Chuyển ngữ bởi Cá Béo Ướp Muối/ Bueachla

Sau ngày hôm đó, gáy Shirone gần như ngày nào cũng ngứa ran. Nhưng Rian không xuất hiện.

Theo lời đồn đại, cậu ta bị thầy mình bắt được và đưa lên núi.

Mãi đến một tháng sau Shirone mới thả lỏng.

Con người là những sinh vật hay quên. Chỉ cần không có chuyện gì lớn lao hay quan trọng xảy ra, mọi thứ sẽ nhanh chóng bị lãng quên.

'Không đời nào cậu ta thù dai chỉ vì chuyện đó.'

Với một trái tim nhẹ nhõm, Shirone bắt đầu đọc về sự thành lập của Vương quốc Tormia, đất nước cậu.

Số lượng sách cậu đã đọc trong bốn tháng qua là 82 cuốn.

Dù không phải là một con số lớn, nhưng tốc độ đọc của cậu dần tăng lên khi số lượng sách hoàn thành tăng lên.

'Dự đoán của mình không sai!'

Cuốn sách đầu tiên mất 20 ngày để hoàn thành.

Tuy nhiên, sau khi hiểu thấu đáo cuốn sách đầu tiên, nhiều thứ trở nên dễ dàng hơn đối với Shirone.

Không có cuốn sách nào cậu đọc sau cuốn đầu tiên có thông tin hoàn toàn mới.

Chỉ có sự khác biệt về mức độ phức tạp, nhưng cùng một thông tin sẽ lặp đi lặp lại.

'Không cần phải sợ. Chỉ khó khăn lúc ban đầu thôi!'

Nếu cậu đặt nền móng với khoảng 200 cuốn sách trước, thì 650 cuốn sách còn lại sẽ dễ dàng tiếp thu hơn nhiều.

Phần lịch sử mà Shirone yêu thích nhất chắc chắn là vai trò tích cực của các pháp sư trong đó.

Nếu một học giả nghiên cứu một lý thuyết, thì các pháp sư là những người thực hiện lý thuyết đó.

Theo mối quan hệ này, nghề nghiệp của các pháp sư đa dạng như nhiều lĩnh vực nghiên cứu.

Tuy nhiên, lý do tại sao không phải tất cả các học giả đều là pháp sư là vì họ không thể bước vào trạng thái tâm trí cực kỳ nhạy cảm: Tinh Linh Vực.

Ngoài sự đa dạng về kiến thức, một pháp sư phải có các giác quan nhạy bén.

Do đó, người đã làm chủ được Tinh Linh Vực như Shirone, càng đáng sợ hơn khi đắm mình vào việc xây dựng kiến thức.

Cậu kìm nén sự tò mò đối với những chủ đề linh tinh hơn và chỉ đào sâu vào lịch sử.

'Mình phải kiềm chế bản thân!'

Shirone kìm nén những thôi thúc của mình để đạt được hiệu quả vô tận mà cốt lõi tri thức mang lại.

Khi hiệu quả đó cuối cùng đến, Shirone sẽ trở thành một pháp sư như thế nào?

Nghĩ về những chuyện như vậy chỉ tốn thời gian.

"Phù."

Sau khi đọc trang cuối cùng của lịch sử lập quốc, Shirone khép cuốn sách lại với vẻ mặt mãn nguyện.

Ngay lúc đó, cánh cửa bật tung.

"Ê, thằng khốn! Ta đã trải qua địa ngục để chờ đến ngày hôm nay đấy!"

Đó là Ogent Rian, người đã trở về từ địa ngục.

Gọi cậu ta là hiện thân của ác quỷ với khuôn mặt đầy ác ý đó cũng không ngoa.

'Thật dai dẳng!'

Cậu ta vẫn giữ nguyên sự giận dữ như khi bị gia sư kiếm thuật lôi đi lúc trước.

Nếu Shirone phải chỉ ra bất kỳ sự khác biệt nào, thì đó là đôi mắt cậu ta trũng sâu và cơ thể gầy hơn.

"Ngài thực sự đến đây vì chuyện đó sao?"

"Đương nhiên. Ngươi có biết ta đã trải qua bao nhiêu khó khăn không? Ta đã trèo lên trèo xuống vách đá không biết bao nhiêu lần. Mỗi khi ta nghĩ mình sẽ rơi xuống chết vì sức lực cạn kiệt, ta vẫn cố gắng bám trụ vì TA CẦN phải trả thù!"

Shirone lo lắng.

