Yui khẽ cười, bình thản nói:
"Đừng lo, đừng quên còn có Nakajima. Tên đó chắc chắn cũng biết một vài bí mật, nếu không thì hắn đã không liên hệ được với Tequila."

"Cũng đúng." Conan gật đầu. "Nhưng muốn khiến Nakajima nhận tội thì vẫn cần chứng cứ. Chỉ dựa vào suy đoán của chúng ta thì không đủ."

Ran đứng cạnh nghe xong thì hỏi:
"Chị, Conan, hai người cần loại chứng cứ gì vậy?"

"Loại chứng cứ nào à?" Cả Yui và Conan đều bật cười vì câu hỏi hồn nhiên của Ran.
"Đương nhiên là bằng chứng khiến Takeshita hoặc Nakajima không thể chối cãi được!"

Ran chớp chớp mắt, rồi giơ tay ra, lấy trong túi hai thẻ hình trứng, đưa cho họ.
"Vậy hai thứ này có tính là chứng cứ không?"

"Hử?" Cả hai nhìn kỹ, thì thấy trên tay Ran là hai thẻ đeo hành lý, một cái ghi số 96, cái còn lại ghi 100.

Conan và Yui đồng loạt sững sờ.

Ran cười tươi rói, đắc ý nói:
"Vừa nãy chúng ta thấy Tequila tới lấy vali, đúng không? Nhân viên phụ trách nói là nói cái vali số 98. Em không biết ai trong ba người đó là người nhận vali số 98, nhưng chắc chắn họ nằm trong khoảng từ 96 đến 100. Nếu trong tay ai đó có thẻ nằm ngoài khoảng số này, vậy chẳng phải là bằng chứng rõ ràng nhất sao?"

Nhìn vẻ mặt đắc ý dễ thương của Ran, Conan reo lên: "Ran, cậu thật là tuyệt vời!"

Yui cũng mỉm cười hiền hậu: "Giỏi lắm, Ran!"

Conan lấy lại vẻ nghiêm túc, nói:
"Vậy thì chúng ta cần nhanh chóng xác nhận lại xem rốt cuộc có bao nhiêu người nhận vali. Nếu thật sự có ai đó đang giữ một thứ không thuộc về mình, thì vấn đề nằm ở chỗ đó rồi!"

"OK!" Hai chị em nhà Mori đồng thanh gật đầu, rồi quay sang nhìn Megure đang ở gần đó tiếp tục hỏi cung. Ba người không quấy rầy ông, mà lặng lẽ rời đi.

Sau khi đến khu để hành lý, Conan chạy đi xác nhận thông tin. Còn ánh mắt của Yui lại dừng lại ở một góc phòng.

Ở đó, Mori Kogoro vẫn đang ngồi lăn ra vì say rượu.

"Ơ? Ba sao vẫn chưa tỉnh?" Ran ngạc nhiên kêu lên rồi vội vàng chạy đến.

Yui lắc đầu, nói nhỏ:
"Ran, đừng quên là mới xảy ra vụ nổ. Cuộc họp báo đương nhiên phải dừng lại rồi."

Yui tiến đến gần kiểm tra sơ qua, liền biết ngay Mori Kogoro vẫn còn đang say ngủ. Ran thấy vậy cũng nhăn mặt nói:
"Chị ơi, về sau phải bắt ba kiêng rượu mới được. Uống kiểu này hại thân lắm!"

Yui híp mắt, khóe môi nhếch lên đầy nguy hiểm:
"Yên tâm, chị sẽ 'chăm sóc' ông ấy tử tế."

"Ơ? Bác ấy vẫn chưa tỉnh à?" – Conan quay lại, tò mò hỏi.

Không trả lời, Yui chỉ hỏi ngược:
"Conan, xác nhận xong chưa? Có gì mới không?"

Conan không quan tâm chuyện say xỉn của Mori Kogoro, liền đáp ngay:
"À, đã xác nhận rồi. Ngoài Tequila ra thì không ai khác đến lấy vali."

Yui gật đầu:
"Vậy thì đồ vật vẫn còn trong tay hắn."

"Đúng. Nhưng nếu chỉ có mỗi thẻ hành lý làm chứng cứ, thủ phạm rất dễ chối. Hắn có thể nói là nhặt được chẳng hạn."

