​Tác giả: Lưu Sơ

​【Natsuki】: Ừm.

​【Ếch Rum】: Đã rõ.

​【Ếch Rum】: Ngài làm như vậy, vợ chồng Miyano chắc chắn sẽ biết điều hơn.

​Hojo Natsuki: “?”

​"Cái gì, cặp vợ chồng ếch này chẳng phải vẫn luôn là những công nhân kiểu mẫu sao? Sao lại không biết điều? Giữa họ có chuyện gì sao?"

​Cậu định tìm hiểu một chút về câu chuyện của vợ chồng Miyano, nhưng một chấm đỏ bật lên trên chân dung của Ếch Gin, thúc giục Natsuki quay lại kiểm tra. Cậu vừa chuyển giao diện, liền thấy một cảnh tượng khiến cậu cười phá lên –

​Ếch Gin dường như đang ở một đoạn đường ngoại ô rộng lớn. Đường cao tốc có thể đi được bốn làn xe, nhưng chỉ có ba, bốn chiếc xe thưa thớt. Hai bên đường là những hàng cây được trồng thẳng tắp. Vì trời đã tối, khung cảnh mờ ảo, không nhận ra được đây là đâu.

​Ếch Gin đang lái chiếc xe vặn vẹo. Tóc bạc bay tán loạn trong gió, nhưng chiếc mũ phớt màu đen vẫn đội chặt trên đầu.
​Biểu cảm của nó nghiêm nghị như vừa mới giết người rồi bỏ trốn, lái chiếc xe vặn vẹo mà mang khí chất của một tay lái 'drift' chuyên nghiệp, phóng đi trong đêm tối nhanh như điện chớp.

​Chiếc xe vặn vẹo của Ếch Gin lao đi như một mũi tên rời cung, 'vèo' một cái. Móng vuốt nó không ngừng đánh lái, trông rất chuyên nghiệp.

​Ngay sau đó, hai chú chó đang trượt trên xe scooter đuổi theo sau nó, giơ loa nhỏ lên 'gâu gâu gâu'.

​Chó cảnh sát: 【Gâu gâu gâu!!! Gâu gâu gâu!!! Gâu gâu gâu gâu gâu gâu!!】

​Chiếc xe scooter với hai màu đen trắng cũng là loại dành cho trẻ con, có tay vịn. Hai chú chó đứng thẳng, hai chân trước đặt trên tay vịn, một chân còn lại không ngừng đạp xuống đất để lấy đà, đẩy chiếc xe scooter của trẻ em về phía trước.

​Nhìn kỹ hơn, hai chú chó đều đội mũ cảnh sát, có hình hoa anh đào ở giữa. Đèn cảnh sát màu đỏ và xanh lam ở đầu xe scooter vẫn 'tít to tít to' xoay chuyển không ngừng.

​Hojo Natsuki quyết đoán dùng thẻ dịch thuật một lần, phát hiện những chú chó đang nói: 【Kẻ phía trước không có bằng lái mà còn chạy quá tốc độ!! Dừng lại ngay!! Không hợp tác sẽ bị tạm giam hành chính 15 ngày!!】

​Hai chú chó cảnh sát đuổi theo rất nỗ lực, hai chân sau lướt đi với tốc độ ánh sáng, gần như tóe lửa. Chiếc xe scooter trẻ em trượt đi một cách hùng dũng – nhưng nó đã chọn nhầm đối thủ! Đối thủ của nó là... chiếc xe vặn vẹo!

​Ống kính quay lại chiếc xe vặn vẹo. Dù là cặp kính râm trên đầu xe hay hai má hồng rực rỡ kia, dường như đều đang vô tình cười nhạo sự yếu kém của cảnh sát Nhật Bản.

​Ếch Gin quay đầu lại, lạnh lùng nhếch miệng cười một cái, tay lái 'cạch cạch' quay tròn, dễ dàng bỏ lại xe cảnh sát ở đằng sau.