Nếu cậu ta nuôi dưỡng sự thù hận đó mỗi ngày, thì Shirone chắc chắn trông giống như một kẻ thù không đội trời chung đối với cậu ta.

"Ngươi không trả lời hả? Ngươi định nói những lời sáo rỗng à? Ta hỏi tại sao cái quái gì nhà ngươi lại mách lẻo với ta ngày hôm đó, tên hèn nhát! Ta thấy ghê tởm khi nhìn thấy những loại người như ngươi!"

"Tôi không mách lẻo ngài, tôi chỉ nói sự thật."

"Ta đã nhờ ngươi giúp. Sao ngươi không nói với ta là ngươi sẽ không giúp ta? Ta đã tin ngươi."

Shirone từ bỏ việc thuyết phục vì cậu không thể đối phó với lý lẽ của một quý tộc.

"Vậy tôi nên làm gì?"

Rian có vẻ hơi bất ngờ trước thái độ không ngờ tới này.

Cậu ta trông giống như một quản gia mới bắt đầu làm việc cho gia đình, nhưng lại tỏ ra rất bình tĩnh.

"Được thôi, ngươi cũng lờ ta đi đúng không? Chắc ngươi đã nghe được gì đó từ đâu rồi, nhưng ta sẽ cho ngươi thấy rõ ta là ai. Đi theo ta."

Shirone đi theo Rian.

Đánh giá từ mức độ giận dữ của cậu ta, có vẻ như cậu ta đang nghĩ đến việc đưa cậu đến một nơi nào đó để đánh cậu đến gần chết.

'Thà vậy còn hơn chết. Cứ để cậu ta làm bất cứ điều gì cậu ta muốn với mình. Dù là đánh đập hay ngược đãi.'

Cậu không thể vứt bỏ cơ hội mà cha mẹ cậu đã mạo hiểm cả mạng sống để có được.

Bất cứ khi nào cảm thấy sợ hãi, cậu lại hình dung cha mẹ mình đang vui vẻ dùng bữa.

Đó là một phòng tập nhỏ nơi họ đến.

Vì gia tộc này tôn sùng võ thuật, nên có vài phòng tập lớn nhỏ trong dinh thự. Nhưng nơi họ đang ở bây giờ là nơi dành riêng cho Rian, và sẽ không ai nghe thấy nếu họ hét lên.

Shirone đợi Rian đi thắp đuốc với cái miệng khô khốc.

Cậu ước họ có thể bắt đầu nhanh chóng vì mỗi giây trôi qua khiến cậu càng thêm khó chịu.

Có lẽ đó là cố ý.

Nhưng nếu Shirone là một kiếm sĩ, cậu sẽ biết rằng mức độ căng thẳng này trên chiến trường là bình thường.

"Đây, cầm lấy."

Khi sân tập sáng lên, Rian ném một thanh kiếm gỗ về phía Shirone.

Thanh kiếm gỗ, chạm vào tay Shirone với một tiếng bốp lớn, có chuôi dày hơn cả chuôi rìu.

"Sao ngài lại đưa cái này cho tôi?"

"Một cuộc đấu. Ta không hèn nhát như ngươi. Ta nhất định sẽ trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất trong tương lai. Nhưng thôi chuyện đó đi, đây là cách ta trả ơn ngươi vì đã mách lẻo ta."

Shirone nghĩ điều đó thật nực cười.

"Tôi hèn nhát ở chỗ nào?"

"Là một người hầu của gia tộc Ogent, ngươi phải bảo vệ gia tộc Ogent. Ngươi đã bán đứng ta cho sư phụ ta vì ngươi sợ bị đánh. Có người gặp rắc rối, nhưng ngươi lại bán đứng họ. Dù ta có bị gia đình ngó lơ đến đâu, ta cũng không thể bị một tên như ngươi đối xử như thế, vậy nên cứ nhào vô đi. Xét đến sự khác biệt giữa chúng ta, ta sẽ cho ngươi tấn công ta ba lần trước khi ta bắt đầu."

Vẻ mặt Rian thay đổi.

Mặc dù cậu ta có vẻ có tính cách đơn giản, ngốc nghếch, nhưng đôi mắt đó chắc chắn là của người nhà Ogent.

Shirone, người đáp lại tinh thần chiến đấu, nắm chặt thanh kiếm gỗ bằng cả hai tay.

Nói cách khác, sau khi ba cơ hội của cậu kết thúc, cậu biết xương mình sẽ bị gãy.

Vô số suy nghĩ thoáng qua trong đầu cậu.

