Chương 197: Không Thể Quen Với Điều Này Dù Nhìn Thấy Nó Bao Nhiêu Lần, Có Phải Là Dấu Hiệu Đầu Tiên Của Chứng Lú Lẫn Sắp Xảy Ra?

Ngày 56 – Buổi Tối, Dinh Thự Lãnh Chúa

Nằm đó là một thanh kiếm và bộ giáp tuyệt đẹp, những thứ mà các vị vua không thể có được, chứ đừng nói đến các đại quý tộc. 『Đây rồi』, là tất cả những gì cậu nói về thứ này. Rõ ràng là thứ này được tặng cho chúng tôi.

「Vậy là chúng ta còn được ban cho nhiều thứ hơn nữa. Vậy thì ít nhất, phải sống sao cho xứng đáng với thanh kiếm và bộ giáp này.～～～Nhưng mà, cái thứ gọi là ghế mát xa này gây nghiện quá đi~~~~Aaa~. Mhmhm. Đây là thanh kiếm và bộ giáp mà cậu ấy ban tặng cho chúng ta, chúng ta phải biến nó thành bảo vật gia truyền, truyền từ đời này sang đời khác. Và chúng ta cũng phải bồi dưỡng những người thừa kế xứng đáng với thanh kiếm này. Hãy tạo ra một phương châm gia truyền nữa. Thế còn 『Làm điều xấu và bị đâm bằng thanh kiếm này』 thì sao?」

「Ngay cả con cũng được tặng đồ, bao gồm cả những chiếc váy chất lượng cao có hiệu ứng nữa. Về váy, cậu ấy cũng để lại một số cho mẹ. Nhưng làm sao cậu ấy lấy số đo được? Chúng vừa vặn một cách đáng kinh ngạc.」

Cậu đã tặng vũ khí và áo giáp cho gia đình chúng tôi, 『Cảm ơn vì quyền khai thác』, là những gì cậu nói. Có gì để biết ơn chứ? Tất cả những thứ đó đều là những mạch quặng vô danh mà cậu tự mình khám phá ra, đào hầm ở nơi chưa ai từng đào trước đây, sau đó một mình cậu khai thác tất cả những thứ đó. Nếu cậu giữ im lặng, cậu có thể dễ dàng chiếm hết tất cả, và ngay cả khi chúng tôi được kể về những mạch quặng ẩn giấu ở đâu đó, chúng tôi cũng phải mất nhiều năm để có được tất cả số quặng đó. Đường hầm rộng lớn như vậy và khối lượng vật liệu khổng lồ.

Chỉ nói rằng 『nó cản đường, tui không cần nó nên ông có thể lấy』, cậu đã đưa một lượng lớn quặng sắt cho biên giới. Trước đây, chúng tôi đã mất hàng chục năm để khai thác được cùng một lượng như vậy, và cậu chỉ đưa nó cho chúng tôi, mà không yêu cầu bất cứ điều gì đáp lại.

Biên giới, vốn nghèo nàn đến mức thiếu cả những vật liệu cơ bản, đã được cung cấp một lượng lớn gỗ và sắt, nên tự nhiên, toàn bộ khu vực này đang náo loạn. Các tòa nhà và công cụ đang được xây dựng nối tiếp nhau, dọc theo các con phố và chợ của thành phố. Trước đây, hàng hóa khan hiếm hoặc thậm chí những người có khả năng mua chúng, biên giới hiện có một ngành thương mại phát triển mạnh. Dù tôi đã chứng kiến điều đó vô số lần, nhưng tôi không thể ngăn mình khóc mỗi lần chứng kiến phép màu đó.

Cho dù có nhìn thấy phép lạ bao nhiêu lần, cũng không thể quen được. Cho dù có nhìn thấy bao nhiêu lần, cũng không cách nào tôi quen được với cảnh thành phố giàu có và yên bình, với những người dân mỉm cười trên phố. Không cách nào tôi quen được với cảnh tượng mà không tổ tiên nào của tôi từng thấy.

Và ngọn lửa của lò rèn cuối cùng cũng được thắp lên.