​Natsuki thầm nghĩ: “Lợi hại quá! Không hổ là Ếch Gin...”

​Cậu còn chưa nghĩ xong, một tin nhắn hệ thống đã bật lên trước.

​[Nhắc nhở thân thiện] 【[Ếch Gin] là trẻ vị thành niên, hiện tại đang lái xe không có bằng.】

​[Nhắc nhở thân thiện] 【Xin hãy hướng dẫn ếch con của bạn một cách đúng đắn, quan tâm đến sức khỏe tâm lý của nó, thúc giục [Ếch Gin] trở thành một chú ếch nhỏ văn minh, tuân thủ pháp luật.】

​Natsuki: “...”

​"Khoan đã, đúng rồi, Ếch Gin vị thành niên, lại còn lái xe không bằng lái!"

​"Sao nó có thể kiêu ngạo như vậy chứ?"

​【[Ếch Gin] không chỉ lái xe không bằng, nó thực ra căn bản chưa từng học lái xe.】

​【Xin chào, chúng tôi đã chuẩn bị một phần [câu chuyện] của ếch con cho bạn. Cần xem quảng cáo 30 giây để nhận. [Nhận / Từ bỏ]】

​...【Nhận】.

​Câu chuyện vẫn là dạng truyện tranh bốn ô, được gửi đến hộp thư.

​Ô thứ nhất: Ếch Gin chảy máu khắp người, vô cùng chật vật, dường như đang bị truy sát. Nó nhảy lảo đảo đến ven đường.

​Ô thứ hai: Ếch Gin dùng dao nhỏ bắt cóc một tài xế taxi (chú cừu nhỏ).

​Ô thứ ba: Ếch Gin và tài xế cừu nhỏ trao đổi. Hai người trên đầu nổi lên bong bóng.

​【Thắng xe?】 【Cái này.】 【Ly hợp?】 【Cái này.】 【Số tay?】 【blabla...】

​Ô thứ tư: Ếch Gin chở chú cừu nhỏ, thành công lái được hai trăm kilomet. Có lẽ cảm thấy chú cừu vô dụng, sau đó một chân đá tài xế ra ngoài, tự mình lái thêm hơn 100 kilomet, trốn thoát thành công.

​【Chú cừu nhỏ bị vứt lại: Chết tiệt!!】

​Hojo Natsuki: “...”

​"Nói cách khác, khi bị truy sát, Ếch Gin đã tùy tiện cướp một chiếc xe của chú cừu nhỏ, rồi hỏi chú cừu cách lái, sau đó vững vàng lái đi mấy trăm kilomet và trốn thoát thành công..."

​"Không ngạc nhiên chút nào đâu."

​Natsuki có chút đau đầu, thầm nghĩ "Thế này không được rồi". "Con ếch nhỏ xui xẻo này còn trẻ mà đã mang phong cách Mafia như vậy, sau này sẽ thế nào?"

"Đến một Mafia chân chính như cậu còn phải lắc đầu!"

​"Không được, nhất định phải bắt nó đi thi bằng lái."

​Trên màn hình, chiếc xe vặn vẹo của Ếch Gin vẫn đang cùng xe cảnh sát 'ngươi truy ta đuổi', trình diễn 'tốc độ sinh tử' (phiên bản ếch du hành).

​Hojo Natsuki rất muốn một tay ấn Ếch Gin xuống, để nó bị cảnh sát bắt, ngoan ngoãn bị tạm giam mười mấy ngày cho nhớ đời. Hơn nữa, làm vậy còn có thể tiện thể mở khóa 'nước mắt song sắt' của Ếch Gin... Khụ khụ, đương nhiên, một người chơi lương thiện sẽ không làm vậy.

​"Còn hơn một tháng nữa Ếch Gin sẽ thi đại học. Lỡ nó ngồi tù mà tâm lý sụp đổ, không thi đỗ đại học thì sao?"

