“Dù tôi tin anh biết cách cư xử tốt, nhưng tôi thực sự rất thích khuôn mặt của Ha Won đấy chứ. Phải nói là có cái gì đó như linh hồn của một nghệ sĩ vậy. Nói chung, tôi muốn tin rằng cậu khác biệt so với mấy cô người mẫu bên dưới kia, toàn là những kẻ ngập tràn phù phiếm. Còn giám đốc Kwon, đời sống tình cảm và riêng tư của anh ấy lại sạch sẽ đến khó tin. Kiểu người như thế thì thường chỉ có hai loại thôi: hoặc là yếu sinh lý, hoặc là một kẻ cầu toàn hoàn hảo không để lộ bất kỳ kẽ hở nào.”

Cô ta nhìn cơ thể của tôi, rồi ánh mắt lại trở về gương mặt tôi.

“Nhìn vào người yêu của anh thế này, thì chắc chắn anh không phải loại yếu sinh lý. Có vẻ tôi đoán đúng, anh thuộc loại thứ hai.”

“Ít nhất thì không phải loại đầu tiên.”

Tôi đồng tình, và nụ cười của cô ta chợt biến mất, thay vào đó là một vẻ mặt nghiêm túc hiếm thấy.

“Người tôi nhờ điều tra anh ta có nói như thế này.”

“Họ nói gì thế?”

Tôi vờ lắng nghe một cách chăm chú rồi hỏi lại. Câu trả lời nhận được hoàn toàn nằm ngoài dự đoán.

“Họ bảo giám đốc Kwon chính là Big Brother.”

Tách

Âm thanh của nắp lon bia vang lên giòn tan. Những tấm biển quảng cáo rực rỡ ở các sòng bạc của khu nghỉ dưỡng càng trở nên chói lòa khi màn đêm buông xuống. Dù đã quá chán ngán cái không khí ẩm ướt của Macau, nhưng cảnh đêm ở đây vẫn chưa khiến tôi phát ngán. Có lẽ, nếu cứ sống ở đây thêm vài năm nữa, biết đâu tôi sẽ đến mức chỉ muốn nhắm mắt làm ngơ.

Tôi tháo chiếc nơ bướm khỏi cổ, vắt nó lên tay rồi xoay xoay. Bia Đức hôm nay đắng hơn loại tôi thường uống, mà ga cũng mạnh hơn hẳn. Nhấp một ngụm, để bia chảy qua cổ họng, tôi bắt đầu nghiền ngẫm lời cô ta nói. Big Brother, chẳng phải cũng na ná như WikiLeaks sao?

Trong tiểu thuyết 1984, Big Brother là hệ thống giám sát xã hội không ngừng hoạt động thông qua các màn hình telescreen, chuyên theo dõi đời tư và độc chiếm thông tin. Nếu lời cô ta là thật, vậy nội dung của WikiLeaks khủng khiếp tới mức nào mà ngay cả Big Brother như Kwon Tae-ha cũng muốn nhúng tay vào? Hơn nữa, anh ta thậm chí còn điều tra cả lịch sử tìm kiếm trên điện thoại của tôi, nên tôi chẳng thấy lý do gì để nghi ngờ.

Tất nhiên, việc thu thập thông tin đôi khi cũng nhằm mục đích bảo vệ người khác hoặc xã hội, nên Big Brother không hẳn mang ý nghĩa tiêu cực hoàn toàn. Nó có thể giúp ngăn chặn trước những ai muốn gây tổn hại đến mình, hoặc qua các phương tiện như camera giám sát, nghe lén, hay lịch sử duyệt web, thậm chí còn có thể lần ra những kế hoạch bắt cóc. Nghĩ đến đây, đầu tôi bỗng đau nhói. Dường như người góp phần tạo ra một Kwon Tae Ha như bây giờ, lại chính là cha tôi.

“Gửi tới ngài Chúa Rừng kính mến,”

Bất kể tôi nghĩ thế nào, đây rõ ràng chỉ là một trò đùa tệ hại của cha tôi mà thôi.

