*Abby vẫn có chút ghen tị và vẫn còn dè dặt. 

Abby nhìn vào chiếc nhẫn trên tay người bạn đồng thời là người tình cũ của mình. "Tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa." Cô nhấp lưỡi.

"Abby!" Carol trách mắng người ngồi đối diện. Cô cầm ly martini không đá lên và nhấp một ngụm, quan sát người phụ nữ kia đang gạt tàn thuốc lá.

"Ít nhất thì chị sẽ không phải đối mặt với một vụ ly hôn khác nếu mọi chuyện không suôn sẻ."

Carol đặt ly xuống một cách đột ngột, khiến rượu trong ly văng ra, tạo ra tiếng động lớn sau câu nói của Abby. "Therese và tôi mãi mãi... là đúng, sẽ có những lúc phải gặp khó khăn phía trước. Đúng là mọi chuyện sẽ không hoàn toàn suôn sẻ từ đây." Cô nàng tóc vàng hít một hơi sâu để trấn tĩnh bản thân. "Nhưng chúng tôi rồi sẽ vượt qua... vì chúng tôi yêu nhau. Trọn vẹn."

Abby rít một hơi dài từ điếu thuốc của mình, trở nên hoàn toàn im lặng.

Carol chỉ đành nhìn quanh quán ăn nhỏ kiểu Ý. Đây là nhà hàng yêu thích của hai người và họ đã đến đây nhiều năm rồi. Cô không biết Abby có ý định gì khác không.

 Abby thở ra làn khói từ phổi và tạo thành một vòng khói. Chị thở dài như thay lời trút nỗi lòng, như giấu nhẹm đi tâm tư.. "Vậy... chị định tặng em ấy một chiếc nhẫn chứ?"Cô nàng tóc vàng quay lại chú ý tới cô gái tóc nâu. "Ừ, thật ra là tối nay." Cô tò mò quan sát bạn mình, mới lúc nãy đây thôi Abby đã có vẻ không ổn với mối quan hệ này.

Cuối cùng Abby cũng mỉm cười và lắc đầu. "Hai người thật quá đáng yêu khi không làm tôi phát điên vì chuyện tình đồng giới này" Cô bật cười.

Carol mỉm cười, trở nên nhẹ nhàng hơn, lấy hộp đựng thuốc lá từ trong túi xách ra. "Ừ, tôi có thể nói... rằng con đập chắc chắn đã vỡ rồi."

**Cụm từ "con đập chắc chắn đã vỡ" là một phép ẩn dụ ám chỉ sự giải phóng cảm xúc, tương tự như cách một con đập vỡ sẽ dẫn đến lũ lụt. Nó cho thấy rằng có một sự kiện quan trọng đã xảy ra trong mối quan hệ của cô với Therese, có lẽ là một bước đột phá về mặt cảm xúc hoặc tiến sâu hơn, cùng chia sẻ những cảm xúc sâu sắc, không thể kìm nén được nữa.**

Cô gái tóc nâu khịt mũi đồng ý, đưa bật lửa ra và châm điếu thuốc cho cô nàng tóc vàng.