Ma Đô là biệt danh của Thượng Hải.

Nhà hàng buffet hải sản Ngư Đa Đa (魚多多海鮮自助餐廳).

Mấy chiếc xe sang trọng phóng vùn vụt tới trước cửa nhà hàng buffet hải sản. Thành phố H chỉ là một thành phố nhỏ hạng ba, tuy có không ít người giàu, nhưng tỷ lệ này không cao. Việc xuất hiện cùng lúc vài chiếc siêu xe khiến nhiều khách trong quán nhanh chóng bị thu hút.

Một nhóm thanh niên ăn mặc sành điệu bước ra từ những chiếc xe thể thao, đứng trước cửa nhà hàng Ngư Đa Đa .

"Trịnh thiếu (鄭少), đây là nhà hàng hải sản kỳ diệu mà ngươi nói sao? Cái biển hiệu này trông có vẻ hơi nghèo nàn đấy!" Lưu Nguyên (劉源) đầy hoài nghi nói.

Trịnh Thành Tích (鄭成錫) mỉm cười: "Đừng coi thường nơi này. Hải sản ở đây có hương vị rất độc đáo, khác hẳn với những cửa hàng bình thường."

Tiền Soái (錢帥) xoay chìa khóa xe, nói: "Vậy à? Vậy phải thử xem. Được Trịnh thiếu đánh giá cao như vậy, chắc chắn quán này có gì đó đặc biệt."

Lưu Nguyên và những người khác theo Trịnh Thành Tích bước vào nhà hàng buffet.

"Ồ má ơi!" Du Lượng (俞亮) vừa bước vào đại sảnh đã thốt lên kinh ngạc.

Trịnh Thành Tích nhìn về phía Du Lượng, nói: "Sao vậy? Không ngờ Du thiếu lại mất bình tĩnh như thế."

Du Lượng: "Huệ Lan – Bản Kiều Thúy Điệp (蕙蘭-板橋翠蝶) ! Sao lại có nhiều như vậy?"

Hơn mười chậu Bản Kiều Thúy Điệp được đặt rải rác quanh nhà hàng, làm cho không gian của quán trở nên đẹp hơn hẳn.

Tiền Soái tò mò hỏi: "Bản Kiều Thúy Điệp , có hiếm lắm không?" Tiền Soái không nuôi lan, nên cũng không hiểu rõ về loài hoa này.

"Giá thị trường của Bản Kiều Thúy Điệp khoảng hai đến ba vạn tệ. So với các loại lan hàng đầu thì không bằng, nhưng loại hoa này cũng không dễ thấy. Điều kỳ lạ là ở đây lại có tới mười chậu, và bây giờ vốn không phải mùa hoa của Bản Kiều Thúy Điệp . Lan cần chăm sóc cẩn thận, nhưng những cây này trông như để tùy tiện mà vẫn sinh trưởng tốt, thật khó tin." Du Lượng đầy ngạc nhiên nói.

"Có phải hoa giả không?" Tiền Soái tiến lại gần, bấm nhẹ vào lá, lập tức nước chảy ra.

Du Lượng vội vàng gạt tay Tiền Soái: "Đừng làm bừa."

Nhà họ Du là dòng dõi thư hương, mấy bậc trưởng bối trong gia đình đều có thói quen nuôi lan, Du Lượng cũng học hỏi được không ít.

Tiền Soái bực bội nói: "Làm gì thế? Chẳng phải ngươi cũng muốn biết hoa này thật hay giả sao?"

Dư Lượng trừng mắt nhìn Tiền Soái, mắng: "Phí của trời đất."

Trình Dương (程揚) bước ra, nhìn Trịnh Thành Tích với vẻ cảnh giác: "Trịnh thiếu, sao ngài lại tới nữa? Tôi đã nói rồi, cá sống một khi đã bán ra thì không chịu trách nhiệm đâu."

Trịnh Thành Tích cười: "Yên tâm, tôi không đến trả hàng đâu. Tôi thấy bên này nhập thêm hàng, nên muốn mua thêm hai con nữa."

Trình Dương có chút khó xử: "Khách hàng rất thích cá ngân long (龍魚). Cá ngân long đặt trong quán sẽ có người đến chụp ảnh, đó là điểm đặc trưng của quán chúng tôi." Trình Dương rất thích tiền và cũng muốn kiếm thêm, nhưng nếu bán cá ngân long đi thì cảm thấy tiếc. Sau lần bán cá ngân long trước, có không ít khách hàng phản ánh rằng quán thiếu đi sự thú vị.

Trịnh Thành Tích cười đáp: "Ừ, tôi hiểu. Nhưng ông nội tôi thực sự rất thích cá ngân long."