Người đàn ông vẫn luôn ủng hộ biên giới này mặc dù bị nghiền nát bởi sự nghèo đói, cho đến bây giờ, không tìm thấy phần thưởng cho những khó khăn của mình trong thành phố này, nhưng cuối cùng ông đã có thể bắt đầu rèn. Cuối cùng, ngọn lửa của lò nung đã cháy. Người đàn ông đã giúp đỡ mọi người, nhưng không được ai giúp đỡ, cuối cùng đã được cậu cứu.

Vì khu vực đó không thể cung cấp cho ông loại sắt tốt, người đàn ông này đã tiếp tục thu thập sắt vụn và trộn nó với cát sắt, tạo ra vũ khí đủ tốt để chống lại quái vật. Không thể kiếm được gỗ tốt, ông đã xử lý gỗ vụn, biến nó thành giáo, mũi tên, liên tục hỗ trợ quân đội và các mạo hiểm giả biên giới.

Ông thậm chí còn tạo dựng được tên tuổi cho mình ở Vương đô, được ca ngợi là thợ rèn giỏi nhất của lò rèn tốt nhất, khi ông từng đến đó để học, và thậm chí còn được đề cử để kế nhiệm, nhưng mặc dù có tài năng đó, ông tuyên bố rằng biên giới cần vũ khí, và đã quay trở lại đây. Biên giới không thể cung cấp ngay cả một lượng sắt ít ỏi cho người đàn ông có tầm cỡ như vậy, nhưng ông vẫn ở lại, tuyệt vọng chế tạo vũ khí bằng những vật liệu khan hiếm, nhưng những nỗ lực của ông cuối cùng đã được đền đáp. Giờ đây, ông sẽ không dừng lại cho đến khi ngã gục. Ngay lúc này, ông phải rèn sắt, cố gắng vượt qua những người giỏi nhất, hướng đến những tầm cao hơn nữa.

Có vẻ như cậu đã để lại cho ông một núi sắt, gỗ, than và thậm chí là da, nói rằng 『Hãy trả lại cho tui gấp đôi nếu kiếm được lợi nhuận』. Ông hẳn đang đóng búa như một người bị ma ám. Không đời nào ông sẽ trả lại bằng cách chỉ trả gấp đôi. Đặt cược mạng sống và lòng tự trọng của mình vào cuộc chiến, ông sẽ rèn bằng tất cả các kỹ năng mà trước đây ông không có cơ hội sử dụng.

Cuối cùng ông cũng có thể quay lại nghề rèn. Người thợ rèn giỏi nhất Vương quốc, vì vậy ông phải rèn, cố gắng vượt qua người giỏi nhất. Rốt cuộc, để đền đáp cậu đó bằng điều tốt nhất thì thật là quá hời hợt.

Chịu đựng sự xấu hổ, tôi đích thân cúi đầu trước ông ấy, và lần đầu tiên, có thể thực hiện một nhiệm vụ đúng đắn cho người đàn ông đó. Và những gì ông nói với tôi lúc đó là như sau.

「Không thể chuẩn bị vũ khí hay áo giáp xứng đáng, tôi đã lãng phí mạng sống của vô số anh hùng, nhưng giờ đây, tôi sẽ tạo ra vũ khí mà người ta có thể chiến đấu, và áo giáp, có khả năng bảo vệ mạng sống của một người. Xin hãy tha thứ cho tôi.」

Trong số những người đã chết, ai có thể tự tìm ra lý do để phàn nàn một lời. Mọi người đều biết ơn, vì ông đã triệu hồi được những công cụ chiến đấu từ hư không. Dù vậy, điều đó hẳn đã khiến ông khó chịu. Đó là lý do tại sao ông chỉ tự gọi mình là chủ cửa hàng vũ khí và cuối cùng không còn tự gọi mình là thợ rèn nữa. Chúng tôi đã khiến ông không thể làm như vậy.

