Hattori Heiji kinh hãi kêu lên:

"Này... Đây là sao? Không thể nào! Rõ ràng tôi đã dùng dây câu xuyên qua toàn bộ lớp túi kép rồi mà!"

Yui bình thản đáp:

"Đó là vì lúc dây câu luồn qua, thanh tra Megure đang ngồi mà."

Hattori nhíu mày khó hiểu:

"Kisaki-san, ý cậu là gì?"

Yui vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, giải thích:

"Khi ai đó ngồi xuống, túi sẽ bị gập lại, khiến cho khe hở giữa các lớp túi bị thu hẹp đi. Trước khi chìa khóa hoàn toàn rơi vào túi hai lớp thì dây câu đã bị đứt ra khỏi băng dán rồi. Hơn nữa, nạn nhân và thanh tra Megure có thể trạng tương đương, điều này càng làm rõ vấn đề."

Thanh tra xoa Megure cằm suy nghĩ:

"Nói như vậy... Lúc bác kiểm tra túi của nạn nhân thì chìa khóa thật sự nằm trong lớp túi thứ hai."

Hattori vẫn chưa hết hoài nghi, lên tiếng phản bác:

"Nhưng mà... Chẳng lẽ không có khả năng ngẫu nhiên sao? Thử mười lần thì cũng có khả năng có một lần sẽ vào được lớp túi kép chứ?"

Yui lạnh lùng liếc Hattori một cái, giọng nói sắc bén:

"Hattori, cậu không nghĩ rằng nếu thử nghiệm nhiều lần mà kết quả vẫn giống nhau, thì rõ ràng không phải trùng hợp hay sao? Cậu hãy nhớ lại xem, khi chìa khóa được tìm thấy trong lớp túi kép, nó ở trạng thái nào?"

Hattori sững người, lẩm bẩm:

"Trạng thái của chìa khóa...?"

Bất chợt, cậu rùng mình, hét lên:

"Lúc đó... chìa khóa lúc đó—"

"Đúng vậy, chìa khóa bị gập lại." Yui gật đầu. "Nếu chìa khóa thực sự rơi vào lớp túi kép một cách tình cờ, thì chỉ có phần chìa khóa lọt vào, còn vòng móc sẽ bị mắc lại bên ngoài. Nhưng thực tế, cả chìa khóa và vòng móc đều nằm gọn bên trong. Điều đó có nghĩa là hung thủ đã cố tình đặt chìa khóa vào túi kép ngay từ đầu."

Hattori kinh ngạc:

"Này... Điều đó có thể sao? Kisaki-san, vậy những đoạn dây câu mà tôi tìm thấy trong phòng thì sao?"

Yui liếc nhìn đám dây câu trên tay Hattori, bình thản đáp:

"Chính những sợi dây này giúp tôi chắc chắn rằng cậu đã suy luận sai."

Mọi người sững sờ khi Yui giơ ra một vật màu trắng.

"Đây... Đây đều là dây câu sao?"

"Đúng vậy." Yui gật đầu. "Tôi vừa tìm thấy chúng khi kiểm tra căn phòng. Thực ra, đây chính là bẫy mà hung thủ đã sắp đặt để đổ tội cho một người."

"A?" Hattori chợt nhận ra, kinh ngạc kêu lên:

"Thì ra hung thủ đã lên kế hoạch từ trước để hãm hại ông Toshimitsu! Chỉ cần vụ án xảy ra, dù ông ấy có ở đâu, một khi tìm thấy dây câu thì tội danh của ông ấy lập tức được thành lập."

"Chính xác." Yui thở dài nhẹ nhõm.

Cô luôn ghét mấy vụ án rắc rối kiểu này, cứ từng tầng từng tầng bí ẩn chồng chéo, thật phiền phức.

"Nhưng mà," Hattori vẫn chưa từ bỏ, "Vừa nãy ông Toshimitsu đã tự nhận tội. Chuyện này là sao?"

"Bởi vì chính ông ấy đã cố ý nhảy vào cái bẫy này. Còn lý do tại sao... tôi không rõ." Yui khẽ nhíu mày.

Cô ghét nhất mấy vụ án mà động cơ phía sau lại dính đến những câu chuyện rối rắm. Không ngờ lần này lại gặp phải.