Lần trước, Trịnh Thành Tích mang cá ngân long về, cụ già thích mê, ngày nào cũng nghịch ngợm với nó, khiến Trịnh Thành Tích được lòng cụ không ít.

Du Lượng cắt ngang cuộc trò chuyện giữa Trình Dương và Trịnh Thành Tích: "Quản lý, hoa trong quán này bán sao?"

Trình Dương lắc đầu: "Không bán."

Dư Lượng có chút sốt ruột: "Anh bạn, chẳng lẽ anh không thấy những hoa này để trong quán của các người là lãng phí sao?"

"Không đâu! Đại... Ông chủ nói rằng quán chúng tôi thiếu không khí văn nghệ, để vài chậu hoa sẽ tăng thêm màu sắc nhân văn, giúp khách hàng đến đây tu dưỡng tình cảm." Trình Dương nói.

Du Lượng nhíu mày: "Ông chủ của các người là đồ ngu à. Một nhà hàng buffet cần gì nhiều màu sắc nhân văn như thế?"

Sắc mặt Trình Dương đột nhiên trầm xuống: "Không phải."

Dư Lượng: "...", thôi được, hắn nói sai rồi.

"Lan yếu ớt, để trong quán của các người chắc chắn sẽ không sống được lâu."

Trình Dương lắc đầu: "Không đâu! Ông chủ nói rằng loại hoa này giống như xương rồng, rất dễ chăm sóc."

Du Lượng: "...". Nếu vậy thì đúng là hắn không nhầm, ông chủ này quả thật là kẻ ngu, dám so sánh lan với xương rồng. "Trong nhà hàng của các người khói dầu mỡ nặng như vậy, mấy chậu hoa này để thêm vài ngày nữa chắc chết."

Trình Dương lắc đầu: "Không đâu, những chậu hoa này đã để vài ngày rồi, vẫn sinh trưởng rất tốt."

Du Lượng: "...". Để kiểu này mà vẫn sinh trưởng tốt? "Giá thị trường của Bản Kiều Thúy Điệp khoảng hai đến ba vạn tệ. Vậy, tôi trả gấp đôi, năm mươi vạn tệ, để ông chủ của các người bán những chậu lan này cho tôi, thế nào?"

Trình Dương nhìn Dư Lượng, lắc đầu: "Đây không phải Bản Kiều Thúy Điệp ."

Dư Lượng nhíu mày: "Không phải Bản Kiều Thúy Điệp thì là gì?"

Trình Dương lắc đầu: "Tôi không biết."

"Ngươi không biết thì sao biết nó không phải Bản Kiều Thúy Điệp ?"

"Ông chủ nói rằng loại hoa này không đáng tiền."

Du Lượng gật đầu, chợt hiểu: "Ta hiểu rồi. Ý của ông chủ ngươi là, hai đến ba vạn tệ đối với ông ấy không phải là số tiền lớn."

Trình Dương: "...", có lẽ không phải vậy đâu. Anh ta chưa tự mãn đến mức đó, hai đến ba vạn vẫn là nhiều.

Tiền Soái đắc ý nói: "Anh bạn, cậu không hiểu thế giới của người giàu đâu."

Trình Dương: "...", thật vậy sao? Anh ta đã giàu đến mức không coi hai đến ba vạn là tiền rồi sao? Sao ta không biết?

Trình Dương (程揚) nhìn mấy cậu thiếu gia, nói: "Các ngươi có muốn ăn cơm không?"

"Đúng đúng đúng, trước tiên ăn đã... Cơm niêu ở đây rất ngon." Trịnh Thành Tích (鄭成錫) tự hào giới thiệu với mọi người.

"Không sai, cơm niêu của quán chúng tôi nổi tiếng gần xa, và quán còn ra mắt đồ uống đặc biệt nữa." Trình Dương nói.

Tiền Soái (錢帥) tò mò hỏi: "Đồ uống đặc biệt gì thế?"

Trình Dương liếc nhìn Tiền Soái, đáp: "Nước gừng đường đỏ (紅糖生薑水)."

Tiền Soái bật cười "phụt" một tiếng: "Ai lại uống cái này chứ?"

Trình Dương gật đầu: "Có chứ! Nhiều người đến đây vì món này đấy. Vừa hết một nồi, bên kia đang xếp hàng kìa." Nghe nói, nhiều cô gái khi đến kỳ kinh nguyệt đau đớn vô cùng, phải uống thuốc Đông y. Người ta bảo rằng nước gừng đường đỏ của quán có hiệu quả tương tự thuốc Đông y, nhưng hương vị thì dễ chịu hơn nhiều.