Đặt lon bia trống không xuống sàn hiên, tôi quay lại mở tủ lạnh để lấy thêm. Tít- Âm thanh của khóa cửa điện tử vang lên, tôi nhìn ra cửa trong khi tay vẫn đang mở tủ. Kwon Tae Ha bước vào, kéo chiếc cà vạt xuống, có vẻ như anh ta cũng cảm thấy ngột ngạt như tôi. Anh ta vứt chiếc cà vạt lên sofa, rồi cả áo vest cũng bị ném sang một bên.

“Có muốn kể tôi nghe chút không?”

Tôi không rõ anh ta muốn nói về người phụ nữ đã chụp ảnh kia, hay một chuyện gì khác mà tôi chưa biết. Khi tôi vừa lấy thêm một lon bia, anh ta đã bước tới, giật nó khỏi tay tôi. Tôi thở dài, lấy thêm một lon bia lạnh khác, trong lúc đó anh ta hỏi:

“Sao cậu lại muốn có bè rong biển đó chứ?”

Có lẽ vì rượu, khóe mắt tôi bỗng nóng lên.

Tôi chỉnh điều hòa xuống nhiệt độ thấp hơn, mở lon bia một cách dứt khoát.

“Tôi thích rong biển mà.”

“Nếu thích đến thế, để tôi mua cho ăn đến khi phát ngán thì thôi chịu không?”

“Tôi muốn an hưởng tuổi già trong yên bình.”

“Cách chuẩn bị cho tuổi già của cậu cụ thể thật đấy.”

Anh ta cũng mở nắp bia, đưa lên uống một ngụm.

“Mẹ tôi… anh nói sẽ giúp tôi tìm Kim Jae Yeon, đúng không?”

“Nếu bà ấy còn sống, chắc chắn sẽ tìm thấy. Hoặc không thì chính bà ấy cũng sẽ tự tìm đến.”

Tôi hơi nheo mắt, cố gắng nâng đôi mí mắt nặng trĩu lên khi nghe câu trả lời. Anh ta ung dung tháo từng chiếc khuy măng-sét trên cổ tay áo.

“Ngày mai thôi, báo chí của cộng đồng người Hàn ở Macau lẫn các trang tin tức trên mạng sẽ tràn ngập chuyện về người yêu của giám đốc Fussen. Làm sao mà bà ấy không tìm tới cho được?”

Chỉ có điều, giả định này phụ thuộc vào việc bà ấy đang cố gắng tìm tôi. Mặc dù giọng nói của Kwon Tae Ha vẫn bình thường như mọi khi, nhưng không hiểu sao lại phảng phất một sự sắc bén khó chịu.

“Trước khi bà ấy đến, có khi mấy kẻ kỳ thị đồng tính đã tìm đến trước cũng nên.”

Tiếng động mở thứ gì đó khiến tôi quay lại. Anh ta đang bóc gói đậu phộng dùng làm mồi nhậu, tiện tay đổ hết lên bàn một cách cẩu thả.

“Mấy kẻ rảnh rỗi đến mức xen vào chuyện yêu đương của người khác sao?”

Anh ta ra hiệu bảo tôi ngồi xuống đối diện, nhưng khi tôi vừa định ngồi vào, anh ta lại kéo tay tôi, bắt ngồi xuống ngay cạnh.

Cảm giác sofa mềm lún tương phản hoàn toàn với bờ vai cứng rắn của anh ta.

“Cậu không định giao bức thư mà Joo Sang Kyung để lại cho tôi à?”

“Thứ anh có cũng giống hệt của tôi thôi. Cái tôi giữ là bản gốc, còn cái của anh là bản sao.”

“Ý cậu là không định giao ra?”

“Tôi còn chẳng muốn đưa cả WikiLeaks cho anh nữa kìa. Anh thậm chí chẳng chịu trả nợ cho tôi.”