​Thế nên, dù Natsuki điên cuồng 'động lòng', nhưng vì 'đại cục', cậu vẫn không ra tay ngăn cản Ếch Gin. Cậu nhìn nó phô diễn kỹ thuật lái xe điêu luyện, bỏ lại cảnh sát phía sau đến mức không nhìn thấy, sau đó thong thả ung dung đỗ chiếc xe vặn vẹo, quay về nhà.

​Hojo Natsuki gửi tin nhắn cho nó: 【Tôi thấy cậu đỗ giao thông, như vậy không tốt đâu.】

​"Mafia đều không có chuyện gì đi đụng vào cảnh sát!"

​【Gin】: Chuyện này thì liên quan gì tới ta.

​【Gin】: Ai bảo chúng cứ một hai đòi kiểm tra bằng lái.

​Natsuki: “???”

​"Hả?? Không có bằng lái mà còn có lý à? Sao con ếch nhỏ xui xẻo này lại hùng hồn đến vậy?"

​Cậu cảm thấy như vậy không ổn.

​"Không thể để một đứa vị thành niên lái xe không bằng tiếp tục ra đường. Nó nghĩ nó là Fujiwara Takumi hay sao?"
​Hojo Natsuki quyết đoán bắt đầu tìm kiếm ứng cử viên tài xế phù hợp. Xét thấy Ếch Gin đã gia nhập tổ chức, nên tìm người trong thế giới này là thích hợp nhất... Cậu lướt rất lâu, tìm được mục
【Chiêu mộ】.

​【Chiêu mộ】

​【Chiêu mộ [đầu bếp] cho Ếch Gin】

​【[Bảo mẫu] cho Ếch Gin】

​【Chiêu mộ [đàn em] cho Ếch Gin】
​...

​"Quái lạ, sao lại không có tài xế nhỉ, rõ ràng là một thứ rất cơ bản..."

​Hojo Natsuki lơ mơ lướt qua, định hỏi AI, thì phát hiện danh sách phụ thuộc của mục chiêu mộ có một dòng chú thích –
​【Kỹ năng bị động của [Ếch Gin]: Biến tất cả cấp dưới thành [đàn em lái xe].】

​"Này, đây là gì... 'Hàng bá'..."

​Cậu có chút cạn lời, thế là chọn 【Đàn em】, mở ra bộ lọc theo loài, nghề nghiệp và lập trường.

​"Ếch nhỏ không lừa ếch nhỏ. So với những con mèo con, chó con khác, đương nhiên ếch bản địa được ưu tiên rồi!"

​Sau đó, Natsuki lướt qua, để mắt đến một sự tồn tại khá kinh ngạc.

​【Ếch Vodka Biến hình】

​【Giới thiệu: Ếch Vodka Biến hình, một đàn em chạy việc với hiệu suất vượt trội, có thể biến hình thành bất kỳ chiếc chìa khóa xe nào, chuyên phục vụ đại ca!】

​【Giá thuê: ...】

​"Ếch Vodka Biến hình?"

​"Vừa là ếch, lại còn có thể biến hình?"
​Natsuki lẩm bẩm: “Thật là lợi hại quá đi...”

​Sau đó, cậu nhấn vào video giới thiệu.
​Ở trạng thái hàng ngày, Ếch Vodka Biến hình đeo kính râm, giống như một khối slime hình ếch xanh, sẽ luôn đi theo bên cạnh 'đại ca', giống như chú sư tử nhỏ của một phần mềm diệt virus di chuyển theo con chuột trên màn hình. Khi 'đại ca' lên xe, nó sẽ biến thành chìa khóa xe, sau đó 'đại ca' có thể ngồi lên, chiếc xe sẽ tự mình được chiếc chìa khóa xe lái...
​(Hình ảnh ếch ếch thăng hoa vũ trụ.)

