"Buổi tối muốn ăn gì? Ăn khuya nha?" Nhìn sắc trời đã không còn sớm, Lee Hyon cầm lấy quần áo trong tay.

Hai người ở cục cảnh sát chờ đợi một hồi, rồi Chaeyoung ngẩng đầu lên, đóng hồ sơ lại: "Không cần, tôi phải về."

Trước đó khuyên Chaeyoung nên về nhà sớm một chút, lúc cô thật phải đi, Lee Hyon lại có chút sa sút: " "Ừm, cùng đối tượng hảo hảo tâm sự."

"Người ta sẽ không nghe đâu." Jennie sẽ không đáp ứng, đều đến chia tay này một bước, Jennie đều không có nhả ra, nói làm nàng ở chỗ này đãi đi xuống.

"Chị cùng anh ấy hảo hảo nói, đàn ông sẽ rộng lượng mà." Lee Hyon nói.

...... Nhưng như cô ấy không phải là đàn ông. Cho đến hiện tại Lee Hyon cũng không biết người cô nhắc tới là nữ nhân.

Jennie không ở nhà, Chaeyoung không biết về nhà có ý nghĩa gì. Làm sao cô biết Jennie đang ở đâu? Chaeyoung đợi cả đêm, Jennie cũng không về. Đến sáng ngày thứ hai, Chaeyoung gởi tin nhắn cho Jennie: "Chị không về à?"

"Về chứ?" Cách một hồi lâu, Jennie mới trả lời.

Nhiều ngày trôi qua như vậy, đây là lần đầu tiên hai người trao đổi với nhau.

"Vậy chị làm tiếp đi." Chaeyoung trả lời.

"Ừm."

Jennie hiện tại đã tới phim trường, đoán chừng đang bận.

Quay diễn cả đêm, lúc Jennie mệt mỏi nhất, nhìn lên màn hình di động , Chaeyoung cũng không tiếp tục gởi tin nhắn. Ngay cả một câu cũng không nói với nàng, cùng người phụ nữ thì lại trò chuyện sôi nổi. Cô gái hôm qua chắc là chiến hữu cũ trong miệng Chaeyoung. Còn tưởng là một người cao lớn thô kệch, không ngờ dáng dấp lại thanh tú như vậy, lòng Jennie sôi "ùng ục" tới khó chịu. Biết Chaeyoung ở nhà, Jennie cũng không hỏi nhiều, thật đúng là phụ nữ, một mình bực bội thì có ích lợi gì, đối phương không biết cũng không thể hiểu?

Chaeyoung, em không thể ngoan một chút sao? Nhất định phải xông lên phía trước.

"Kim tiểu thư......" Diễn viên chính thấy Jennie ôm di động, bèn đi tới, "Chị không về nghỉ ngơi sao?"

"Tôi phải xem một số thứ."

"Như vậy......"

Diễn viên nhìn kịch bản trong tay, Jennie cất di động lại: "Phải đối diễn sao?"

=

"Trò chuyện thế nào?" Lúc gặp mặt, Lee Hyon vô ý thức nhìn cổ Chaeyoung.

Tiêu tan hiềm khích lúc trước, đại khái sẽ là một đêm triền miên.

"Không về nhà."

"Hai người không nói chuyện sao?"

"Nói nhưng đang bận."

"Vậy hai người không nói xong sao?"

"Ừm." Chaeyoung tháo dây trên bìa hồ sơ, "Ăn sáng chưa?"

Biết Chaeyoung không cùng bạn trai nói chuyện, trong lòng Lee Hyon có chút thoải mái hơn.

"Chưa, chị thì sao?" Lee Hyon nói, "Dù sao bây giờ cách giờ làm việc vẫn còn sớm, chúng ta đi ăn sáng đi?"

"Được." Chaeyoung nói, "Chờ tôi đọc hai trang đã."

Thấy Lee Hyon đang nhìn cô Chaeyoung nhìn một tờ rồi ngẩng đầu: "Em nhìn tôi làm gì?"

"Không, em đang suy nghĩ thôi," Lee Hyon nói, "Bạn trai chị trông thế nào?"

Lee Hyon luôn miệng "Bạn trai" "Bạn trai", Chaeyoung nghe đến mất tự nhiên: "Không phải......"

Dù sao sớm muộn gì Lee Hyon cũng sẽ biết, Chaeyoung dứt khoát nói.

"Người ấy là nữ." Chaeyoung nói.

Lúc hai người ăn mì, Lee Hyon cứ một mực nhìn cô, nhìn đến khiến cô sợ hãi trong lòng. Từ khi cô nói với Lee Hyon người yêu của cô là nữ, Lee Hyon cứ nhìn cô thế này.

"Chị thích nữ thật à." Lee Hyon quấy mì sợi trong chén, khiến mì sợi đều quấn thành một cục.

"Em không phải tính báo cáo đó chứ?" Chaeyoung nói.