Yui hiểu ý Conan – cậu lo Takeshita sẽ nhân cơ hội lẩn tránh trách nhiệm.

Yui suy nghĩ một lúc, rồi bật cười:
"Conan, muốn chơi một trò không? Làm cho hắn tự nhảy ra lòi đuôi ấy mà. Dù gì thì bom cũng là do hắn gài, đúng chứ?"

Conan ngẩn người, rồi nở nụ cười ranh mãnh:
"Ý hay đấy. Vừa khéo xem tên đó tự chui đầu vào rọ."

Yui cúi nhìn Ran đang lo lắng nhìn Mori Kogoro, rồi nhẹ nhàng nói:
"Ran, em ở đây trông ba giúp chị. Chị và Conan sẽ kết thúc vụ án này."

"Vâng. Chị, Conan, cố lên nhé!" Ran biết ba mình cần người chăm sóc, lại thấy chị và Conan đã tìm được chứng cứ, liền vui vẻ đồng ý ở lại.

Conan và Yui xoay người rời đi, tìm Megure, nhưng ông đã sang đại sảnh để tiếp tục điều tra. Hai người quyết định chờ thời cơ.

Chưa đầy mười phút sau, Megure công bố vụ việc là một hành vi khủng bố, đồng thời cho phép các khách mời rời khỏi hiện trường.

Nakajima, Hirota và Takeshi cười cười tiến tới lấy hành lý của mình.

"Khách số 97, có phải là anh không?" – cô nhân viên hỏi.

"Đúng vậy." – Hirota trả lời.

"Khách số 99?"

"Vâng!" – Takeshi gật đầu.

Nakajima đứng bên cạnh, cũng chờ đến lượt mình.

"Vali số 124, là của anh phải không?"

"Là tôi." – Nakajima nhận lấy.

"Cái gì?" – sắc mặt Takeshita lập tức biến đổi.

"Có chuyện gì sao?" – Nakajima quay sang hỏi.

Takeshi lúng túng đáp:
"À, không, không có gì."

Ueda mở rương ra kiểm tra rồi nói:
"Này, hai người cũng nên mở ra kiểm tra thử đi. Loại vali này dễ bị nhầm lắm!"

"Không cần!" – Takeshita vội từ chối.

Nakajima cũng cười xòa:
"Không có gì quan trọng trong đó đâu."

Bỗng giọng nói lạnh như băng của Yui vang lên:

"Các anh tốt nhất vẫn nên kiểm tra thì hơn!"

"Hử? Yui, Conan à?" – Megure quay lại, hỏi:
"Lại phát hiện ra gì mới à? Ran không đi cùng sao?"

Yui bình thản trả lời:
"Ba cháu không khỏe, Ran ở lại chăm sóc. Còn cháu và Conan vừa nghĩ ra một chuyện rất thú vị, rất đáng để thử."
Giọng cô rất nhẹ, nhưng lại khiến người nghe không thể coi thường.

Vì muốn bảo vệ Ran, cũng như Conan, Yui – người vốn không thích phải giải thích dài dòng – quyết định đảm nhiệm vai trò "thám tử".

"Ồ? Chuyện gì vậy?" Megure truy hỏi.

Yui mỉm cười nhạt:
"Liên quan đến ba người Nakajima, Ueda và Takeshita đó."

"Liên quan đến bọn họ?" Megure kinh ngạc quay đầu nhìn ba người đàn ông phía sau.

Thấy cả ba đã có mặt đầy đủ, Yui không vòng vo nữa, trực tiếp lấy ra hai chiếc thẻ và cười nhẹ:
"Nói ra thì cũng thật trùng hợp. Lúc bọn cháu cùng ba mình gửi hành lý, đã gặp qua ba người họ rồi."

"Ồ? Vậy thì sao?" Megure vẫn chưa hiểu ý Yui.

Lúc này, trán một người nào đó bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh.

Yui thu lại nụ cười, ánh mắt trở nên lạnh lẽo:
"Khi ấy, chúng cháu cùng ba gửi hành lý. Ba cháu là người gửi trước, nhận được thẻ số 96. Đáng lý ra, tiếp theo là chúng cháu, nhưng lúc đó ba người Nakajima, Ueda và Takeshita nói vì lý do gấp nên muốn gửi trước. Nghĩ cũng chẳng phải chuyện to tát gì, nên tụi cháu đồng ý nhường chỗ. Sau đó, tụi cháu nhận được thẻ số 100."