​【Ếch Vodka Biến hình: Khi đại ca có xe, tôi là đàn em lái xe của đại ca. Khi đại ca không có xe, tôi chính là chiếc xe của đại ca!】

​Phong cách của 【Ếch Vodka Biến hình】 thật sự vừa 'Tây' vừa kỳ dị. Hojo Natsuki xem đi xem lại video quảng cáo mấy lần, quyết đoán chọn 【Thuê】.

​Sau đó nói với Ếch Gin: 【Trước khi cậu có bằng lái, không được tự mình ra đường. Tôi đã thuê một tài xế cho cậu, cậu cũng có thể sai bảo hắn làm những việc khác.】

​Đáng nói là, thuê 【Ếch Vodka Biến hình】 được thanh toán bằng cỏ ba lá, vì nó thuộc về phần 'nuôi dưỡng'.

​Sau đó Hojo Natsuki mở 【Mô phỏng kinh doanh】 ra xem, trong mục 【Chiêu mộ】 cũng có thể thuê 【Ếch Vodka Biến hình】, nhưng lần này thanh toán bằng Yên Nhật (giả tưởng trong game). Cậu lại không thiếu Yên Nhật do các công nhân ếch xanh cần cù kiếm được, còn cỏ ba lá thì phải nạp tiền.

​"...Nói cách khác, vốn dĩ có thể 'farm chùa' một cách ngon lành, nhưng lại tốn tiền!"

​Mặc dù Ếch Vodka rất rẻ, giá thuê ba tháng thậm chí còn không đắt bằng một chiếc áo khoác của Ếch Gin, nhưng Hojo Natsuki vẫn không khỏi đau lòng, rơi hai giọt nước mắt của một 'nhà tư bản mạng'.

​“Tút –”

​【Gin】: Không cần.

​Ếch Gin quyết đoán từ chối tài xế.

​【Natsuki】: Có đàn em chạy việc rất sướng đấy.

​【Gin】: Không cần.

​Tuy nhiên, Hojo Natsuki cũng có phương pháp riêng để đối phó với một chú ếch nhỏ 'miệng nói không nhưng lòng thì có'.

​【Natsuki】: Tôi đã đưa địa chỉ email của cậu cho hắn. Ngày mai 7 giờ tối, địa điểm gặp mặt là gần cầu vượt số 3...

​【Natsuki】: Nếu không đi cũng không sao.

​【Natsuki】: Nhưng cậu không muốn trường bắn mô phỏng của mình đột nhiên biến mất, đúng không?

​Không lâu sau, Ếch Gin gửi lại một câu trả lời. Nó thể hiện sự 'chịu thua' trước những lời đe dọa không đau không ngứa, không có tác động tiêu cực nào như vậy:

【...】

​Giống như một độc giả bị bìa sách xấu 'lừa tình', Ếch Gin hiện tại đã lười trừ điểm hảo cảm trước những lời đe dọa này.

​Ngày hôm sau, mặc dù đến muộn 40 phút, nhưng nó ngoan ngoãn đến địa điểm hẹn gặp 'đàn em lái xe' Ếch Vodka Biến hình.

​Độ hảo cảm lại bắt đầu một vòng dao động lên xuống mới.

​【[Ếch Vodka Biến hình] lái xe rất tốt, [Ếch Gin] cảm thấy hài lòng, độ hảo cảm +1.】

​【[Ếch Gin] mang theo [Ếch Vodka Biến hình] đi làm nhiệm vụ, [Ếch Vodka Biến hình] phản ứng chậm chạp, kéo chân sau.】

​【[Ếch Gin] cho rằng [Ếch Vodka Biến hình] vụng về như lợn, 'giận cá chém thớt' lên bạn, độ hảo cảm -2.】

​【[Ếch Gin] đánh [Ếch Vodka Biến hình] một trận, 'giận cá chém thớt' lên bạn, độ hảo cảm -2.】

​"Khoan đã, nó đã đánh con ếch khác rồi, vậy mà còn 'giận cá chém thớt' lên người chơi!"

​"Hừ, hành vi này rất 'Ếch Gin'."