Tiền Soái: "Không ngờ thật sự có người xếp hàng..." Hóa ra kẻ hề chính là ta.

Trình Dương thực ra đã tung ra món sữa hầm gừng (薑汁燉奶), nhưng nhiều người vẫn cảm thấy chưa đủ mạnh, nên vẫn tiếp tục uống nước gừng đường đỏ.

Trịnh Thành Tích vẫy tay: "Thôi được rồi, ăn cơm trước đi."

Trịnh Thành Tích và nhóm bạn ngồi xuống trong quán, mấy người họ thử qua các món nổi tiếng của quán như sò điệp và cơm niêu.

Bình thường, Trịnh Thành Tích và nhóm bạn thường xuyên lui tới những nhà hàng cao cấp, thậm chí từng ăn những bữa tiệc trị giá 2000 tệ. Khẩu vị của họ đều rất khó chiều.

"Ngon thật! Sò điệp này tươi lắm." Tiền Soái ngạc nhiên nói.

Trịnh Thành Tích mỉm cười: "Phải đấy! Nếu không có gì đặc biệt, quán này chắc đã đóng cửa từ lâu rồi."

Đột nhiên Trịnh Thành Tích nhớ ra điều gì đó, chăm chú nhìn Trình Dương một lúc.

"Trịnh thiếu, ngài đang nhìn gì vậy?"

Trịnh Thành Tích nhíu mày: "Lạ thật, lần trước ta đến đây, quản lý quán hình như bị què chân, giờ lại khỏi rồi."

Một nhân viên phục vụ nhiệt tình giải thích: "Chân của quản lý chúng tôi trước đây đúng là có vấn đề, nhưng giờ đã khỏi rồi."

Những cậu thiếu gia như Trịnh Thành Tích rõ ràng không phải người bình thường, nhân viên phục vụ cũng sẵn lòng làm thân.

Trịnh Thành Tích ngạc nhiên hỏi: "Khỏi rồi à? Chữa bằng cách nào?"

Nhân viên lắc đầu: "Không rõ lắm, nghe nói là nhờ một thầy thuốc Đông y giỏi."

Du Lượng (俞亮) kiểm tra điện thoại, sắc mặt hơi thay đổi: "Nước gừng đường đỏ của quán này là sản phẩm mạng nổi tiếng đấy! Người ta bảo rằng nước gừng đường đỏ này có tác dụng thần kỳ, vừa chữa đau bụng kinh vừa kích sữa."

Tiền Soái giật giật khóe miệng: "Đùa nhau à?"

Dư Lượng lắc đầu: "Hình như không phải."

Lưu Nguyên (劉源) cười: "Xem cái cách quảng cáo này, cứ như kiểu bán hàng đa cấp."

"Nghe thì có vẻ khoa trương thật, nhưng họ không tuyển đại lý."

"..."

Du Lượng nhìn về phía một hàng người, hỏi: "Mấy người kia đang làm gì vậy?"

Trịnh Thành Tích nhíu mày: "Hình như đang đợi cơm niêu."

Dư Lượng bối rối: "Xếp hàng để ăn cơm niêu trong nhà hàng hải sản, đúng là một quán lạ đời."

Tiền Soái gật đầu: "Chủ quán trông như nghiệp dư, nhưng lại kinh doanh khá tốt."

Mấy cậu thiếu gia ăn trong quán cả buổi, ai cũng ăn no căng.

"Quán này hình như thật sự có gì đó đặc biệt." Du Lượng không kiềm được nói.

Lưu Nguyên gật đầu: "Không cẩn thận, hình như ăn quá nhiều rồi."

Sau bữa ăn, Trịnh Thành Tích năn nỉ Trình Dương một lúc. Trình Dương không chịu nổi sự quấy rầy, cuối cùng đồng ý bán hai con cá ngân long (銀龍) với giá giống lần trước.

Du Lượng muốn mua lan, nhưng Trình Dương nhất quyết không chịu. Dư Lượng không mua được lan nên không chịu rời đi, ngày nào cũng đến nhà hàng buffet.

Du Lượng và mấy cậu thiếu gia đến cùng nhau, Du Lượng không chịu đi, những người khác cũng chỉ biết ở lại chờ.

Du Lượng nhiều lần năn nỉ Trình Dương mua lan, giá tăng từ mức trọn gói năm mươi vạn lên thành hai trăm vạn, khiến Trình Dương có chút lung lay. Nhưng anh ta không thể quyết định, muốn liên lạc với Trình Chu (程舟) để hỏi ý kiến. Tuy nhiên, gọi mấy lần đều không liên lạc được.