“Hợp đồng vẫn còn hiệu lực. Nếu WikiLeaks rơi vào tay tôi, tôi sẽ trả nợ. Nhưng tôi chỉ đang nói về một giả thuyết. Giả sử tôi không có được WikiLeaks, mà lại bị cậu làm rung động thì sao?”

Kwon Tae Ha đặt lon bia vừa uống xong xuống đất, khui một lon mới. Hương nước hoa hòa lẫn với mùi cồn nhè nhẹ khiến tôi nhận ra anh ta cũng đã ngà ngà say.

Tôi lên phòng chưa được hai tiếng, mà anh ta đã uống bao nhiêu rồi không biết.

“Cậu nghĩ làm gì có chuyện tôi rung động vì cậu được.”

“Cậu tưởng tôi không biết cậu định quyến rũ tôi sao? Nghe câu ‘rung động vì giám đốc’ từ miệng cậu, đúng là…”

Tôi bật cười ngắn trước câu nói của anh ta, một kiểu cười pha chút bất lực.

“…Không phủ nhận, tôi cũng từng định thử.”

“Giờ thì đổi ý rồi à?”

“Anh nói chỉ cần có WikiLeaks là sẽ xóa nợ, thế thì cần gì phải làm chuyện đó nữa.”

“Nhỡ đâu không tìm thấy, hoặc tất cả chỉ là trò bịp của Joo Sang Kyung thì sao?”

“Thì tôi lại tiếp tục sống với khoản nợ. Nhưng ít nhất giờ đã trả được một nửa, cũng là may mắn rồi, đúng không?”

“Dealer Joo mạnh mẽ thật đấy.”

Anh ta nhấp một ngụm bia, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng không hề mang ý mỉa mai.

“Mạnh mẽ bằng anh chắc?”

“Không, tôi chẳng mạnh mẽ gì. Nhìn xem, đến giờ vẫn bị quá khứ ám ảnh mà. Có những lúc ngồi yên thôi mà máu trong người như sôi lên, nhưng chẳng có ai để trút giận cả. Thế mới cay đắng. Mà nhắm vào con trai của người đó thì lại thấy nó chẳng đáng bị như thế, chỉ vì… nó quá dễ thương.”

Anh ta đưa tay vuốt nhẹ sau gáy tôi. Cảm giác lúc đó lạ lùng đến khó diễn tả: không rõ là rùng mình vì xúc giác, hay chỉ đơn giản do bia khiến đầu óc tôi trở nên tê dại. Ngón tay anh ta gõ nhẹ vào cổ tôi như đang thử âm thanh từ đó phát ra, rồi từ từ luồn ra phía trước.

Khi anh ta móc tay vào cổ áo sơ mi, kéo nhẹ xuống, vài chiếc khuy tuột ra dễ dàng, thậm chí có cái bị kéo bung hẳn. Đôi bàn tay trơn tru ấy lướt xuống, luồn qua eo tôi, kéo chiếc áo sơ mi ra khỏi người. Thứ nóng bỏng duy nhất chạm vào cơ thể tôi lúc này là tay anh ta. Tim tôi đập thình thịch, nhưng không hẳn vì sợ hãi. Nỗi sợ? Không. Tôi không sợ anh ta. Cảm giác tội lỗi? Cũng không hẳn. Thứ đang cuộn trào trong tôi sâu sắc hơn thế.

Tôi còn chưa kịp gọi tên cảm xúc ấy thì lưng đã chạm xuống sofa.

“Vậy lần này là giao kèo gì đây?” Tôi bật ra câu hỏi một cách bản năng khi anh ta cúi xuống.

“Giao kèo?” Anh ta bật cười.

“Đó chỉ là cái cớ thôi.”

Gương mặt anh ta như muốn nói:”Cậu không hiểu sao?”

“Tôi chỉ muốn ngủ với cậu.” Anh ta thì thầm bên má tôi, nơi nhiệt độ đang dần tăng lên.

“Sao? Cảm thấy bị lừa nên tức à?”