựa của chàng, họa công," nàng vội vàng buông Yunbok và hét lên.

"Đừng nhúc nhích, kệ nó đi. Nó sẽ trở về nhà của nó," chàng cũng không thèm quay đầu lại tiếp tục ôm chặt nàng vào lòng, lầm bầm nói: "Thế này là đủ rồi, thế này là đủ rồi..."

Tại Hanyang, tại dinh thự riêng của Vương gia Kim

"Hãy nhìn xem, chúng ta đã già rồi. Tóc ta đã bạc và râu của chàng cũng bạc", Nữ hoàng Jeong-soon, người đang mặc quần áo thường dân, thở dài khi dựa vào người tình và ngước nhìn bộ râu bạc trắng của ông ta.

"Ha ha, chúng ta cũng không già, ta còn nhớ rõ nàng khi còn trẻ mặc bộ váy màu đỏ, thật sự rất đẹp, màu sắc tươi sáng."

"Haizz. Thật đáng tiếc."

"Có gì đáng tiếc?"

"Không, không có gì. Ta đã làm nhiều chuyện ác như vậy, khiến bao nhiêu người đau khổ, chàng cảm thấy trời sẽ trừng phạt ta sao?"

"Ừm."

"Nhìn này, nàng không nghĩ cảnh mặt trời lặn đẹp đến vậy sao..."

"Người anh em, chúng ta tiễn đệ ở đây. Khi đệ đến trạm kiểm soát, Kim thúc và những người khác sẽ sắp xếp những thứ cần thiết cho đệ", Joongho đã cùng thê tử và gia đình đến biên giới giữa Triều Tiên và Thanh Quốc, chỉ để tiễn một người bằng hữu.

"Đại ca, tỷ tỷ, đa tạ rất nhiều, Hyangya và đệ thực sự rất biết ơn," Yunbok cúi đầu cảm ơn và kính cẩn gia đình Min.

"Đi đi, chúng ta chờ tin vui của ngươi." Min phu nhân cười vẫy vẫy tay. Cheonsang, Kim Yun và Yaksong nói lời tạm biệt.

Yunbok nắm tay Jeong-hyang và mỉm cười khi chàng vẫy tay chào lại. Một chiếc thuyền nhỏ đi đến bờ đối diện của sông Ammok và biến mất khi nó đi xa hơn.

"Đi thôi, chúng ta cũng nên quay lại," Joong-ho quay lại nắm tay thê tử vừa đi vừa nói.

"Phu nhân à, nàng nghĩ Seo tiên sinh đã gặp ai mà có thể giúp hắn nhiều như vậy? Hơn nữa, nàng có nghĩ rằng hắn sẽ xoay sở để lấy được thuốc giải có thể chữa khỏi hoàn toàn chất độc của mình không?"

"Thiếp không biết, mọi thứ cứ phải thuận theo tự nhiên thôi."

"Vậy thì Seo sẽ chết sao?"

"Vâng, tất nhiên hắn sẽ chết."

"Vậy tại sao nàng lại để cả hai người họ rời đi? Ít nhất nàng cũng nên cố gắng nghĩ ra cách nào đó để cứu cả hai người họ chứ." Joongho khựng lại.

"Aigoo, chàng đúng là đồ ngốc. Ai mà không chết? Chàng đừng nói với thiếp rằng chỉ có nghĩa đệ mà chàng thu nhận này sẽ chết sao? Thiếp cũng sẽ chết. Chúng ta sẽ chết vào một ngày nào đó. Chỉ là chúng ta không biết khi nào. Thở dài. Thật là, làm thế quái nào mà mấy năm trước thiếp lại phải lòng một người ngốc như chàng vậy?" Phu nhân Min nói với một nụ cười tinh nghịch khi cô tinh nghịch gõ đầu phu quân mình.

"Ai mà không chết? Không ai có thể kiểm soát được thời điểm mình được sinh ra và thời điểm mình chết đi. Không thể xác định được điều gì sẽ xảy ra vào giây phút tiếp theo, hoặc điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.

Vậy thì chúng ta chỉ cần không cần nghĩ ngợi gì, biết trân trọng những gì mình đang có chẳng phải sẽ tốt hơn sao? Có thể ở bên cạnh người mình thân thiết nhất, đó không phải gọi là hạnh phúc sao?" Min phu nhân chậm rãi nói khi ngước nhìn bầu trời xanh ngọc bích.

"Ha ha, có một thê tử thế này, ta còn đòi hỏi gì nữa?" Joongho mỉm cười hạnh phúc và ôm lấy thê tử mình.

"Nhưng, tại sao ta cảm thấy rằng vì lý do nào đó mà Seo đệ không còn như trước kể từ đêm đó hắn trở lại. Về phần nó là gì, ta thực sự không thể nói được. Nó thực sự kỳ lạ," Joongho nói khi chàng có một số câu hỏi trong đầu.

"Ha ha, thiếp biết mà." Min phu nhân biết phu quân mình đang nghi ngờ điều gì.

"Nàng biết sao? Đó là cái gì?" Joongho đã thực sự quan tâm.

"Ha ha, thiên cơ bất khả lộ." Min phu nhân khoát khoát tay, bước nhanh đi tới.

"Aigoo, haha, bí mật từ thiên đường à? Rồi cũng có ngày ta cũng sẽ biết thôi, hừm," Joongho cười đuổi theo vợ.