"Nhưng nếu nói vậy, thư phòng này chẳng phải là một căn phòng kín hoàn hảo sao? Hung thủ đã giết người bằng cách nào? Đừng nói là nạn nhân tự sát nhé?" Hattori tiếp tục truy hỏi.

Nghe thấy vậy, Yui khẽ nhếch môi.

"Làm sao có thể xảy ra được? Nạn nhân rõ ràng không phải tự sát. Hơn nữa, hung thủ cũng để lại dấu vết phạm tội rất rõ ràng." Yui nhẹ giọng nói, "Mọi người đều biết, tôi không rành trinh thám, nên tôi chỉ nhìn những gì mình muốn thấy. Nếu chiếc chìa khóa khi nãy không có bẫy gì, vậy thì hung khí quả thực rất kỳ lạ. Như tôi vừa hỏi, tại sao hung thủ không mang hung khí đi?"

"Cái đó..." Hattori Heiji sững người. Cậu cảm thấy mình đã bỏ sót điều gì đó rất quan trọng.

Yui khẽ mỉm cười, giơ một ngón tay lên: "Chỉ có một lý do thôi—vì người đó không thể mang đi được."

"Không thể mang đi?" Heiji lẩm bẩm. Một khả năng nào đó vừa lóe lên trong đầu cậu.

Yui ngẩng đầu nhìn mọi người rồi tiếp tục: "Tôi nhớ quản gia từng nói ông Tsujimura rất thích nhạc cổ điển. Nhưng Hattori, cậu còn nhớ khi chúng ta bước vào thư phòng, đang phát loại nhạc gì không?"

"Là... nhạc kịch!" Heiji đáp ngay.

"Đúng vậy, là nhạc kịch," Yui tiến lại gần bàn làm việc, gõ nhẹ lên mặt bàn, "Trên bàn còn có một chồng sách, che đi phần thân trên của nạn nhân. Tại sao lại thế?"

Cô quét mắt nhìn mọi người rồi nói tiếp, nét mặt không cảm xúc: "Rất đơn giản thôi—hung thủ cố tình che giấu. Thời gian nhạc kịch phát ra trùng khớp với lúc hung thủ ra tay bằng độc châm. Nhạc kịch được bật lên để thu hút sự chú ý của chúng ta, đồng thời át đi tiếng kêu đau đớn của nạn nhân. Còn chồng sách kia là để che khuất biểu cảm đau đớn khi trúng độc."

"Cái gì... sao lại như thế được?" Heiji lắp bắp.

Yui liếc nhìn Heiji, bình thản nói: "Tại sao lại không thể? Nếu không thì tại sao hung khí lại không bị mang đi? Chúng ta đều ở ngay đó lúc nạn nhân ngã xuống. Không ai có cơ hội lấy nó đi cả!"

"Vậy có nghĩa là..." Heiji quay đầu, ánh mắt dừng lại ở một người—Tsujimura Kimie—sắc mặt bà lúc này đã tái nhợt.

"Phu nhân là hung thủ...?"

"Không! Chuyện này không thể nào!" Một người trong gia đình thốt lên.

Mouri Kogoro lên tiếng: "Yui, vậy tức là lúc đó nạn nhân vẫn chưa chết?"

Yui khẽ thở dài, gật đầu: "Có thể là vậy. Bà Tsujimura đã cho ông ấy uống thuốc mê, đặt vào tư thế sẵn có, rồi giả vờ gọi tên ông ta. Khi chúng ta không để ý, bà ta dùng độc châm ra tay. Âm nhạc che giấu tiếng động, thuốc mê thì khiến nạn nhân không phản ứng, và nếu độc đủ mạnh, nạn nhân có thể chết ngay tức khắc mà không kịp tỉnh lại."

"Khoan đã, Yui-chan!" Thanh tra Megure hỏi: "Nếu khám nghiệm tử thi phát hiện có thuốc ngủ, thì chẳng phải mọi thứ sẽ bại lộ sao?"

"Không đâu," Heiji đáp thay, lúc này đã bình tĩnh trở lại. "Vì chúng ta vẫn luôn cho rằng ông Tsujimura đã chết trước khi chúng ta bước vào. Dù có thuốc ngủ trong người, chúng ta cũng sẽ nghĩ rằng hung thủ đã cho uống từ trước để dễ giết người, chứ không phải giết ngay lúc đó. Chính sự ngụy trang thời gian tử vong mới là mấu chốt."

