*Cảnh báo: có thể theory này sẽ spoil nội dung manga cho các bạn chưa đọc tới những chap mới nhất

Nguồn: https://hanakokunofthetoilet.tumblr.com

Translator:@lacming

****************************************************************

======================================================

---------------------------------------------------------------------------------------

Phần 1: về Yorishiro của Hanako

Đến bây giờ, chúng ta đều biết rằng tất cả các bí ẩn của trường học đều có một thứ gọi là Yorishiro- về cơ bản, nó là nguồn gốc năng lượng của họ. Yorishiro được đánh dấu bằng một niêm phong màu đen. Ví dụ như là niêm phong ở trên đỉnh trần của ranh giới của Mitsuba:

Ta cũng có thể thấy điều này ở viên đá từ mặt trăng của Tsuchigomori chap 13 hay chiếc kéo của Misaki ở chap 7.Nhưng chờ chút, còn nơi nào chúng ta có thể thấy niêm phong giống như thế này nữa?!!

Nó được dán ở mặt của Tsukasa. Trùng hợp ư? Tôi thì không cho là như vậy.

Vì vây, giả thuyết tôi đưa ra là như sau: Tsukasa là Yorishiro của Hanako. Điều này sẽ giải thích được vì sao Hanako được coi là mạnh nhất trong số các bí ẩn- một thứ sau cùng thì không bị quyết định bởi thời gian và tuổi tác. Dẫn chứng cho việc này như là Tsuchigomori, một người đã trở thành linh hồn từ rất lâu trước Hanako. Theo tôi nghĩ, một thứ nữa quyết định tới sức mạnh của một bí ẩn, chính là bản thân Yorishiro của kẻ đó. Yorishiro càng mạnh mẽ đồng nghĩa với việc sức mạnh chủ sở hữu của nó càng tăng lên. Và chúng ta đều thấy rằng, Tsukasa cực kì mạnh.

Hơn nữa, tôi nghĩ rằng, yếu tố quyết định sức mạnh của Yorishiro chính là mức độ quan tâm mà chủ của nó dành cho Yorishiro. Thật khó khăn để tìm thấy một ai quan tâm tới bạn hơn chính gia đình của bạn, đặc biệt là trong một mối quan hệ khi 2 người là một cặp song sinh.

Tiếp nối dòng suy nghĩ này, chúng ta hãy nhớ lại cuộc đối thoại của Yako và Kou về Mitsuba:

Yako: Nếu cậu muốn nói điều gì với anh ấy, kể cả khi cậu không thể thốt lên được, anh ta vẫn sẽ nghe thấy điều đó. Bởi lẽ, dù anh ta có trở nên méo mó như thế nào, vẻ ngoài anh ta có khác lạ ra sao, anh ta vẫn luôn là chính mình, không gì có thể thay đổi sự thật ấy.

Giống với điều này, khi Hanako bỗng nhiên miết miếng niêm phong dán trên mặt. Hình ảnh niêm phong được phóng to rõ ràng không thể chỉ là ngẫu nhiên(sẽ nói về niêm phong của Hanako sau).

Nhưng nếu như Hanako quan tâm tới Tsukasa nhiều như vậy, tại sao nhìn cậu lại cực kì sợ hãi Tsukasa khi cậu ta xuất hiện?

Tôi cảm thấy rất vui khi các bạn hỏi như vậy, vì nó đưa tôi tới giả thuyết khác:

Phần 2: Chúng ta cần nói nhiều hơn về bản thân Tsukasa

Có rất nhiều bằng chứng hiển nhiên rằng Hanako trông chẳng có chút xúc động nào khi hội ngộ Tsukasa. Đầu tiên, Hanako đã giết Tsukasa. Người em song sinh của mình. Hãy tưởng tượng bạn phải rơi vào hoàn cảnh ấy, rồi ngay cả sau khi CHẾT, bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi cảm giác tội lỗi.

Dù vậy, tôi nghĩ rằng còn những ý nghĩa khác đằng sau thái độ của Hanako với Tsukasa. Chắc chắn Hanako biết Tsukasa nguy hiểm tới mức nào. Hanako là một người nhân hậu và giàu lòng vị tha. Cậu đã bị ám ảnh bởi việc ban cho con người những điều ước, hay khi còn nhỏ, cậu cũng đã mua đồ ăn tối cho Yashiro, rồi còn đưa tờ giấy ghi ước nguyện của cậu cho cô nữa và cứ như vậy. Tôi nghĩ rằng chỉ có một điều tồi tệ hơn việc gặp lại người em trai mà bạn đã giết, chính là thấy kẻ đó có sức mạnh để làm hại người khác, những người bạn luôn cố gắng bảo vệ và giúp đỡ.

