Trên Tế Thiên Điện.

Lục Trường Sinh chắp tay thi lễ hoàn tất.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn mười vạn đệ tử Đại La.

Trong lúc nhất thời, có một loại cảm giác nói không nên lời.

Trong mắt mọi người đều tràn đầy chờ mong.

Cùng đợi tuyên ngôn sau khi được sắc phong của Lục Trường Sinh.

Rất nhanh, Lục Trường Sinh lên tiếng.

"Một vạn năm ngàn năm trước, Tổ Sư Đại La, bằng thân thể yếu ớt, lập nên Thánh Địa Đại La."

"Một vạn hai ngàn năm trước, phía nam yêu hoạ, Đông Thổ xuất ma, thời đại đó, hắc ám che phủ."

"Thế nhưng, tổ sư gia cầm trong tay một thanh Tiên Kiếm Đại La, bình loạn thiên hạ, chém yêu diệt ma, chỉ một hành động đã khiến Thánh Địa Đại La, danh chấn thiên hạ."

「Edit: Ann」

"Một vạn năm trước, tổ sư gia trước khi phi thăng Tiên Giới, đã lưu lại bốn chữ cho Thánh Địa Đại La ta."

"Tự Cường Bất Tức*."

(*Bộ từ điển: Chú Thích Phật Học - Pháp Thí Hội. 'Tự cường bất tức' là một thành ngữ, dựa theo câu giải thích về tánh chất của quẻ Càn trích từ kinh Dịch: "Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức". Hán Điển Thành Ngữ giảng: "Trời vận hành tự nhiên, có sức mạnh mẽ, quân tử phải nên bắt chước theo đạo trời, không ngừng cầu tiến, chẳng lười nhác trong bất cứ thời khắc nào".)

Lục Trường Sinh mở miệng, giọng hắn như chuông lớn, để cho tất cả các vị đệ tử đều có thể nghe được.

Đây là dùng pháp trận duy trì.

Thanh Vân đạo nhân sau khi nghe được những lời này, thần sắc không khỏi hơi đổi, bởi vì ông phát hiện, Lục Trường Sinh hình như không theo kịch bản ông soạn nha.

Chẳng qua các đệ tử đều nghiêm túc lắng nghe.

Không người nào dám không tập trung cả.

"Hôm nay, ta, Lục Trường Sinh, là Đại sư huynh Đại La, cũng lưu lại bốn chữ."

"Thiên Đạo Thù Cần*." (*nỗ lực, bỏ công sức nhiều bao nhiêu thì sẽ đạt được bấy nhiêu, chỉ cần tận tâm tận lực thì sẽ có được hậu báo.)

Lục Trường Sinh mở miệng, nói ra bốn chữ này.

"Thế nhân đều nói, tu Tiên khó khăn, khó như lên trời."

"Nhưng mà, ta cho rằng."

"Khi trời giao chức trách trọng đại cho người nào đó, trước tiên để họ chịu khổ tâm chí, lao lực gân cốt, đói khát thể xác, tiều tuỵ thân thể, hành vi rối loạn không được như ý, từ đó rèn tính nhẫn nại, tăng thêm khả năng còn thiếu.*"

(*Câu gốc: Thiên tương hàng đại nhâm vu thị nhân dã, tất tiên khổ kỳ tâm chí, lao kỳ cân cốt, ngạ kỳ thể phu, không phạp kỳ thân, hành phất loạn kỳ sở vi, sở dĩ động tâm nhẫn tính, tăng ích kì sở bất năng.)

Lục Trường Sinh nói một hồi, dõng dạc, trực tiếp đưa danh ngôn của Mạnh Tử ra kích động chúng đệ tử.

Cái gọi là tuyên thệ, kỳ thật đại ý là, biểu hiện ra phi phàm của bản thân, đồng thời cổ vũ đệ tử, sao cho đạt được công dụng trên dưới đồng lòng.

Nếu để cổ vũ, thiên văn chương này của Mạnh Tử, quả thực quá hoàn mỹ.

Ít nhất so với tuyên ngôn Thanh Vân đạo nhân đưa ngày hôm nay phải tốt hơn gấp vạn lần.

Nhưng mà lúc này, Lục Trường Sinh cũng không chú ý tới giữa không gian đất trời, đang phát sinh dị biến.

Trên đỉnh đầu hắn.

Từng đám từng đám mây màu vàng kim xuất hiện, đây là công đức tường vân, chỉ khi làm một việc đạt được công đức vô lượng, mới xuất hiện.