​Hojo Natsuki cũng lười xem độ hảo cảm bị trừ như thế nào. Dù sao nó không hài lòng thì cũng làm được gì đâu. Kể cả tức đến mức nổ tung, tức đến bỏ nhà ra đi, Ếch Gin cũng là công nhân của tổ chức ếch xanh, trốn cũng không thoát. Cứ để nó tức.

​Cậu lướt qua từng thông báo của hệ thống.

​Gần đây bận rộn, ba ngày không vào game. Trong game đã trôi qua 10 ngày, Ếch Gin và Ếch Vodka Biến hình cũng đã ở chung 10 ngày.

​Ngày thứ bảy, mọi chuyện bắt đầu có chuyển biến.

​【[Ếch Vodka Biến hình] chạy việc rất tận tình, chưa từng than phiền.】

​【[Ếch Gin] cho rằng [Ếch Vodka Biến hình] ngu ngốc, nhưng thực sự rất nghe lời (giọng điệu của O truyền kỳ).】

​【Độ hảo cảm của [Ếch Gin] +1.】

​【Độ hảo cảm hiện tại của [Ếch Gin] là -50.】

​Natsuki: “.”

​"Sao cậu nhớ hình như trước đây là -45?"

​"...Thôi, giờ bắt đầu cộng hảo cảm là được."

​Hojo Natsuki xem xong tin nhắn hệ thống, lặng lẽ thoát ứng dụng, rồi nói với bartender: “Cho tôi một ly sữa bò, nóng.”

​Bartender đã có tuổi, mặc áo vest phong cách Anh, cười hiền từ không nhanh không chậm: “Vâng, quý khách. Xin chờ một lát.”

​“Đừng khách sáo, Natsuki-kun luôn như vậy mà.” Dazai ngồi bên cạnh, nói với hai người bạn 'xã súc' của hắn.
(Xã súc :Nô lệ công việc, Dân công cày bừa, Người làm việc quần quật)  

“Cậu ta vẫn còn là một nam sinh trung học, chỉ uống sữa bò thôi, muốn cao đến 1m80 đấy.”

​Nơi đây là quán bar Lupin, trang trí cổ điển, mặt tiền hẹp, trong ánh sáng lờ mờ dường như có bụi bay. Đĩa than trong góc yên lặng quay tròn, phát ra bản nhạc nhẹ nhàng và êm dịu.

​“Thứ nhất, tôi bị dị ứng cồn.” Hojo Natsuki (1m79) mặt không biểu cảm nói, “Thứ hai, tôi đã cao như vậy rồi.”

​Dazai Osamu (1m80): “Ồ, thế à?”

​Natsuki: “...”

​"So sánh một cái, tự nhiên thiếu mất 1, cảm giác không tốt lắm."

​Quầy bar Lupin hẹp và dài. Cậu ngồi bên trái Dazai Osamu. Hai người bạn khác của Dazai ngồi bên kia.

​Một người là Oda Sakunosuke, thanh niên tóc đỏ mà Natsuki đã gặp ở M-brand vài ngày trước, và đã khen Ếch Gin đáng yêu (trọng điểm). Người còn lại là Sakaguchi Ango, tóc đen chải gọn gàng, đeo kính gọng tròn, cả người toát ra vẻ 'tôi là một xã súc mệt mỏi, trưởng thành và đáng tin cậy'.

​Phần lớn các 'xã súc' đều có châm ngôn 'tan làm không uống rượu, đời này vô ích'. Hojo Natsuki là một ngoại lệ, nhưng hôm nay hắn bị Dazai ép buộc lôi đến đây với một lý do kỳ lạ.

​Dazai Osamu nói nhỏ với Odasaku: “Trước đây lén lút quẹt thẻ của Chuuya bị cậu ta phát hiện, cậu ta đi báo mất giấy tờ, nên hôm nay tôi kéo một kẻ có tiền đến đây trả tiền, cứ uống thoải mái đi.”