"Em báo cáo mấy chuyện này làm gì?"

"Em không phải Lee báo cáo à......" Chaeyoung nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Cái gì?" Lee Hyon nói, "Rốt cuộc thì chị theo đuổi chị ấy, hay chị ấy theo đuổi chị?"

"Em thật đúng là...... Sao cứ nhất định phải hỏi mấy chuyện này?"

"Trả lời vấn đề."

"Báo cáo trưởng quan, loại chuyện này rất khó nói ai theo đuổi ai, bất quá cô ấy là người xác định quan hệ."

"Chị ấy......" Lee Hyon dừng một chút, "Xinh đẹp lắm nhỉ?"

"Còn có tiền."

"Có thể coi trọng chị à?"

"Người có thất thủ, mã có thất đề.[1]"

Thấy Chaeyoung vò bắp chân, Lee Hyon mỉm cười nói: "Vậy sao chị còn không dỗ dành chị ấy?"

"Cô ấy không cho tôi làm hình cảnh."

"Phụ nữ thì cũng có thể hiểu được."

"Em cũng là phụ nữ còn gì?"

"Vậy chị muốn cùng em yêu đương sao?"

"Không phải......"

"Chính là ý này." Lee Hyon nói, "Có thể chị ấy quá quan tâm chị."

"Không phải em cũng bị chị ấy hối lộ đó chứ?"

"Em có thể làm gì?" Lee Hyon nói, "Khuyên hai người chia tay sao?"

"Nếu có thể chia tay, em tất nhiên sẽ khuyên chị, nhưng cá so với tay gấu cũng không thể đều chiếm hết." Lee Hyon nói.

"Hix." Chaeyoung giúp Lee Hyon trộn sợi, "Mau ăn đi, chương hết rồi."

Lee Hyon cũng không ngại Chaeyoung quấy loạn trong chén cô: "Ừm."

Tan việc, Chaeyoung nhận được điện thoại của ba mẹ, hai người biết cô đi làm ở cục cảnh sát, mẹ cô đương nhiên rất lo lắng. Ba cô thì không cần phải nói, hận không thể kêu cô xông pha lên chiến tuyến bắt tội phạm.

"Sao tan tầm sớm vậy? Hẳn phải có rất nhiều đại án chứ?" Ba cô còn ngại cô tan tầm sớm, "Chaengie, thái độ này của cô không được đâu, làm sao mà trở mình chứ?"

"Biết rồi mà, dạo này con đang làm ca sáng."

"Chaengie, con phải chú ý sức khỏe, đừng nghe ba con."

"Dạ biết rồi, biết rồi."

"Bên cạnh con có phải có người hay không?"

"Mẹ có thiên lý nhãn à." Chaeyoung nhìn Lee Hyon bên cạnh, thấy Lee Hyon đang đón taxi, chờ lên taxi, Chaeyoung mới đưa di động cho Lee Hyon.

"Cháu chào cô chứ, cháu tên Lee Hyon, trước đó là lính do quản giáo Park thao luyện." Lee Hyon nói.

Chuyện này còn cần phải nói, vừa nghe được mấy chữ "Quản giáo" "Lính", ông Park liền hàn huyên với Lee Hyon. Chờ sau khi cúp điện thoại, sau khi tới bệnh viện. Xuống xe, Lee Hyonỳ cùng Chaeyoung sóng vai đi vào: "Chị không nói với ba mẹ sao?"

"Nghe khẩu khí kia của ba tôi, em cũng nghe thấy rồi, tôi biết nói với ông ấy thế nào?"

"Em không biết."

"Tôi cảm thấy giác ngộ xác thật không cao." Chaeyoung nói, "Ở trong bộ đội thì bị Jang Miha giáo dục, không nghĩ tới sau khi xuất ngũ, lại bị ba tôi giáo dục."

"Em cảm thấy ba chị rất tự hào vì chị."

Lee Hyon vỗ bả vai Chaeyoung nói tiếp: "Hơn nữa nếu không phải do chị giúp đỡ, em có thể leo lên chức vụ ngày hôm nay sao?"

"Tôi hại em sao? Do lão Jang đội lên đầu em đó chứ." Chaeyoung nói.

"Làm người không thể vong ân bội nghĩa đâu." Lee Hyon cười cười.

"Hai em đang trò chuyện gì vậy? Trò chuyện vui vẻ như vậy?" Juhoon vừa ra khỏi phòng bệnh, đã bắt gặp Chaeyoung cùng Lee Hyon, "Hai em tới vừa đúng lúc, chị có một buổi họp, phải bận rộn một chút, nhờ hai em chăm sóc lão Won."

Chờ Juhoon đi mất, Lee Hyon vẫn còn chăm chú nhìn theo bóng lưng Juhoon.

"Làm sao vậy?" Chaeyoung hỏi.

