Seoul(Hàn Quốc) mùa đông 2 giờ 30 sáng

Sau một chuyến đi dài, tôi đã có mặt ở Seoul Thủ Đô ở Hàn Quốc . Tôi nhanh chóng hoàn tất thủ tục và lấy vali đồ đạc và bắt xe đến Gangnam vì trên địa chỉ của kí túc xá của tôi ở đó . Tuy cách trường tôi ở Gwanak - ro khá xa vì ở đấy là kí túc xá của du học sinh .

-"베트남에 유학생이신가요?"-(cháu là du học sinh Việt Nam à?)

Bầu không khí tĩnh lặng bị phá vỡ sau câu nói của bác tài xế trung niên . Vì tôi là đứa mới bập bẹ sang đây nên cũng phải mất một lúc để hiểu được lời bác đấy nói để có thể hiểu được ý nói của bác

-"응, 그걸 어떻게 알아?"-( Sao bác biết hay vậy a?)

-"제 며느리도 이곳에 일하러 온 베트남인이에요. 그녀가 처음 왔을 때, 돈을 벌기 위해 항상 얼굴을 보여야 했고, 그 모습이 너무 불쌍해 보였습니다. 하지만 이 유학생들처럼 모든 것을 경험하고 기꺼이 열심히 일할 수 있는 꿈을 추구할 만큼 용감한 사람은 없기 때문에 나는 당신의 젊음을 존경합니다. 너 어느 학교 학생이야?"-(Con dâu của bác cũng là người Việt qua đây làm việc . Lúc mới qua con bé cứ phải bục mặt làm việc kiếm tiền trang trải cuộc sống trông tội dữ lắm . Bác thấy phục tuổi trẻ của bọn bây ghê vì ngày trước bác chẳng đủ can đảm theo đuổi ước mơ của mình đến mức dám trải nghiệm mọi thứ và sẵn sàng chịu khó như mấy đứa du học sinh . Cháu sinh viên trường nào thế?)

Bác đấy nói một câu khá dài khiến tôi mất một lúc để tải được hết thông tin của bác ấy mà bác vừa nói nhanh vừa nói ngọng . Khác hoàn toàn với lúc thi speaking của tôi . Đúng là phải đến tận nơi xem thì mới thấy kiến thức sách vở chỉ là một phần nền của xã hội , chắc phải lăn lê bò toài ra để niếm vị đời ở đây . Tôi ấp úng một lúc rồi trả lời ông bác

-"저는 서울대학교 학생이에요"-(Cháu là sinh trường Seoul)

-"와 정말 좋은데? 그것은 또한 삼촌의 꿈으로 간주되었습니다. 하지만 안타깝게도 더 이상은 할 수 없습니다"-(Uồi giỏi quá nhỉ, đấy cũng từng là ước mơ của bác nhưng thật đáng tiếc)

Giọng điệu của bác đã trầm xuống hơn, có lẽ đó là câu chuyện của bác . Tôi cũng hiểu tâm trạng của bác nên mở lòng an ủi

-" 너무 슬프다 너한테 너무 미안해"-(Thật buồn quá, cháu rất lấy làm tiếc cho bác)

-"끝났어, 우리 집 경제가 여전히 가난해서 그리워졌어. 공부할 기회가 있는 젊은 세대가 더 밝은 미래를 위해 열심히 공부했으면 좋겠어. "-(Chuyện cũng qua rồi, cũng vì kinh tế gia đình còn khốn khó nên bác mới bỏ lỡ nó , bác mong thế hệ trẻ mấy đứa có cơ hội được học thì cố gắng học hành chăm chỉ để có tương lai sáng hơn , chứ giống bác thì khổ lắm)

Tôi thấu hiểu tâm tư và khát vọng đến với sự nghiệp học hành của bác cao lớn đến nhường nào và giá trị của đồng tiền to lớn đến mức có thể thay đổi cả tương lai của một con người

-"그러니 저는 여러분의 미래를 이어갈 것입니다. 저도 서울에서 스마트경영운영학과 1학년생입니다. 열심히 공부하고 있으니 걱정하지 마세요. "-(Vậy cháu sẽ tiếp nối tương lai của bác , cháu cũng là sinh viên năm đầu của ngành quản trị điều hành thông minh ở Seoul , cháu chăm học lắm nên bác đừng lo)

-". 좋은 소식을 기다리고 있으니 헛소리는 하지 마세요 "-(bác đợi tin tốt từ cháu nên đừng nói xuông nhé)