'Mình phải làm gì? Mình có thể làm gì?'

Giữa cơn tuyệt vọng, Shirone không bỏ cuộc.

Dù khả năng thành công có mong manh đến đâu, cậu cũng không thể không cố gắng.

"Tôi đến đây!"

Tinh thần của Shirone, thể hiện qua việc cậu giơ kiếm lên và lao tới một cách hung hãn, thật bất ngờ, nhưng Rian chỉ khịt mũi.

'Tư thế tệ hại.'

'Cậu ta chưa bao giờ cầm kiếm!'

Khi Rian đỡ đòn tấn công của Shirone, cậu ta hét lên.

"Một!"

Bốp! Một âm thanh thỏa mãn vang vọng khắp sân tập.

Đối với Shirone, nó nghe như tiếng bước chân của một con sư tử đang siết cổ ai đó.

Cậu biến nỗi sợ hãi trong bụng thành một tiếng hét lớn và cố gắng chém ngang thanh kiếm của mình.

"Hai!"

Lần này, một bên khóe miệng Rian nhếch lên khi cậu dễ dàng đỡ được nhát chém.

Shirone nghẹn lại, cậu lấy lại bình tĩnh và bước vào trạng thái tập trung cao độ.

'Tinh Linh Vực!'

Khi tất cả các loại thông tin được tích hợp vào sự cộng hưởng cảm giác, một ý nghĩ lóe lên trong đầu cậu.

Rian khịt mũi.

'Chém dọc, chém ngang, chém dọc?'

Dù người mới bắt đầu có tệ đến đâu, cũng khó mà không đỡ được một kiểu tấn công đơn giản như vậy.

Rian, người giơ thanh kiếm gỗ lên để đỡ đòn tấn công của Shirone, bước một bước và hét lên.

"Giờ đến lượt t-"

RẮC!

Phần giữa thanh kiếm gỗ của Rian vỡ tan, và thanh kiếm gỗ của Shirone cũng gãy.

Mảnh gỗ bay qua khuôn mặt đang đơ ra vì kinh ngạc của Rian.

"Hả?"

Rian nhanh chóng hoàn hồn và lùi lại vài bước để nhìn thanh kiếm gỗ.

Các vân gỗ ở phần bị gãy dựng lên thô ráp.

Đây là một đặc điểm xảy ra khi lực tác động không được giải phóng đúng cách và vẫn còn bên trong.

"Đó... Đó là Kiếm Phá, đúng không?"

Một kỹ năng để phá hủy vũ khí.

Giống như có vô số cách để thực hiện một nhát chém trong kiếm thuật, cũng có nhiều hơn một phương pháp để phá hủy vũ khí trong mọi môn phái.

Gia tộc Ogent gọi kỹ thuật của họ là Kiếm Phá, và đó là một Bí Kỹ chỉ được truyền dạy trực tiếp.

Lý do tại sao nó được gọi là Bí Kỹ là vì đó không phải là một kỹ năng mà người ta có thể làm chủ chỉ bằng sức mạnh.

Trong cận chiến, sự hấp thụ sức mạnh đa dạng như trọng lượng của nó.

Để Kiếm Phá thành công, người ta cần xác định chính xác khu vực mà chấn động sẽ không lan rộng. Cũng cần phải hiểu đối thủ để đảm bảo họ không thể tự mình tiêu tán nó.

Rian sốc.

Kể cả việc Rian đã cầm kiếm từ khi còn bé, cậu ta cũng chưa bao giờ thành công trong việc thực hiện Kiếm Phá.

Hơn hết, cậu ta cảm thấy bị xúc phạm vì mình là thành viên duy nhất trong gia đình chưa làm chủ được kỹ thuật này.

"Ngươi là ai? Ngươi học kiếm thuật đó ở đâu?"

Shirone thả thanh kiếm gãy xuống.

Cậu cảm nhận bằng đòn đầu tiên và phân tích Rian bằng đòn thứ hai.

Và ở đòn thứ ba, cậu đã thực hiện nó, Nhất Kích Sấm Sét mà cậu đã luyện tập trong ba năm.

"Tôi chưa bao giờ học kiếm thuật!"

"Im đi! Ngươi thối nát đến tận xương tủy! Sao ngươi lại thành công trong việc thực hiện Kiếm Phá?! Nếu ngươi đang cố tình chế giễu ta, ta sẽ không để ngươi yên đâu!"

"Đó là Nhất Kích Sấm Sét."

"Nhất Kích Sấm Sét?"

