"Mưa chưa dứt suốt ba ngày qua, và con phố nhỏ ven hồ đêm nay chìm trong sương mù dày đặc. Căn hộ số 23 vẫn khóa trái khi cảnh sát đến. Đèn còn sáng. Bản nhạc cổ điển tiếp tục ngân nga trong căn phòng yên tĩnh đến rợn người. Trên ghế sofa, một người đàn ông gục đầu, mắt mở trừng trừng như đang cố nói điều gì trước khi chết. Ly rượu vang chưa hề vơi. Không có vết thương. Không dấu hiệu đột nhập. Chỉ có một vết kim nhỏ xíu ở cổ tay, gần như vô hình.

Trong lúc hiện trường bị phong tỏa, hai người đàn ông lướt qua nhau ngoài hành lang mà không hay biết. Một người đội mũ lưỡi trai đen, bước chân nhẹ như mèo, không để lại dấu vết. Người còn lại khoác áo mưa cũ sẫm màu, ánh mắt sâu hoắm như từng đọc hàng trăm bản án từ đáy mắt người khác.

Kẻ đầu tiên rẽ vào bóng tối, mang theo một bí mật chết người. Người thứ hai bước vào ánh đèn, mang theo một bản năng trinh thám từng khiến cả thành phố nể sợ.

Không ai biết, một cuộc săn đuổi đã bắt đầu – mà cả kẻ đi săn lẫn con mồi đều chưa nhận ra mình là ai trong ván cờ đó."