Gương mặt của bác đã bớt sầu bi hơn lúc trước nhiều và đổi lại với nụ cười đầy hy vọng đến mầm non cùa đất nước

—————
Sau 20 phút đi xe , tôi có mặt ở kí túc xá của mình . Bác tài xế giúp tôi lấy hành lý và đến khi tôi gửi tiền thì bác lại chặn lại

-". 나는 당신이 내 꿈을 이어갈 것이라고 믿습니다. 당신에 대한 나의 믿음을 생각해 보세요. 최선을 다해 "-(Bác tin cháu sẽ tiếp nối được ước mơ của bác . Coi như đây là niềm tin của bác vào cháu . Cố gắng lên)

-"글쎄요, 정말 이상해요. 그냥 받아들이세요. "(ơ như vậy thì kì lắm ạ, bác cứ nhận đi ạ-)

-". 쉿... 난 당신을 믿어요"-(sh...Bác tin cháu)

Bác đấy vỗ vai tôi khích lệ và lên xe rời . Hoá ra trên đời vẫn còn nhiều thứ tử tế hơn tôi cảm nhận được, tình người ấm áp như sưởi ấm mùa đông lạnh lẽo này .

Tôi lẽo đẽo mang đồ của mình leo bốn tầng để đến cừa phòng. F751996 . Tôi loáy hoáy lấy chìa khoá mở cửa nhưng khi cắm chìa khóa vào thì mới biết cửa không khoá . Cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt tôi là hai cô bạn người ngoại quốc đang ngồi ung dung ăn mì gói vào 3 giờ 30 phút và bên cạnh họ là pháo thì phải . Tôi đứng sững lại sợ mình đi nhầm phòng nhưng khi xem kĩ lại chìa khóa phòng thì tôi ở đây đúng rồi mà

-". 안녕하세요! 새로운 룸메이트"-(Chao xì! Bạn cùng phòng mới)

Tiếng cô bé người có vẻ là người Hà Lan và các dây dợ đầy màu sắc của cô bạn người Hàn Quốc nào đấy . Cũng có chút bất ngờ đấy chứ

-".지금 장면이 아쉽네요 너무 오래 기다려서 배고픔을 달래기 위해 국수를 먹어야 했어요"- (Xin lỗi vì cảnh vừa nãy nha do tụi này chờ cậu lâu quá nên mới ăn mì chống đói xí hoy á)

-". 들어와서 같이 국수 먹을래? 미친게 틀림없어"-(Cậu muốn vào ăn mì chung không? Chắc chắn là có rồi)

Chẳng đợi câu trả lời nào mà họ kéo tôi vào cởi áo khoác và ăn mì chung . Chắc bên này họ giới thiệu bằng cách này cũng ấn tượng lắm đấy . Tôi được đưa cho bát mì đầy ú ụ , cô bạn người Hà Lan nói

-". 너무 많이 먹으면 길에서 피곤해지겠죠? 너 말랐어 보여"-(cậu ăn nhiều vô chắc đi đường mệt ha? Trông cậu gầy nhom à)

-". 오시면 영양이 듬뿍 공급되니까 날씬해지거나 배고픈 걱정은 안하셔도 됩니다 "-(cậu qua với tụi này thì kiểu gì cũng được bồi dưỡng đầy đủ thôi không phải lo gầy hay chết đói gì đâu)

-". 감사합니다 정말 열정적이네요 "-(cảm ơn , nhiệt tình quá)

"야, 너 너무 예의바르구나, 밥 안 먹으면 잠이 안 와."-(Ây da cô em khách sáo quá à, ăn không hết là không được đi ngủ đâu)

Nhìn vào bắt mì Samjang đầy ụ tôi cũng thấy hơi khiếp nhưng họ nhiệt tình quá nên tôi gật gù ăn cho họ vui lòng . Tôi ngồi ăn vui vẻ vừa ăn vừa giới thiệu để đỡ no nhanh . Cô bạn người Hà Lan tên là Emily còn cô bé người Hàn Quốc kia tên là Kim Chang-Ji

-". 당신은 베트남 사람입니까? 베트남이 대단하다고 말하는 사람들이 보이네요"-(cậu là người Việt Nam hả? Tớ thấy mọi người nói ở Việt Nam tuyệt lắm)

Khi hai cô bạn kia biết tôi là người Việt thì không ngừng kể về những ấn tượng của họ về nước của tôi . Thấy họ thích nước mình như vậy thì tôi cũng chẳng ngại mà mang ra mấy cái bánh dày giò mà mẹ gói cho tôi để khi trên máy bay có đói thì ăn nhưng tôi đã chưa ăn nên mang ra cho họ nếm thử đặc sản từ miền Bắc Việt Nam

-". 손에 딱 붙는 케이크, 어떻게 먹나요 T/B "-(bánh này dính tay nhỉ, ăn thế nào vậy T/B?)