"Cha tôi là một thợ săn. Vì tôi từng sống ở vùng núi, tôi thường đốn rất nhiều cây. Vì tôi không to lớn cũng không mạnh mẽ, tôi phải học cách đốn cây một cách kỹ thuật hơn. Nó tự nhiên đến với tôi. Trong giới thợ rừng, kỹ năng này được gọi là Nhất Kích Sấm Sét."

Những suy nghĩ của Rian rối tung lên.

'Dân miền núi? Đi chặt cây? Ngươi đang nói cái quái gì vậy? Ta đã cầm kiếm được 15 năm rồi. Kiếm Phá không phải là kỹ năng có thể học được bằng cách chặt cây.'

'Không ai trong số bạn bè ta từng thành công trong việc thi triển Kiếm Phá. Nhưng nếu phải gọi tên một người có thể...'

Rian nghĩ đến một người.

'Ogent Rai!'

Con trai thứ hai của gia tộc Ogent, lớn hơn Rian hai tuổi.

Anh ta là một thiên tài trong kiếm thuật, được coi là người có tài năng lớn nhất trong lịch sử gia tộc Ogent.

Rian siết chặt nắm đấm khi hình dung anh trai mình đang cười nhạo cậu.

'Chết tiệt!'

Rai lần đầu tiên thành công trong việc thực hiện Kiếm Phá khi còn rất trẻ, mới 12 tuổi.

Gia đình cậu đã tụ tập để ăn mừng và cha họ đã tổ chức một bữa tiệc kéo dài cả tuần.

Rian nhớ rõ cảm xúc của mình ngày hôm đó, vì giờ đây, ngay cả đứa con của một tiều phu cũng đã vượt qua cậu.

"Ta không thể chấp nhận được!"

Cậu hét lên một tiếng như sấm để trút bỏ cảm xúc.

'Nhưng... tại sao?'

'Sao cậu ta lại trở thành một thứ gì đó... Trong khi mình vẫn chỉ là một kẻ vô danh...'

"Thiếu gia, tôi đã vô lễ..."

"Im đi! Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc! Chưa ai thua cả!"

Rian đi về phía rìa sân tập.

Ở đó, được trang bị nhiều loại vũ khí khác nhau, cậu trở lại với một thanh trường kiếm cao cấp được giới quý tộc sử dụng.

Nhìn thấy thanh kiếm khiến Shirone rùng mình.

'Có lẽ...'

Thanh kiếm, phát ra tiếng leng keng khi được rút ra, phản chiếu ánh đuốc.

Sau khi kiểm tra lưỡi kiếm xong, Rian tra nó vào vỏ và ném cho Shirone.

Ngơ ngác ngẩng đầu lên, cậu bước tới để bắt lấy thanh kiếm bằng cả hai tay.

Rian nói trong khi duỗi ngón tay ra.

"Vì cả hai vũ khí của chúng ta đều đã gãy, hãy coi trận đấu này là hòa. Nếu ngươi thực sự làm chủ được Kiếm Phá, thì chúng ta sẽ phải tính đến chuyện đó. Một tháng kể từ bây giờ, chúng ta sẽ đấu lại ở đây bằng kiếm thật."

"A..."

Tim Shirone thắt lại.

Cậu chỉ muốn sống sót, nhưng bằng cách nào đó cậu đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Kiếm gỗ và kiếm thật hoàn toàn ở những đẳng cấp khác nhau. Ngoài ra, Rian sẽ không cho cậu ba cơ hội như trước.

'Lần này mình có thể chết thật!'

Khuôn mặt cha mẹ hiện lên trong tâm trí Shirone, khi cậu lần đầu tiên cảm thấy nỗi sợ hãi của cái chết.

"Thiếu gia, xin ngài hãy đổi ý! Tôi thậm chí còn chưa bao giờ học kiếm thuật!"

"Đó là lý do tại sao ta cho ngươi một tháng. Ngươi học được Kiếm Phá khi đốn cây à? Mặc dù ta không thể tin được, nhưng nếu ngươi thông minh đến vậy, ngươi sẽ nghĩ ra được điều gì đó trong một tháng thôi."

Rian không nghĩ đó là điều vô lý. Ogent Rai đã có thể làm được.

Cậu thấy anh trai mình trong Shirone.

'Ừ, chỉ là mình chưa đủ quyết tâm thôi.'

"Đừng hòng trốn thoát. Bất kể cảm xúc cá nhân của ta thế nào, ta nhất định sẽ vượt qua ngươi."

Những lời cuối cùng của Rian trói buộc Shirone.