Tiếp tục nói về Tsukasa, vì sao Hanako lo sợ rằng Tsukasa sẽ làm hại người khác? Dưới đây là một vài bằng chứng:

1.

"Em tới đây với em trai em, nhưng nó lại bỏ em lại một mình khoảng 3 tiếng rồi. Thằng nhóc sẽ trở nên bạo lực nếu có ai cố gắng ngăn cản nó" – Hanako lúc còn nhỏ nói với Yoshiro ở chap 38.

2.

Biểu cảm thích thú của Tsukasa khi đâm chết một con cá bằng một cây bút(cuối chap 17)

3.

Đây là cảnh hồi tưởng ở chap 14. Chúng ta không chắc là ai đã hành hạ Hanoko, nhưng tôi nghĩ đó là Tsukasa, vì thật sự không hề có chút manh mối nào chỉ dẫn chúng ta là ai khác. Chúng ta cũng biết rằng người làm điều này là người mà cậu quan tâm, bởi vì:

Vì thế, tôi nghĩ Tsukasa là đáp án phù hợp nhất. Nếu đó là kẻ bắt nạt thông thường, chẳng có lí do gì để Hanako bảo vệ hắn cả. Khi đó là một thành viên trong gia đình, Hanako sẽ cảm thấy đó là một trách nhiệm phải chăm sóc cho Tsukasa, người em của mình. Không có tiết lộ nào thêm về các thành viên khác trong gia đình của Hanako, và có vẻ như chi tiết này khá là xa so với mạch truyện.

Chú ý tới câu nói của Tsuchigomori: " Cậu chẳng có người bạn nào cả". Dường như Tsukasa có ham muốn chiếm hữu anh trai của mình cực kì mạnh mẽ(ít nhất là khi họ chỉ còn là linh hồn). Và Hanako cũng không muốn lại gần ai ở trường, vì Tsukasa có khuynh hướng rất bạo lực, hoặc cũng có thể cậu quá bận rộn chăm sóc Tsukasa.

Cơ bản là như vậy, những gì tôi nói về Tsukasa là việc cậu ta rất có khả năng là người có một số vấn đề về tâm thần, tồi tệ nhất, có thể là chứng rối loạn nhân cách chống lại xã hội.

Một bằng chứng cho điều này như lời nói gây ám ảnh của Tsukasa ở chap 20:

" Vì em rất thích nó, cái ánh nhìn vào gương mặt người khác khi họ quyết định bỏ cuộc. Amane, biểu cảm của anh cũng thật sự rất tuyệt. Lúc mà anh đã giết em."

Dù thế nào, họ vẫn là anh em. Thêm nữa, ta đều biết Hanako là một con người lương thiện như thế nào, tôi nghĩ nó gần như không thể để Hanako ngừng nghĩ về Tsukasa.

Phần 3: về niêm phong của Hanako

Đây là một phần tôi thấy rất tò mò, và vẫn chưa thể đưa ra lời giải thích nào. Hanako cũng có vết niêm phong trên mặt(cái màu trắng), nhưng tôi không thấy cái nào tương tự với nó ở chỗ các bí ẩn trường học khác. Có lẽ tôi nên tìm hiểu một vài truyền thuyết cổ xưa của Nhật Bản. Thật ra tôi cũng có vài lời giải thích , nhưng vẫn cần các bằng chứng rõ ràng cho nó.(liệu các linh hồn xa xưa có Yorishiro không? Tôi cũng không biết nữa)

*chỉnh sửa lại vào ngày 30/08/2018: bạn comment có tên @octaibo có nói rằng ở chap 3, Kou nói bà cậu đã từng gặp Hanako rồi phong ấn cậu lại với tờ niêm phong màu trắng. Điều này dường như là lời khẳng định chắc chắn rằng niêm phong trên mặt của cậu là do bà của Kou tạo ra, nhắm kiểm soát sức mạnh của cậu.

Phần 4(mình bỏ qua phần này vì nó là lời phỏng đoán về diễn biến của arc truyện lúc người viết tạo theory này ra, tức là khoảng 2 năm trước, mình thấy có vẻ không thực sự cần thiết cho lắm ╰(▔∀▔)╯ )

-----------------------------------------------------------------------------------------