-". 케이크가 손에 달라붙는 것을 방지하기 위해 상단과 하단에 바나나잎 2장을 덮어줍니다. 반데이에는 참깨소금과 춘권을 곁들여 먹습니다. 원한다면 칠리소스에 찍어 먹어도 됩니다. "-(bên trên và dưới đều có 2 miếng lá chuối đậy lên giúp bánh đỡ dính vào tay . Cậu sẽ ăn bánh dày với muối vừng và chả , thích thì có thể chấm tương ớt)

Tôi vừa nói vừa kẹp bánh với chả đưa cho mỗi bạn một cái để họ cùng thưởng thức . Tôi còn lấy thêm cả tương ớt Chin-su ra cho hai cô bé chấm .

-"와 정말 맛있어요! 이 케이크 너무 맛있어요 "-(Uầy ngon thế! Bánh này quá ngon)-

-". 음 음 너무 맛있네요 네덜란드에서 먹어본 쿠키보다 더 맛있는게 아직 있더라구요"-(ừm ừm ngon quá, hoá ra vẫn có món ngon hơn cả bánh quy ở Hà Lan tớ từng ăn)

Ai ăn cũng khen nức nở về món ngon của cái bánh dày , tôi biết họ sẽ thích nên cũng làm thêm cái nữa cho họ

Nhìn đồng hồ bây giờ đã 3 giờ 30 sáng rồi, tôi cũng đã khá oải rồi mà vừa ăn hết bát mì tô đùng nên căng da bụng chùng da mắt . Tôi chủ động thu gọn bắt đĩa lên định rửa bát luôn thì bị Emily ngăn lại

-". 빨래도 안하고, 집에 식기세척기 있어서 빨래 안해도 되는데... 보세요~ 피곤해서 쓰러질 것 같으니 그냥 방에 가서 쉬세요. 침대가 바로 옆에 있어요. 꼭대기 침대에 있는 창문이요. 식사 후에 나중에 들어올게요."-(không phải rửa đâu , nhà có máy rửa bát nên không phải rửa đâu...nhòm~ cậu trông mệt sắp ngất lịm đi rồi nên cứ vào phòng nghỉ i giường của cậu ở phía cửa sổ giường trên ý, tụi này ăn xong sẽ vào sau)

Tôi nghe họ nói vậy nên cũng chỉ bát bẩn vào máy rửa bát rồi lết vào phòng . Căn phòng nho nhỏ đủ cho 3 người ở và có 3 tủ đựng đồ . 2 cái đã được ghi tên của Chan-Ji và Emily nên tôi đã vứt gọn cái vali của mình vào tủ chỉ lấy chăn gối và thú bông rồi lết lên giường . Tôi định gọi cho mẹ nhưng bây giờ ơt Việt Nam là 2 giờ sáng nên tôi đành thôi và nghỉ ngơi cho ngày mai

————
Sáng thứ 2 tháng 11 ở Seoul

9 giờ 30 sáng , tôi bị đánh thức bởi cuộc điện thoại của mẹ . Tôi mắt nhắm mắt mở nhấc máy . Bên kia mẹ bật video call thấy tôi vẫn còn chưa tỉnh tào thì cất giọng hỏi han

-" Hôm qua bay xong mệt lắm à con? Khổ thân tự dưng lại đi giờ quái nào không . Ở đấy phòng có rộng không? Bạn cùng phòng có tốt với con không?"-

-"hơi mệt thôi ạ, phòng cũng to lắm ạ, bạn cùng phòng cùa con tốt lắm, lúc con vừa đến mấy bạn đã đãi con một bát to đùng, mà nay con còn cho các bạn ấy ăn bánh dày nữa, đứa nào cũng khen tấm tắc luôn"-

Tôi hớn hở kể cho mẹ nghe và quay cả phòng cho bà yên tâm . Tôi biết mẹ hay lo nên cũng an ủi mẹ đôi phần

-"nhớ ăn uống đầy đủ vào , lúc ôn thi đã ốm nhom bây giờ qua đấy không ăn uống vào thì không còn sức học đâu"-