"Chị ấy là người yêu của Won kinha?"

Xem đi, không chỉ mình cô, ai thấy cũng đều hoài nghi. Juhoon so với người của người Won gia còn cực nhọc hơn. Nói không có tình ý ai mà tin.

"Em cảm thấy thế nào?" Chaeyoung đẩy cửa phòng bệnh ra.

"Thật à?"

"Gái thẳng đều như vậy mà? Không thể nói như vậy đâu nha, em cũng là gái thẳng đó." Chaeyoung nói.

"Cái gì thẳng hay không thẳng?" Won kinha nhét cơm vào miệng ngẩng đầu hỏi, "Hai đứa ăn cơm chưa?"

Chờ Chaeyoung ngồi vào mép giường, Won kinha còn không quên hỏi một câu: "Cái gì thẳng với không thẳng? Em chưa trả lời."

Chaeyoung thật muốn trợn mắt xem thường, Won kinha thẳng đến độ không biết gái thẳng là cái gì?!Chaeyoung đưa hồ sơ cho Won kinha, Won kinha che bụng, mới dựa vào đầu giường được: "Chính là những tài liệu này."

"Còn có mấy chỗ, em giúp chị điều tra một chút." Won kinha mở bản đồ trên điện thoại lên, đánh dấu vài chỗ trên đó.

"Nhất định phải cẩn thận." Won kinha nói.

=

Xuyên qua sương khói lượn lờ, Chaeyoung đi vào một con ngõ nhỏ hỗn độn. Phải đi xe ba giờ, mới tìm được chỗ này. Nếu không phải do Won kinha đã gởi định vị tới, Chaeyoung còn tưởng rằng mình tìm lầm. Won kinha bây giờ không thể xuất viện, chuyện này chỉ có thể giao cho Chaeyoung. Bây giờ là giờ cao điểm, con hẻm nhỏ lấp lóe đủ mọi màu sắc của đèn nê ông, không ít người tới tới lui lui. Giống như nơi này, là nơi ngọa hổ tàng long. Won kinha suốt ngày bận rộn như vậy, xác thực bận bịu không ít chuyện. Đến địa điểm chỉ định, cô phát hiện cửa hàng ấy đã đóng cửa. Lòng Chaeyoung trầm xuống, không phải đã xảy ra chuyện chứ?

Chaeyoung gõ cửa hai lần: "Có thịt heo không?"

Không ai trả lời.

Bả vai Chaeyoung đột nhiên trầm xuống, cô quay đầu lại, thấy một người quen trên mặt có một vết sẹo.

"Chaengie, đã lâu không gặp." Jin Young nói.

Jin Young trông rất sang trọng, nếu không phải trên mặt có vết sẹo, thoạt nhìn rất giống một phú thương. Không biết Jin Young phát tài từ khi nào, phía sau còn đi theo hai người, hình như là vệ sĩ, nhưng không cường tráng như Jin Young, chẳng lẽ là Mã Tử[2]? Jin Young dẫn Chaeyoung tới một quán bar, sau khi ngồi xuống, thì lấy một chiếc túi ra, rồi kêu nhân viên mang mấy bình Whiskey ra, anh lắc lắc cốc rượu trong tay, uống viên thuốc lấy từ trong túi ra. Lúc nói chuyện, cổ vẫn chưa nuốt trôi. Chaeyoung khô cả họng, Jin Young đang làm gì vậy?

"Chaengie, em không phải làm vệ sĩ sao?" Sau khi uống 'thuốc', Jin Young không run run như vừa rồi nữa.

~~

Trong cơn mưa đạn pháo bay tán loạn, nổ ngay trước mắt Chaeyoung. Chaeyoung trợn tròn mắt, nhìn Jin Young bụm mặt máu tươi đầy tay, cũng nhìn thấy Jin Young bụm mặt run run nhưng vẫn vui cười.

~~

Lúc Chaeyoung bước ra khỏi toilet, lại gặp được một nam một nữ ngồi xổm ở một góc hẻo lánh. Bọn họ vừa ngậm bong bóng cao su trong miệng, vừa rêи ɾỉ. Cúi đầu xem xét, dưới đất rơi vãi rất nhiều bong bóng cao su đã bị xì hơi. Bên cạnh còn có rất nhiều bình gas nhỏ lớn, Chaeyoung nhặt một quả bóng cao su lên. Đúng như cô nghĩ, là khí cười.

"Cho em nè." Chờ Chaeyoung quay lại, Jin Young móc ra một cọc tiền mặt thảy lên bàn, "Ca ca không có gì chiêu đãi em......"

"Cầm đi chơi đi." Jin Young liếc nhìn sàn nhảy lấp lánh ánh đèn.

[1] Người bất luận làm chuyện gì, đều có thời điểm thất thủ; ngựa khi chạy, cũng có lúc vấp ngã.

[2] Ý là ngựa theo đuôi