"Thì ra là vậy. Nhưng có liên quan gì sao?" Megure vẫn không nắm được trọng điểm.

Yui không biểu cảm nói tiếp:
"Tất cả những chuyện này đều là sự trùng hợp kỳ lạ! Lý do tụi cháu nhớ rõ người đàn ông cao lớn đó là bởi tụi cháu đã gặp ông ta hai lần – một lần khi Conan vô tình đụng phải ông ấy ở hành lang, lần thứ hai là khi ông ta đứng trước chỗ gửi đồ. Lúc ấy cháu nhớ rất rõ, ông ta đang giữ vali số 98."

"Số 98?" Megure ngạc nhiên.

"Đúng vậy, 98," Conan tươi cười nói, không còn giả vờ ngây thơ:
"Bác Mori nhận số 96, chị Ran nhận số 100, vậy ba chú Nakajima, Ueda, Takeshita đáng ra phải nhận 97, 98, 99 chứ. Kỳ lạ là sao người đàn ông cao to đó lại giữ thẻ 98?"

Yui lạnh lùng tiếp lời:
"Hồi nãy, tụi cháu đã nghe được Ueda có số 97, Takeshita là 99. Vậy nên, Nakajima, thẻ của anh tại sao lại là 124?"

Ánh mắt Megure lập tức chuyển sang Nakajima – người đang toát mồ hôi hột.

Yui nói tiếp:
"Đương nhiên, về chuyện này, chỉ cần mở chiếc vali anh ôm khư khư từ nãy đến giờ là biết rõ. Có thể cho xem chứ?"

Mặt Nakajima lập tức biến sắc.

Megure cũng quay đầu lại nói:
"Cho tôi xem thử được không?"

"Cái đó... cái đó không được..." Nakajima lắc đầu, cố gắng từ chối.

Không ngờ Ueda đứng bên cạnh đột nhiên giật lấy chiếc rương, quát:
"Đồ ngốc! Cậu muốn bị nghi là hung thủ giết người thật à? Mau cho họ xem đi!"

Nakajima không dám phản kháng, chỉ biết la lên:
"Buông ra! Đừng làm vậy!"

Nhưng sức của Ueda quá lớn. Chỉ nghe "cạch" một tiếng – chiếc vali bị mở tung.

"Aaaaa!"

Một tiếng hét thảm vang lên – Takeshita ôm đầu ngồi sụp xuống, khiến mọi người đều chết sững.

"Takeshita..."

Trong lúc Nakajima và Ueda còn đang ngây người, đồ vật trong rương rơi xuống – là một xấp tiền dày.

Nakajima vội nhào tới, ôm lấy số tiền đó thật chặt.

Takeshita dường như chợt nhận ra điều gì sai lầm, định quay đầu thì Yui đã hừ lạnh:

"Quả nhiên như tôi nghĩ – Takeshita, chính là hung thủ thật sự của vụ đánh bom!"

"Cái gì? Rốt cuộc là chuyện gì vậy, Yui?" Megure khó hiểu.

Yui bình tĩnh giải thích:
"Bởi vì hung thủ nghĩ quả bom được đặt trong vali sẽ phát nổ."

"Bom đặt trong rương?"

"Đúng vậy," Yui khẽ nhíu mày, "Hiện trường vụ nổ cho thấy mặt kim loại trên vali bị uốn cong hướng ra ngoài – điều đó chứng tỏ vụ nổ xuất phát từ bên trong vali."

Megure gật đầu:
"Nếu vậy thì lời nạn nhân nói trước khi chết – 'Gì vậy? Sao chen không vào... Sao không mở được...' – có nghĩa là..."

"Chính xác," Yui đáp.
"Thứ không nhét vào được là chìa khóa, mà 'không mở được' là chìa khóa không khớp."

Megure quay lại nhìn Takeshita:
"Nghĩa là, cậu ấy đã đưa chiếc vali chứa bom cho nạn nhân?"

