Three Fold Law & The Wiccan Rede  

Chắc chắn rằng hầu hết các bạn đã đọc cuốn sách này đều biết đôi điều về Wicca, thậm chí chính bạn cũng có thể là Wiccan. Bởi vì ngày nay Wicca rất phổ biến, và sách về Wicca rất phong phú và dễ tiếp cận nên câu hỏi mà tôi luôn nhận được là, "Nếu bạn nguyền rủa ai đó, liệu nó có quay trở lại với bạn không? Rốt cuộc, những gì bạn gửi đi thì bạn sẽ nhận lại được sau ba ngày." 

Đúng. Đó là những gì chúng tôi nói với người mới bắt đầu vì lý do chính đáng. Tất cả các magician giàu kinh nghiệm đều biết rằng nếu bạn curse những người thực sự không làm gì sai - bạn chỉ đang làm tổn thương chính mình. Chúng tôi cũng biết rằng hầu hết mọi người cuối cùng sẽ ném ra một lời nguyền nhỏ nhặt hoặc trải qua giai đoạn hạnh phúc khi nguyền rủa. Được rồi - không phải tất cả mọi người, mà là những magician thực sự làm phép thuật (thay vì lý thuyết về nó). Nếu bạn là một magician thực sự và tuyên bố rằng bạn chưa bao giờ ném một lời nguyền nào, đừng cảm thấy bị xúc phạm nếu tôi không tin bạn.

Đầu tiên, việc cursing đòi hỏi magician phải tiếp cận đối tượng một cách chín chắn nhất định. Ví dụ, nếu bạn curse mọi người khiến bạn bực mình hoặc không đồng tình với bạn, hoặc mọi người bạn muốn tránh xa bạn vì bạn muốn thứ họ có - bạn thực sự sẽ nhận lại điều đó nhanh chóng. Tôi nghi ngờ nó có liên quan đến luật hấp dẫn (law of attraction). Nếu bạn là một người hèn hạ, đáng ghét, bạn sẽ thu hút điều đó từ người khác. Suy cho cùng, nếu ai đó bước tới chỗ bạn và nói: "Mày là đồ khốn nạn" và tát vào mặt bạn, liệu bạn có đối xử tốt với người đó không? Không. Thích thu hút thích (Like attracts like). Nếu bạn liên tục đưa ra những điều tiêu cực, những người xung quanh bạn cũng sẽ bắt đầu làm như vậy. Tâm trạng có tính lây lan.

Bây giờ hãy chuyển sang Rede. Đây là điều về Rede luôn làm tôi bối rối. Rất nhiều người được cho là đang thực hành Wiceans dường như nghĩ rằng nó chỉ chứa tám từ. Tất nhiên, những lời đó là "Không có hại gì cả, hãy làm những gì bạn muốn" (An it harm none, do what thou wilt). Tuy nhiên, tôi đảm bảo với những người đó rằng Rede còn nhiều điều hơn thế. Thực tế là nhiều hơn một chút. Tuy nhiên, phần mà tôi quan tâm nhất trong mục đích của cuốn sách này là Rede cho phép Wiccans sử dụng phép thuật hành quyết để tự vệ. Trên thực tế, có một Wiccan rất nổi tiếng, người tán thành việc curse để tự vệ và rõ ràng đã in một vài lời nguyền trong cuốn ma đạo thư Wiccan (Wiccan grimoire) của cô ấy. Tôi được biết tên cô ấy là Lady Sheba. Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến lời nguyền Wiccan thì đó có thể là nơi để bắt đầu

Đây là phiên bản ngắn của Rede, phiên bản tôi học được khi khám phá Wicca ở tuổi thiếu niên (trở lại giữa những năm 1980)

Bide the Wiccan laws we must
In perfect love and perfect trust.
Eight words the Wiccan Rede fulfill:
An' ye harm none do as ye will.
Lest in thy self-defense it be,
Ever mind the Rule of Three,
Follow this with mind and heart
And Merry ye Meet, and Merry ye Part.

(Tạm dịch:
Tuân theo luật Wiccan chúng ta phải
Trong tình yêu hoàn hảo và sự tin tưởng hoàn hảo.
Tám từ mà Wiccan Rede đáp ứng:
Và đừng làm hại ai theo ý muốn của bạn.
Kẻo trong sự tự vệ của bạn,
Hãy nhớ đến Luật số ba,
Hãy làm theo điều này bằng tâm trí và trái tim
Và vui vẻ gặp gỡ, và vui vẻ chia tay.)

"Ah ha!" ai đó trong độc giả đang đọc nói. "Nó nhắc nhở bạn nhớ đến luật số ba một lần nữa!"