"Hiểu rồi... vậy là hung thủ cố tình để chúng ta phát hiện thi thể, để loại trừ nghi ngờ với bản thân," Megure gật gù.

Heiji quay sang nhìn Yui: "Nhưng còn bằng chứng thì sao, Yui? Bà Tsujimura cũng vào phòng cùng lúc với chúng ta mà. Không ai thấy bà ấy rút ra vật gì như độc châm cả!"

"Đúng vậy!" Một người khác lên tiếng, "Phu nhân đâu có làm gì đáng ngờ!"

Yui cúi xuống nhặt chiếc móc chìa khóa rơi dưới đất, nhẹ nhàng mở ra: "Nhưng mọi người còn nhớ không? Lúc đó bà ấy có lấy ra thứ gì không?"

"Là... chìa khóa?"

"Đúng vậy," Yui nói, "Mọi người nhìn kỹ móc chìa khóa này xem. Không chỉ có thể mở ra, mà bên trong còn có băng dán. Và cây châm kia... có vẻ vừa khít với khe nhỏ ở giữa này. Thiết kế rất tinh vi, không phải sao?"

Mọi người bắt đầu hiểu ra. Thanh tra Megure cũng giật mình: "Chìa khóa... cái móc này...!"

Yui tiếp lời: "Khi mở cửa, phu nhân đã đồng thời rút cả chìa khóa và độc châm từ bên trong móc khóa này. Sau đó chờ lúc mọi người bị phân tâm bởi âm nhạc, thì ra tay hạ độc nạn nhân. Chiếc móc khóa đặc biệt này là chứng cứ rõ ràng nhất!"

Thanh tra Megure nghiêm giọng: "Phu nhân, xin hãy cho tôi xem móc khóa của bà."

Tsujimura Kimie cúi đầu, chậm rãi lấy ra chiếc túi xách. Thanh tra Megure nhanh chóng tìm được chiếc móc khóa, mở ra và... chính giữa có một khe dài rất nhỏ, đúng bằng kích thước một cây châm!

Yui bình thản nói: "Chính nó. Đây là nơi giấu độc châm."

"Nhưng... tại sao bà ấy lại phải giết chồng mình?" Thanh tra Megure không hiểu.

Yui chậm rãi bước đến bên giá sách, lấy ra một tấm ảnh được lồng trong khung gỗ, nhẹ nhàng đưa lên cho mọi người xem rồi nói:

"Nguyên nhân thật sự... có lẽ nằm ở đây."

"Ơ? Đây chẳng phải là ảnh chụp Tsujimura phu nhân thời trẻ sao?" Một người trong gia đình ngạc nhiên thốt lên. Mọi người liền chăm chú nhìn kỹ tấm ảnh—là một bức chân dung chụp cách đây khoảng 20 năm.

Yui chậm rãi gật đầu rồi chỉ vào gương mặt trong ảnh:
"Không ai thấy có gì quen mắt sao?"

"Quen mắt?" Mọi người nhìn nhau, vẻ mặt sửng sốt.

Thanh tra Megure nhận lấy bức ảnh, các thành viên còn lại cũng tò mò vây quanh.

Đột nhiên, Hattori Heiji kêu lên:
"Ơ kìa! Bà Tsujimura trông giống hệt với cô Katsuragi Yukiko!"

"Phải rồi! Giống thật đấy!" Mouri Kogoro cũng tròn mắt ngạc nhiên.

"Không thể nào..." Yukiko ngẩn người bước tới.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Người trong gia đình Tsujimura hoang mang.

"Trừ màu tóc ra, họ giống nhau như hai giọt nước!" Heiji nói.

Không ai kịp phản ứng thì Tsujimura Kimie bật thốt: "Sao mà không giống được kia chứ. Bởi vì tôi chính là mẹ ruột của Yukiko."

"Cái gì!?"

Mọi người như không tin vào tai mình. Yukiko sững người, không nói được lời nào.

Yui khẽ nhướng mày. Đây chính là điểm cô thấy kỳ lạ suốt từ đầu. Dù có là 20 năm, gương mặt của mẹ con vẫn luôn mang nét tương đồng. Và bí mật cuối cùng... đã được hé lộ.