"Không. Không phải như vậy," Yui lắc đầu.
"Vụ án hôm nay thật sự rất đặc biệt. Takeshita đã lên kế hoạch ám sát một người khác, nhưng do nhầm lẫn, đã giết nhầm người vô tội. Người giao vali cho nạn nhân thật ra là Nakajima, trong một cuộc trao đổi đã được sắp xếp trước."

"Cái gì???" Megure sốc nặng.

Nakajima cũng chết lặng.

Yui liếm môi, lạnh lùng nói:
"Hai người họ đã thống nhất trao đổi vali trước – mỗi người gửi đồ trước vào chỗ chứa đồ, sau đó chỉ cần trao đổi thẻ số. Bằng chứng là thẻ 124 vốn dĩ không thuộc về Nakajima, nhưng nay lại nằm trong tay anh ta. Việc trao đổi chắc diễn ra lúc va chạm ở hành lang. Sau đó, nạn nhân lấy vali Nakajima đưa về, kiểm tra trong nhà vệ sinh thì vali phát nổ."

Megure hỏi tiếp:
"Nhưng tại sao chìa khóa lại không mở được?"

"Chìa khóa sao có thể mở nếu chiếc vali đã bị đánh tráo!" Yui nghiêm giọng.
"Chính Takeshita đã đổi vali, vali chứa bom vốn là để giết Nakajima, nhưng vô tình gây chết người khác."

"Cái gì?" Ueda thất kinh nhìn Takeshita đang mồ hôi nhễ nhại.

Yui tiếp tục:
"Còn chuyện đánh tráo thẻ số, tôi đoán xảy ra khi Takeshita chơi boxing với Nakajima – đó là lúc thuận tiện để lén đổi. Nhưng lúc đem vali đi gửi, hắn gặp trục trặc: cha tôi giữ số 96, Nakajima chắc chắn là 90 mấy. Trong khi Takeshita chưa vào xếp hàng nên khả năng lấy số lớn – trên 100. Nếu hai người trao đổi mà số quá cách biệt sẽ dễ bị nghi ngờ. Do đó, hắn chen vào giữa cha tôi và tôi để lấy số 90 mấy giống Nakajima."

"Nhưng, Yui, cháu có bằng chứng không?" Megure hỏi.

"Có," Ánh mắt Yui thoáng chút khó chịu, rõ ràng việc phải giải thích dài dòng khiến cô bực mình. Conan đứng bên cạnh cũng thấy lo lắng cô sẽ bỏ cuộc giữa chừng. Cuối cùng, vì nể Conan, Yui nói tiếp:
"Chiếc vali mà Takeshita đang giữ chính là cái Nakajima định giao cho nạn nhân – vali này phải khớp hoàn toàn với chìa khóa tại hiện trường. Hơn nữa, vali bị nổ là loại do công ty Mantendo đặt làm riêng. Chúng ta chỉ cần kiểm tra lại danh sách người mang vali Mantendo đến đây hôm nay, sẽ thấy chỉ thiếu vali của Takeshita – bởi vì vali đó đã nổ tung thành từng mảnh!"

"Hừ!" Đúng lúc này, Takeshita đột nhiên hừ lạnh một tiếng, thấp giọng nói: "Không sai, quả bom kia đúng là do tôi giấu sẵn trong vali, còn cố tình tạo hiện trường giả để người ta nghĩ rằng đây là hành động của khủng bố. Tôi không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này......" Nói đến đây, Takeshita nghiến răng thật chặt.

"Takeshita......" Nakajima gọi khẽ, giọng có chút bối rối.

"Đúng vậy! Tao chính là muốn giết mày!" Takeshi đột nhiên gầm lên, lao đến túm lấy cổ áo Nakajima, tức giận hét lớn: "Mày sớm đã nên chết rồi! Chính mày là người đã hại chết Yoshimi!!"

"A!"

"Này!"

Hai cảnh sát lập tức lao tới, kéo Takeshita ra khi anh ta đang kích động.

"Yoshimi? Đó là ai?" Thanh tra Megure nhíu mày hỏi.

Ueda bên cạnh đáp: "Yoshimi là người từng làm quản lý câu lạc bộ quyền anh thời đại học của chúng tôi. Sau khi bị Nakajima đá, cô ấy đã tự tử."