Mỏ hiện đang hoạt động với tốc độ gấp nhiều lần so với ước tính ban đầu của chúng tôi. Vì đường hầm rộng hơn gấp năm lần so với những gì đã ra lệnh, mọi thứ đang diễn ra suôn sẻ hơn nhiều. Trên hết, không chỉ không tốn thêm chi phí mà chúng tôi còn nhận được 『Cảm ơn vì quyền khai thác』. Sau đó, tôi phải sử dụng thanh kiếm và bộ giáp này một cách tốt nhất và bảo vệ những người có chúng. Với thanh kiếm và bộ giáp này, có thể giải quyết mọi thứ chỉ bằng một đòn tấn công trực diện. Chúng là một kiệt tác như vậy đấy.

Hơn nữa, thợ rèn giỏi nhất Vương quốc đang làm vũ khí và áo giáp cho quân đội, còn có sự xa xỉ nào lớn hơn thế này không? Nếu bất chấp tất cả những điều này, vẫn còn những kẻ sẵn sàng chạy trốn một cách vô liêm sỉ, bỏ rơi người dân, thì đích thân tôi sẽ siết cổ chúng. Tôi sẽ không cho phép bất kỳ kẻ vô liêm sỉ nào được hít thở không khí của biên giới! Được rồi, điều này đòi hỏi phải thực hành. Một cuộc huấn luyện. Một cuộc tấn công trực diện!

「Cha à? Không phải Haruka-san đã bảo 『Ở yên đó đi? Hay đúng hơn là, nghe lời trợ lý của mình đi nhé? Nói thật đấy.』 sao? Tại sao cha lại chuẩn bị trang phục chiến đấu? Nếu cha rời đi ngay bây giờ, quân đội biên giới sẽ đến Vương đô trước quân đội hoàng gia. Quên đàm phán đi, đó chỉ là một cuộc chiến chớp nhoáng, với việc tuyên chiến và tấn công diễn ra cùng một lúc? Đó không phải là 『Bảo vệ người dân』, đó là nhắm thẳng vào đầu kẻ thù mà? Cha sẽ bị mắng đấy, biết không? Con nói thật đấy.」

Thật đấy, rõ ràng là thế. Tại sao mọi người đều đồng thanh bảo tôi nghe theo trợ lý của mình? Tôi không phải là lãnh chúa ở đây sao? Và các trợ lý từ chối mọi đề xuất tấn công của tôi sao?

「Nếu tôi có thể chết vì dân tộc mình, bảo vệ biên cương, thì cứ như vậy đi. Tôi không đòi hỏi gì thêm nữa, qua nhiều thế hệ, đó là cách sống của tổ tiên Omui. Ngay cả khi được bảo phải trân trọng mạng sống, tôi cũng chẳng biết gì về cách sống như vậy. Hơn nữa, tôi còn được chứng kiến một biên cương hòa bình và thịnh vượng, điều mà tổ tiên thậm chí không thể mơ tới. Tôi thật may mắn khi không còn gì để hối tiếc nữa. Dù tôi không thể chết mà không trả được món nợ này, nhưng nó vẫn cứ lớn dần từng ngày, trở nên to lớn hơn theo thời gian. Đến giờ, hẳn là không thể nắm bắt được toàn bộ mức độ của nó, chứ đừng nói đến việc trả ơn. Nhưng mà, cậu bé đó không chịu nhận bất kỳ lòng biết ơn nào. Mỗi lần ai đó cố gắng cảm ơn, cậu lại bỏ chạy hoặc làm mọi thứ trở nên lộn xộn. Ngoài ra, tôi thật may mắn khi không có một chút hối tiếc nào, và tôi không thể tưởng tượng được một phước lành nào lớn hơn sẽ xảy ra trong quãng đời còn lại của mình.」

「Ngay cả tôi, là kẻ thù của biên giới, cũng có một bộ giáp và kiếm tuyệt đẹp. Và một bộ váy khiêu gợi nữa. Một bộ váy rất là dâm đãng luôn á. Tại sao cậu ấy, Haruka-sama, lại đi xa đến vậy để bảo vệ biên giới và những người liên quan đến nó? Và tại sao cách nói chuyện của Omui-sama lại thay đổi quá nhiều khi nói chuyện với Haruka-sama? Và cậu ấy thực sự mạnh đến vậy sao? Với Lv đó sao?」

Công chúa Shariceres cũng nhận được một thanh kiếm và bộ giáp, 『Quà xin lỗi vì đã làm hỏng trang phục』, có vẻ như vậy, nhưng cô có vẻ khá bối rối, vì cô chắc chắn chưa bao giờ nghe thấy ai đó xin lỗi vì đã phá hủy trang bị của kẻ thù.