Vâng, tuy nhiên, có những trường hợp mà tôi nghĩ rằng một chút hành quyết có thể giúp ích rất nhiều cho việc tự vệ. Ví dụ, người hàng xóm của bạn đe dọa giết con chó của bạn bằng miếng bít tết ướp chất chống đông. Bạn chỉ cần ngồi lại và để nó xảy ra? Hoặc liệu một loại bùa chú phòng thủ (defense spell) nào đó (thậm chí có thể là một lời nguyền nếu anh ta coi một kẻ khốn nạn) sẽ phù hợp? Em gái của bạn bị bạn trai giết và bạn lo sợ mình có thể là người tiếp theo? Nguyền rủa cái mông của anh ta, nghiêm túc đấy. (Ý tôi là ngoài việc thực hiện các biện pháp chủ động hơn như gọi cảnh sát, nhận lệnh cấm, v.v....). Hãy nguyền rủa thẳng tay. Ông chủ khó tính của bạn sẽ ra tay và nói với bạn rằng nếu bạn không hạ gục ông ta dưới bàn làm việc của ông ta thì bạn sẽ mất việc. Điều đó đáng bị nguyền rủa (ngoài vụ kiện). Bạn có một kẻ theo dõi đang quấy rối bạn, nhưng cảnh sát sẽ không làm gì cả. Đó là sự tự vệ ngay tại đó. Tôi có thêm 100 ví dụ như thế này,

Tất nhiên tôi cũng tin rằng có một phép thử mà người ta nên tuân theo trước khi ném những lời nguyền rủa bừa bãi.

1. Lời nguyền có thực sự chính đáng? Có ai đó đã chết? Là cuộc sống của ai đóbị hủy hoại (về mặt tình cảm, thể chất hoặc tài chính)? Sự việc xảy ra là vô tình hay cố ý? Tất cả những câu hỏi này đều nhằm mục đích giúp bạn khám phá lý do thực sự của mình và những cảm xúc đằng sau việc bạn muốn dùng đến curse. Nếu bạn chỉ muốn nguyền rủa Jenny vì cô ấy đang hẹn hò với Stan và bạn thích Stan và muốn loại Jenny ra khỏi bức tranh - thì đó không phải là một lý do chính đáng. Tất nhiên lý do là của riêng bạn và tôi biết sẽ có người đọc cuốn sách này, bỏ qua hoàn toàn phần đầu cuốn sách và đi thẳng vào những lời nguyền rủa. Đó là sự lựa chọn của bạn.

2. Bạn có sẵn sàng chịu trách nhiệm và bất kỳ hậu quả nào do phép thuật của mình gây ra không? Mọi phép thuật đều có hậu quả. Đó là bản chất của sự vật. Nếu bạn ném ra một lời nguyền vô cớ, bạn có sẵn sàng nhận đòn roi của mình không? Nếu câu trả lời là không - hãy ném cuốn sách này vào hố lửa và đốt nó lên.

3. Đợi ba ngày. Bây giờ hãy tự hỏi liệu nó có đáng không. Bạn nên luôn dành cho mình một vài ngày để bình tĩnh lại và tránh xa vấn đề. Rất nhiều khi điều này sẽ làm sáng tỏ mọi chuyện và khiến chúng ta nhìn mọi thứ theo cách khác. Hầu hết thời gian chờ đợi ba ngày sẽ giúp bạn không gây ra sự tiêu cực vì những lý do nhỏ nhặt.

No Remorse, No Regrets  

Quan điểm cá nhân của tôi về việc một số lời nguyền quay về nhà để ám ảnh người đã ném chúng là bởi vì một khi người đó nhận ra lời nguyền của họ là bất công, cảm giác tội lỗi của chính họ đã mang lại sự tiêu cực đó cho chính họ. Sau đó nó trở thành một lời tiên tri tự ứng nghiệm (self-fulfilled prophesy). Bạn lo lắng về luật ba (law of three), nhưng bạn thực sự bực mình. Bạn nguyền rủa người bạn cũ của mình là một kẻ khốn nạn khi kết thúc mối quan hệ. Bạn cũ của bạn chết trong một vụ tai nạn ô tô bốc cháy. Đột nhiên bạn cảm thấy rất tội lỗi vì bạn đã có được chính xác những gì bạn nghĩ mình muốn. Sau đó bạn nhận ra rằng bạn không thực sự muốn người bạn cũ chết, có thể bạn chỉ muốn cô ấy bị một cái mụn cóc trên mũi. Vì vậy, cảm giác tội lỗi đáng kinh ngạc này, và nỗi sợ hãi về quy luật ba, khiến bạn sợ hãi cái bóng của chính mình và bởi vì bạn quá bận nhảy vào cái bóng của chính mình, bạn không chú ý đến nơi mình sẽ đến và cuối cùng ngã xuống cầu thang, làm gãy chân trong quá trình này. Ở đây bắt đầu "sự xui xẻo" của bạn vì bạn đã ném lời nguyền.

Không - ở đây sự xui xẻo của bạn bắt đầu bởi vì bạn cảm thấy hối hận hoặc hối tiếc và mang lại sự tiêu cực đó cho bạn. Về cơ bản bạn đang trừng phạt chính mình. Hãy luôn ghi nhớ điều này và luôn tự hỏi bản thân một cách nghiêm túc rằng, nếu có cơ hội nào đó bạn sẽ hối hận về sau. Nếu câu trả lời là có, hãy cất lọ thuốc nguyền rủa (cursing poiton), nến đen/đỏ, búp bê voodoo và nồi nguyền rủa (cursing pot) đi.

Tôi nghĩ hầu hết các bạn sẽ thấy hành quyết là một nhánh hấp dẫn của nghệ thuật phép thuật, nhưng bạn sẽ không thường xuyên gặp phải (nếu có).