"Tự tử?" Thanh tra Megure kinh ngạc.

Yui cũng không khỏi nhíu mày.

"Vâng, đúng vậy," Ueda nói tiếp, "Thực ra Yoshimi là bạn gái Takeshita từ hồi cấp hai, có lẽ chính vì vậy mà... Takeshita mới tức giận như thế..."

Yui nhìn sang, thấy sắc mặt Nakajima đã trở nên cực kỳ khó coi. Cô khẽ bĩu môi — đúng là loại đàn ông tồi.

Takeshita bị hai cảnh sát giữ chặt kéo đi, nhưng miệng vẫn không ngừng hét lên giận dữ: "Buông tôi ra! Đáng chết là hắn mới đúng!"

Nhìn Takeshita bị áp giải đi, Conan không nhịn được lên tiếng: "Như vậy, lần này may mà Nakajima chưa bị nổ chết. Giờ chúng ta nên quay lại chính sự chứ?"

Hiển nhiên, Conan đang rất sốt ruột muốn biết thêm về tổ chức Áo đen.

Yui hiểu vì sao Conan lại như vậy. Khi mọi người còn đang ngạc nhiên vì lời của Conan, cô nở một nụ cười bất đắc dĩ rồi nói: "Conan, đừng học giọng điệu của chị chứ!" Cô làm bộ trách yêu một câu để đánh lạc hướng sự chú ý của mọi người, sau đó mới thản nhiên hỏi: "Nhưng những gì Conan nói cũng là điều tôi muốn hỏi. Nakajima, người đàn ông mặc đồ đen mà anh từng giao dịch là ai? Anh đã bán cho họ thứ gì?"

"Cái này... tôi..." Nakajima bắt đầu lắp bắp.

Yui không biểu cảm nói: "Anh đã phá vỡ giao dịch với tổ chức đó. Họ nhất định sẽ không bỏ qua cho anh đâu."

"Tổ... tổ chức?" Nakajima sửng sốt.

"Tôi khuyên anh nên thành thật khai báo. Cảnh sát có thể bảo vệ sự an toàn của anh — đó là lựa chọn thông minh nhất." Giọng Yui trở nên nghiêm túc.

Conan cũng chăm chú nhìn chằm chằm vào Nakajima.

Nakajima hoảng hốt đáp: "Tôi... tôi thực sự không biết gì cả! Mỗi lần gặp bọn họ tôi đều được sắp xếp đến một quán bar ở tầng cao nhất trong toà nhà Daigoku."

Chính xác là thứ chúng tôi cần rồi!

Yui và Conan đều cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng ngoài mặt không ai để lộ bất kỳ cảm xúc gì.

"Khoan đã, Yui, cháu nói cái gì mà tổ chức thế?" Đúng lúc Yui đang thấy nhẹ lòng, thanh tra Megure lên tiếng hỏi, rõ ràng ông cũng rất tò mò về cái gọi là "tổ chức" kia.

"À, cái đó á? Cháu chỉ hù dọa anh ta thôi mà!" Yui trả lời tỉnh bơ.

"Hả?" Cái này cũng được sao?

Lời của Yui khiến không chỉ Megure há hốc mồm, mà ngay cả Nakajima cũng không biết nên nói gì.

Dù vậy, đây không phải lần đầu tiên thanh tra Megure phải chịu đựng sự "khó lường" trong lời nói của Yui, nên ông cũng tạm thời gác lại và tiếp tục tra hỏi Nakajima.

Dĩ nhiên, Megure cũng chẳng hỏi ra thêm được gì. Nakajima chỉ là người trung gian trong giao dịch với tổ chức. Thứ mà tổ chức đó muốn là danh sách các kỹ sư thiết kế phần mềm tài năng nhất thế giới, được Nakajima đánh cắp từ công ty Mantendo với giá cực cao.

Còn các thông tin khác, anh ta hoàn toàn không biết.

Thấy Conan có vẻ kích động, Yui biết rất rõ — nếu không để cậu ấy tự mình đi điều tra quán bar kia, thì cậu sẽ không thể nào yên tâm được. Giờ cậu ta không chạy ngay, chỉ vì bị cô kìm chân lại mà thôi.