「Trong khi cậu ấy tức giận vì nỗ lực tự hủy diệt của Công chúa, cậu thừa nhận rằng người đang cố gắng bảo vệ biên giới và Vương quốc. Đó là lý do tại sao cậu làm một thanh kiếm và áo giáp cho người, còn về bộ trang phục thì... Là sở thích của cậu ấy nhỉ?... Ờ thì, mọi chuyện diễn ra như vậy. Và dù cố gắng hành động lớn lao đến đâu, thể hiện sự vĩ đại của một quý tộc hay một lãnh chúa, thì cũng không để lại ấn tượng gì cho cậu ấy. Một lãnh chúa phiền phức mà tỏ ra lịch sự hay nghiêm trang thì cũng vô nghĩa. Vì vậy, tốt hơn là nên nói chuyện bình thường với cậu ấy. Rốt cuộc thì, tôi không có gì có thể đòi hỏi sự lịch sự từ cậu ấy. Chỉ cần biết ơn là tất cả những gì tôi có thể làm. Ngay cả khi cậu ghét điều đó, ngay cả khi cậu chạy quanh để tránh nó, thì biết ơn là điều duy nhất tôi có thể làm. Và... Vâng, cậu ấy rất mạnh. Chắc chắn, cậu có thể được coi là yếu về cả Lv và chỉ số, yếu hơn cả những mạo hiểm giả mới vào nghề, nhiều nhất cũng chỉ ngang bằng với những người học việc. Khi cậu lần đầu tiên xuất hiện ở đây, khả năng của cậu chỉ ngang bằng với một dân làng bình thường. Chỉ số của cậu thấp như vậy, và cho đến tận ngày nay vẫn còn khá thấp. Nhưng cậu rất mạnh. Với chỉ số ít ỏi đó, cậu đã giết Vua Orc, thảm sát những Hầm Ngục Chủ, và thậm chí đến tận bây giờ, vẫn tiếp tục tận diệt hầm ngục và Rừng Quỷ Quyệt. Còn điều gì đáng sợ hơn thế nữa? Chỉ với Lv 20 mà ngay cả Lv 100 cũng không thể sánh bằng. Sức mạnh là tất cả về kết quả, người tiêu diệt được đối thủ và sống sót là kẻ mạnh. Nếu bị giết, thì Lv của họ cao đến đâu cũng vô nghĩa. Và cậu đã sống sót và giết chết mọi thứ thách thức mình. Đó chính là sức mạnh.」

Sức mạnh không có ý nghĩa gì. Sức mạnh tự nó không có ý nghĩa gì. Nắm bắt chiến thắng, giết kẻ thù, sống sót, đó là sức mạnh duy nhất có ý nghĩa.

Mọi người đều không nhận ra cậu đáng sợ đến thế nào. Ý nghĩa đằng sau những chiến thắng liên tục và sự sống sót của cậu mặc dù có điểm yếu rõ ràng. Mặc dù đó chính là sức mạnh.

Và chính vì có những kẻ ngu ngốc không hiểu được điều này nên họ mới có thể làm điều ngu ngốc như gây chiến với vùng biên giới, nơi cậu sinh sống.

Vì sự ngu ngốc của họ quá lớn đến nỗi khiến họ mù quáng trước một điều hiển nhiên như vậy.

Thật kinh hoàng trước sức mạnh đó.

Sự đáng sợ của việc biến điều không thể thành có thể.

(Tluc: Thấy hay mọi người có thể vote sao, Follow và ủng hộ tôi qua Momo: 0901089550 hoặc ngân hàng BIDV 6910814828. Cảm ơn mọi người.)