-"con biết rồi mẹ đừng lo mà con cũng lớn rồi chứ có trẻ mới lên đâu, mẹ cũng phải ăn uống đầy đủ đấy nhé , cả mẹ lẫn bố đấy"-

-"rồi rồi, tôi biết rồi chị lo cho thân chị trước đi rồi hãng lo cho thân già chúng tôi . Mẹ nói vậy thôi con chịu khó một tí nơi đất khách quê người không biết đường nào mà lần đâu"-

-"rồi ạ, con sẽ chú ý"-

Tôi dạ vâng ngoan ngoãn rồi mẹ tắt máy để tôi nghỉ ngơi thêm chút . Nói nghỉ ngơi thôi chứ tôi cũng không ngủ được nữa , tôi lủi thủi đi xuống giường để tránh làm mấy đứa kia thức dậy rồi đi lấy bàn chải , kem đánh răng và sữa rửa mặt

*Skiptime*

Tôi đã thay đồ ấm để định ra ngoài ăn sáng với muốn đến thăm vài nơi ở Seoul một chút . Chan-Ji từ trong phòng đi ra với gương mặt chết trôi mấy ngày vậy đáng sợ vô cùng

-". 찬지? 괜찮으세요? "-(C-Chan-Ji? Cậu ổn không?)

-". 이렇게 일찍 어디로 가시나요? 더 이상 자지 않습니까? "-(mới sớm mà cậu đi đâu vậy? Không ngủ thêm ư?)

Gương mặt cậu ấy đáng sợ vô cùng, khác hoàn toàn với cô bé mới sớm nay tôi gặp . Tôi cũng đôi phần lo sợ trước cử chỉ của cô bạn cùng phòng . Tôi định làm lơ nhưng mắt của cậu ấy cứ cắm thẳng vào tôi như tên trộm nào lỡ bước nhầm vào căn nhat bị ám

-". 나- 잠도 충분히 잤고, 아침도 먹고 가고 싶은 곳도 몇 군데 가보고 싶고... 그리고 찬지야, SKT T1 본사가 어디 있는지 알아? "-(t-tớ ngủ đủ rồi với cả tớ cũng muốn đi ăn sáng với ghé qua vài chỗ tớ muốn đi thôi ...với cả Chan-Ji biết trụ sở của SKT T1 ở đâu không?)

Tôi thấy mình khá liều khi hỏi cậu ấy trong tình trạng như vậy . Vì dù sao cô cũng muốn chụp kiểu ảnh và quà lưu niệm ở đấy cho "2 chị" yêu ở nhà . Nhưng quay sang thấy Chan-Ji mắt đã sáng rực như đèn pha ô tô gương mặt hứng khởi vô cùng khác hẳn với "nàng thây ma" vừa nãy

-". SKT T1 팬이신가요? 헐 나도 좋아해 "-(Fan SKT T1 cơ à? Ê nha tớ cũng thích lắm á)

-"오? 정말 우연이군요 "-(ồ? Trùng hợp thế)

-". 맙소사, 무슨 운명이냐! 저는 페이커의 팬이에요!! 지금 T1 본사로 갈 예정이신가요? 같이 가도 될까요? "-(Trời ơi đúng là định mệnh mà! Tớ là bigfan của Faker đó!! Nay cậu định qua trụ sở ở T1 hả? Cho tớ đi với nhé?)

Cậu ấy nắm lấy tay tôi với gương mặt đầy mong đợi , tôi sợ cậu ấy thiếu ngủ mà ngất tại chỗ thì sẽ tệ lắm

-". 응, 그런데 좀 더 자지 그래?... 별로 안 좋아 보이는데? "-(được thôi nhưng cậu không ngủ thêm ư?...trông cậu không ổn lắm)

-". 괜찮아, 괜찮아! 그래서 동의합니다. Oh my God 너무 사랑해요 조금만 기다려주세요 "-(ổn mà ổn mà! Vậy là đồng ý rồi . Oh my god iu cậu lắm á, chờ tớ xí nhé)

Cậu ta như được tiếp 500% sức mạnh vậy , cậu ấy phi vào phòng rồi thay đồ thật nhanh khác hẳn với sự mệt nhoài vừa nãy . Tôi có chút lúng túng trước cô bạn này . Nhưng cũng thoái mái vì đi chơi có bạn có bè sẽ tiện hơn nếu cứ lủi thủi một mình

Cậu ấy quay lại khi đã mặc đủ ấm và rồi nhí nhảnh khoác lấy tay tôi

-" Let's go!!!"-