Nhưng Yui cũng rất để tâm đến chuyện này. Thấy bên phía thanh tra Megure đã xử lý xong, cô quay lại chỗ Ran và Mori Kogoro.

"Này, Yui!" Mori Kogoro vẫy tay cười hề hề chào cô, xem ra vẫn chưa tỉnh rượu.

Yui lắc đầu, quay sang nhìn Ran đang cười gượng, rồi nói: "Ran, chị với Conan ra ngoài một chút. Em cứ đưa ba về văn phòng thám tử trước nhé?"

"Hả? Ra ngoài?" Ran ngạc nhiên hỏi.

"Ừ." Yui gật đầu.

Conan cũng nói: "Yên tâm đi chị Ran, bọn em sẽ về ngay mà!"

"Chị, Conan..." Ran gọi họ, thấy cả hai đều có vẻ rất kiên quyết, đành gật đầu dặn: "Vậy nhớ cẩn thận đó!"

"Yên tâm!" Yui và Conan đều cười, rồi rời khỏi nhà hàng Meiwa.

Bắt một chiếc taxi, Yui và Conan thẳng tiến đến tòa nhà Daigoku.

Lúc này, trên đầu Yui đã đội sẵn một chiếc mũ...

Ngẩng đầu nhìn tòa cao ốc trước mặt, Yui thấp giọng nói:
"Conan, lát nữa đừng hành động nóng vội đấy! Chúng ta vừa mới để lộ mặt ở nhà hàng Meiwa, nếu bị kẻ có ý đồ để ý thì không hay đâu!"

Lời Yui nói có phần mơ hồ, nhưng Conan lại hiểu rất rõ ý của cô, lập tức chỉ có thể hít một hơi thật sâu, gật đầu: "Yên tâm đi, Yui! Tôi biết mà!"

Xác nhận Conan đã hoàn toàn bình tĩnh lại, hai người liền bước vào tòa nhà cao tầng, đi thẳng đến thang máy.

Nhìn những con số trên bảng hiển thị nhảy lên từng tầng một, Yui cúi đầu, không kìm được lại sờ vào túi – nhưng rồi chợt nhớ ra.
Cô đã quên mất, trên người mình xưa nay chỉ mang theo hai thanh sô-cô-la đen, mà lúc nãy trong nhà hàng Meiwa đã ăn hết sạch rồi. Điều này khiến Yui bĩu môi, rồi lại siết chặt tay, ánh mắt có chút mơ hồ.

Conan lại không để ý đến điều đó.
Cậu hoàn toàn chăm chú dõi theo con số đang nhảy lên trước mắt.

Mười bảy, mười tám, mười chín, hai mươi...

"Tốt rồi, tới nơi rồi!"

"Đinh ~~~"
Thang máy dừng lại ở tầng cao nhất của tòa nhà.

"Yui, chúng ta—" Conan vừa mới mở miệng, sắc mặt đã lập tức thay đổi.

"Oanh!!!"

Còn chưa kịp nói hết câu, từ khe hở cửa thang máy vang lên một tiếng nổ lớn, kèm theo đó là ánh sáng chói màu vàng cùng luồng sóng xung kích ào ạt ập đến!

Từ phía bên phải của họ, ánh sáng chói và tiếng nổ cũng đồng thời vọng lại.

Từng mảnh vỡ bay tán loạn rơi xuống.

"Cái gì vậy?!" Conan hoảng hốt nhìn về phía bên phải.

Yui khẽ cau mày, trầm giọng nói:
"Hình như có chuyện rồi. Chúng ta ra ngoài xem thử."

Nói rồi, cô là người đầu tiên bước ra khỏi thang máy.

Chỉ thấy giữa làn khói đen dày đặc, thỉnh thoảng vang lên vài tiếng ho khan – rõ ràng có người bị khói hun đến mức không chịu nổi.

"Đáng ghét!" Conan đảo mắt nhìn quanh, lập tức định lao ra ngoài.

Nhưng cậu còn chưa kịp nhấc chân đã thấy toàn thân như bị ghì lại.
Thanh âm lạnh lùng của Yui vang lên phía sau:

"Conan! Đứng lại!"

Conan lập tức quay đầu lại, giãy giụa hét lên:
"Yui! Thả tôi ra!"