Một bữa buffet giá hai trăm tệ không thể coi là rẻ, nhưng Du Lượng và nhóm bạn cũng không thiếu tiền, ngày nào cũng đến quán báo danh.

Mỗi ngày, bốn chiếc xe mang biển số Ma Đô (魔都) đậu gần nhà hàng, thu hút rất nhiều ánh nhìn.

Biết có bốn chàng trai giàu có xuất hiện trong nhà hàng, quán bắt đầu có thêm nhiều nữ khách xinh đẹp.

"Cơm niêu này thật sự ngon đấy!" Tiền Soái nói.

Trịnh Thành Tích liếc nhìn Tiền Soái: "Ai bảo rằng thành phố nhỏ không có món ăn ngon nào đáng kể?"

Tiền Soái cười: "Được được được, là ta sai rồi. Không ngờ câu 'cao thủ ở trong dân gian' lại là thật."

Trịnh Thành Tích nhìn Tiền Soái: "Mấy ngày nay, mỗi lần đến đây, ngươi không ăn gì ngoài vài bát cơm niêu. Ta nghe người ta gọi ngươi là 'thùng cơm' đấy."

Tiền Soái: "..."

Lưu Nguyên không nhịn được cười: "Không ngờ Tiền thiếu lại có lúc bị gọi là 'thùng cơm'."

Trịnh Thành Tích nhìn Du Lượng, hỏi: "Du Lượng, chưa thỏa thuận được sao?"

Du Lượng lắc đầu, lo lắng: "Vẫn chưa."

Trịnh Thành Tích lắc đầu, khuyên: "Người quân tử không cưỡng cầu sở thích của người khác. Nếu họ không muốn bán, ngươi đừng ép nữa."

Du Lượng: "Ta nghe nhân viên phục vụ nói, Trình Dương luôn gọi điện cho ông chủ, không phải không muốn bán, mà là không liên lạc được với ông chủ. Ông chủ của quán này thường xuyên mất liên lạc."

Trịnh Thành Tích gật đầu: "Việc này đúng là không tiện xen vào. Có lẽ việc bán cá ngân long được quyết định là nhờ ông chủ đã dặn trước."

Tiền Soái mỉm cười bí ẩn: "Thực ra ta đã tìm hiểu được một số điều thú vị."

Dư Lượng nhìn Tiền Soái, tò mò: "Điều thú vị gì?"

Tiền Soái: "Quán này mới được chuyển nhượng không lâu, người tiếp quản là Trình Chu (程舟)."

"Quản lý tên là Trình Dương (程揚), chủ nhà tên là Trình Chu. Trình Chu và Trình Dương có mối quan hệ gì nhỉ?" Trịnh Thành Tích nói.

Du Lượng (俞亮) gật đầu, nói: "Đúng vậy, là anh trai ruột của quản lý Trình Dương (程揚)."

Trịnh Thành Tích (鄭成錫) nheo mắt lại, nói: "Nếu đã vậy..."

Tiền Soái (錢帥) gật đầu, tiếp lời: "Như vậy thì quán này hẳn là của Trình Chu (程舟), và Trình Dương không chỉ là quản lý mà còn là nửa ông chủ."

"À, ra là vậy! Bây giờ thì mọi thứ hợp lý rồi." Thảo nào Trịnh Thành Tích cảm thấy quyền hạn của Trình Dương, một quản lý thuê ngoài, có vẻ hơi lớn.

Trình Dương đang tính toán sổ sách ở quầy, Du Lượng tiến đến chỗ anh ta.

Du Lượng tỏ vẻ ấm ức: "Quản lý Tiểu Dương, ngươi thật không công bằng! Tại sao ta muốn mua hoa thì ngươi không chịu, còn Trịnh Thành Tích mua cá thì ngươi lại đồng ý?"

Trình Dương thành thật đáp: "Cá thì ông chủ bảo là có thể bán."

"Vậy ngươi thử thương lượng với anh trai ngươi xem, liệu có thể bán hoa không?" Dư Lượng nói.

"Liên lạc không được!" Trình Dương buột miệng thốt lên.

Vừa nói xong, Trình Dương mới nhận ra mình vừa lỡ lời.

Du Lượng cười khẽ: "Hoa của anh trai ngươi, ngươi bán cho ta cũng đâu phải vấn đề lớn gì."

Trình Dương nhíu mày, cố gắng che đậy: "Không phải hoa của anh trai ta, mà là hoa của ông chủ nơi anh trai ta làm việc. Để ta hỏi lại đã."

Du Lượng: "..."