*Hiệu ứng bươm bướm hay Hiệu ứng cánh bướm (tiếng Anh: Butterfly Effect) là một phép ẩn dụ được dùng để miêu tả một khái niệm về thuyết hỗn loạn (chaos theory) thể hiện độ nhạy cảm của hệ thống đối với điều kiện gốc. Được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực để ẩn dụ cho cho triết lý: "Một hành động nhỏ, sự kiện nhỏ có thể dẫn tới kết quả/hậu quả bất ngờ lớn sau đó. Thậm chí là thay đổi cả một cuộc đời ai đó hoặc cả lịch sử."

===Chuyển ngữ: Thảo Linh===

"Trước tuổi vị thành niên, nhất định phải chọn bạn bè cho cẩn thận!" by Kim Lai Minh – người có hai đứa bạn tồi đại nữ vương cấp S.

Khi cánh cửa đam mỹ rộng mở trước mặt Kim Lai Minh, cậu hãy còn là một thiếu niên học cấp 2. Chớ hiểu lầm, ý nghĩa thuần túy trên mặt chữ. Hồi đó, cậu có một thanh mai trúc mã trên tình bạn dưới tình yêu tên Tôn Dao*. Trong một dịp cực kì tình cờ, Tiểu Minh với vận khí cực kì tệ đã lục được bản sưu tầm cực kì quý của Dao Dao.

(*Dao nghĩa là ngọc dao – một thứ ngọc đẹp, cũng dùng để ví von những vật quý báu, tỉ như "dao chương" (văn hay chữ tốt))

Vừa mở ra, hình ảnh nam nam giới hạn độ tuổi dưới 18 full hd không che đập vào mắt – tiểu thụ chủ động banh mông, phô ra lỗ thịt còn chảy dịch lỏng, lắc mông rên rỉ đầy dâm đãng: "Chồng ơi, mau đến đụ nát em~"; tiểu công đẩy nửa thân dưới hệt nòng pháo xung thiên, cười ma mị. Sau đó là dập dập dập, a a a. Kim Lai Minh khiếp hãi lơi tay, quyển sách rơi xuống đất. Bởi liên quan đến lực va chạm, sách lại lật qua mấy trang. Hình ảnh tức thì biến thành tiểu thụ nâng con cá chà bặc trên tay, trong miệng chứa đầy chất dịch trắng đục, đầu vú gắn kẹp nhỏ, trong mông nhét lung tung đạo cụ.

!@#%&*! Kim Lai Minh còn chưa kịp ngửa mặt lên trời rít gào, Dao Dao đã trước một bước phát ra tiếng gầm sư tử Hà Đông đinh tai nhức óc: "Á Á Á! ! ! "ANH RỂ DÂM ĐÃNG VÀ EM TRAI HOANG DẠI" CHỊ HAI THÍCH NHẤT, SAO MÀY LẠI NẰM BẸP TRÊN ĐẤT THẾ NÀY?" Chỉ thấy Dao Dao dùng tư thế mãnh hổ vồ mồi nhào đến bên chân Kim Lai Minh, cẩn thận nâng niu bưng quyển sách lên, ôm chặt vào trong lòng. Nước mắt đầm đìa ngẩng đầu lên án: "Minh Minh, sao cậu có thể đối xử với mình như thế?! Đây chính là mệnh căn của bà đó! Nhìn coi, bộ phận quan trọng không hề bôi mờ hay chèn mosaic! Dịch thuật lưu loát có thể đọc hiểu! Hàng quý hiếm nhất – ứ phải loại bốn trong một* ác ôn mà là hàng một trong một* bản lậu đó! Mình tốn mất cả buổi chiều, bôn ba năm cái hiệu sách nhỏ mới đào ra được bản sưu tầm, sao cậu chẳng biết quý trọng thế?"

(*manga Nhật hàng xuất bản lậu sẽ in dàn 4 trang truyện trên 1 trang giấy để tiết kiệm giấy và giảm giá thành, dẫn đến chữ nhỏ mờ khó đọc (phần do scan lậu nữa), nên gọi là bốn trong một; tương tự, hàng một trong một là in 1 trang truyện trên 1 trang giấy, đẹp hơn dễ đọc hơn)

Tiểu Minh há hốc mồm, bị lan hoa chỉ(*) của Dao Dao trỏ về phía mình làm cho triệt để hóa đá. Mấy phút sau, tiểu tiên nữ đáng yêu trong mắt cậu biến thành nữ ma đầu ở một chiều không gian khác. Dao Dao liểng xà liểng xiểng đứng lên, nhìn nhìn Kim Lai Minh vẫn duy trì bộ dạng đần thối trân trân ngó quyển sách. Lại nhìn nhìn sách hiếm trong tay, đoạn cắn răng khí phách dang hai tay: "Minh Minh, mình không biết cậu cũng thích BL đến thế. Thấy cậu thèm quyển sách này đến chảy cả nước dãi, mình cũng không nỡ đành lòng. Lại đây~ Cậu cứ gục vào lồng ngực tỷ tỷ khóc cho đã đời đi!"

(*cái thế tay chạm ngón giữa và ngón cái vào nhau, các ngón còn lại xòe ra như búp hoa lan, thường thấy ở các nàng tiểu thư yểu điệu trong phim cổ trang)

Bị Dao Dao cưỡng chế ấn vào ngực, Kim Lai Minh cảm nhận được rõ ràng bộ ngực lép cup A chất chứa bao nhiêu bất mãn của nhỏ bạn thanh mai trúc mã, ý nghĩ duy nhất trong đầu chính là – Ảo tưởng tuyệt đẹp của cậu đối với tất cả nữ giới tan vỡ hết rồi.

Hai ngày sau, Kim Lai Minh nhận được một chồng sách dày cộm. Mỗi một quyển đều được bọc cẩn thận bằng bìa trắng, bên trên không có bất kì ký hiệu nào. Dao Dao lệ nóng đong đầy, thiết tha căn dặn cậu với cái vẻ y như gả con gái: "Những thứ này đều là bộ sưu tập của mình, sau này hãy thay tớ đối xử với chúng thật tốt."

Kim Lai Minh chảy hai hàng nước mắt như cọng mì nhận lấy đống tiểu thuyết đam mỹ cao H 18+ nào là "Người tình bí mật của chủ tịch thích chiếm hữu", "Ta sẽ trở thành nam Vương hậu", "Baba, đừng chạy" các kiểu con đà điểu, từ rày bước vào thế giới tràn trề tình gay.

Tám năm qua, từng tốp tốp tác giả nổi lên, từng lớp lớp tác giả bốc hơi. Sau khi bị vô số tác giả bất lương gài bẫy, sau khi trải qua vô số lần đói văn* hành hạ, khi những đề tài có thể hay không thể viết trong giới này đều được viết gần hết, tác giả Adol của chúng ta hiên ngang xuất thế, thiên văn đầu tiên đã thuận lợi thành cục đá chìm sâu đáy bể, không gợn được tí tẹo bọt nước nào.

(*gốc là văn hoang, mô tả cảm giác không hứng thú với văn học, không có sách để đọc, không nhập tâm đọc sách được, giống như gặp nạn đói nên gọi là đói văn.)

Lời tác giả:

P/s: tên các tác phẩm trên là tui biên bừa thôi, nếu có tương đồng thì chỉ là trùng hợp.

=========