Yui chẳng buồn để ý đến sự giãy giụa của cậu.
Một Conan 16 tuổi còn không thoát khỏi tay cô, huống chi hiện tại chỉ là một đứa nhóc mới 6 tuổi chứ?

Cô quay sang hỏi một người đứng gần đó:
"Làm phiền một chút, ở đây có phải có một quán bar không?"

"Khụ khụ!" Người đàn ông mặc âu phục màu xanh lá đậm ho dữ dội vài tiếng, rồi nói:
"Quán bar ấy à? Chính là chỗ vừa mới nổ đấy! Chắc nơi đó đã hoàn toàn bị phá hủy rồi!"

"Là nơi phát nổ?"
Nghe người kia nói vậy, Conan cũng ngừng giãy giụa, ngạc nhiên quay lại nhìn.

"Vậy à..." Yui mím môi, cúi đầu nhìn Conan đang đứng im, khẽ lắc đầu:
"Cảm ơn."

Nói xong, cô lập tức xách Conan lên rồi rời khỏi hiện trường.

Lần nữa quay về thang máy, nhìn con số giảm dần, Conan tức tối lẩm bẩm:

"Đáng ghét! Đáng ghét! Chỉ còn chút nữa thôi mà!"

Yui nhìn bộ dáng của cậu, khẽ thở dài:
"Conan, đừng quá kích động, biết đâu vẫn còn manh mối khác."

"Còn có manh mối?" Conan ngẩng đầu, mắt sáng lên:
"Yui, cậu định nhờ thanh tra Megure điều tra à?"

Yui lắc đầu:
"Sao có thể. Dựa vào vụ nổ vừa nãy cũng đủ thấy, sức công phá không hề nhỏ. Đừng mong bác Megure có thể tìm được gì trong đống đổ nát đó."

"Vậy cậu định làm gì?" Conan cau mày hỏi.

Yui chậm rãi nói:
"Truy tìm trực tiếp chắc chắn không còn manh mối. Chỉ có thể hy vọng bọn người áo đen không hành động quá nhanh, chưa kịp xóa sạch mọi dấu vết."

"Dấu vết?" Conan nghi hoặc.

"Ừ," Yui gật đầu, "Dù sao thì quán bar kia đúng là từng tồn tại. Vậy thì ai là người mở? Ai phụ trách? Những người trung gian đó là ai, lai lịch thế nào? Tổ chức Áo đen sẽ không chọn nơi mình không an toàn để gặp mặt, mà Nakajima từng nhiều lần gặp bọn họ ở đó – chứng tỏ quán bar này phía sau chắc chắn có liên quan đến tổ chức. Chỉ cần điều tra kỹ một chút, có thể sẽ tìm được chút đầu mối."

"Thật sao, Yui?" Conan mừng rỡ.

Cậu vốn giỏi điều tra hiện trường, nhưng kiểu lần manh mối qua đường dây bên ngoài như thế này lại không rành cho lắm.

Nhìn bộ dạng vui sướng của cậu, Yui hơi nhíu mày, dặn thêm:
"Nhưng đừng ôm hy vọng quá lớn. Dựa vào phong cách làm việc của tổ chức đó, chuyện thủ tiêu dấu vết là điều hiển nhiên. Giờ chỉ còn trông mong đám người trung gian đó không quá kín miệng, để lại cho mình chút gì đó mà lần theo."

Conan gật đầu:
"Tôi hiểu rồi, Yui. Nhưng cậu cũng phải cẩn thận, đừng manh động mà làm bọn họ nghi ngờ."

"Yên tâm, tôi tự biết chừng mực."
Yui mỉm cười.

"Đinh ~~~"
Thang máy đến tầng một.

Yui giơ tay gọi một chiếc taxi.
Khi vừa ngồi vào xe, khóe mắt cô bất chợt lướt qua một bóng người.

Một dáng người cao gầy, mái tóc dài màu đen.

Ơ... Đó là—

Chiếc taxi chậm rãi hòa vào dòng xe trên đường, đúng lúc ấy Yui thấy rõ gương mặt thanh tú của người kia qua cửa sổ.

Ra là cô ta đã trở về rồi à...
Yui hơi nheo mắt, hạ thấp mí.