Mười vạn đệ tử, vô cùng kinh ngạc nhìn dị tượng sau lưng Lục Trường Sinh.

Cảm thấy không thể tưởng tượng nổi!

"Hít! Công đức tường vân, công đức tường vân, không ngờ là công đức tường vân!"

"Chưởng môn, đây là công đức tường vân à?"

"Chuyện gì xảy ra vậy? Sao Lục sư điệt lại dẫn ra công đức tường vân?"

"Lời lẽ chí lý, là lời lẽ chí lý, Thanh Vân sư huynh, huynh thu được một đồ đệ thật tốt."

"Không nghĩ tới, vị sư điệt này, lại có thể nói ra lời lẽ chí lý."

"Trời giao trọng trách trọng đại, đây là thánh ngôn, được thiên địa tán đồng, có công đức giáo hoá hết thảy tu sĩ thế gian."

Trưởng lão trên đài, nguyên một đám cao tầng Đại La lộ ra ánh mắt vô cùng chấn động, bọn họ nhìn về phía từng đám từng đám công đức tường vân, rung động liên tục.

Mà trên Tế Thiên Điện.

Lục Trường Sinh hồn nhiên không phát hiện ra lời nói của mình, đã dẫn tới thiên địa dị tượng.

Chỉ nhận ra mọi người dùng một loại ánh mắt rung động nhìn về phía mình, khiến hắn không khỏi nhẹ nhàng thở ra.

Xem ra đủ để hù người.

Nghĩ tới đây, Lục Trường Sinh tiếp tục tuyên thệ, nếu như mọi người đã thích nghe, vậy ta nói nhiều thêm vài câu.

"Cái gọi là, trời sinh ta tài tất hữu dụng."

"Bảo kiếm phong từ ma luyện ra, hương hoa mai từ lạnh lẽo đến."

"Mỗi người, chỉ cần chăm chỉ nỗ lực, ngày nào đó, ắt có thể trèo lên núi cao." 

"Thánh hiền nói, đường tu tiên, hư vô mờ mịt."

"Ta lại nói, người giác ngộ có thể chu du thiên hạ, du mân tế thế thiện tâm hoài*.

(*'Du mân tế thế thiện tâm hoài': Hổng biết :> cầu giúp đỡ.)

"Thánh Nhân nói, đường tu tiên, lượng sức mà làm."

"Ta lại nói, người có chí, việc tất thành, người khổ tâm, trời không phụ."

Cũng may là sinh viên khoa văn, trong đầu Lục Trường Sinh có không ít những thi từ như vầy, vào giờ phút này, hoàn toàn là hạ bút thành văn.

Từng câu lời lẽ chí lý, từ miệng Lục Trường Sinh nói ra.

Giờ khắc này.

Công đức tường vân màu vàng kim, che phủ toàn bộ Thánh Địa Đại La.

Lục Trường Sinh vẫn như cũ hồn nhiên chưa phát giác ra chuyện gì, hơn nữa, lúc nói xong lời cuối cùng, Lục Trường Sinh càng thêm sục sôi.

Cũng không quản mình có phải do kích động nên mới phát ngôn ra hay không, chỉ cần thuận miệng, trực tiếp xuất khẩu.

"Trường phong phá lãng hội hữu thì*, thiên hạ người nào không biết quân."

(*Thừa phong phá lãng (cưỡi gió phá sóng): chỉ những người có chí hướng cao xa, khí phách hùng mạnh, hăng hái tiến tới.)

"Đường dài còn lắm gian truân, ta cần lên xuống mà cầu tìm."

"Hoàng sa bắc chiến xuyên kim giáp, bất phá Lâu Lan chung bất hoàn*."

(*Bắc phạt, bụi vàng xuyên áo giáp, chưa phá Lâu Lan nguyện chẳng về - Tòng quân hành kỳ 4 của Vương Xương Linh)

"Đại Bàng một ngày cùng gió nổi, lên như diều gặp gió chín vạn dặm."

"Hôm nay làm tạp dịch, ngày mai làm Chưởng môn."

"Mạc đẳng nhàn, bạch liễu thiếu niên đầu*." 

(*Chưa được nhàn, bạc trắng mái đầu xanh - Mãn giang hồng của Nhạc Phi)

"Hứng hàm lạc bút dao ngũ nhạc, Thi thành túy ngạo lăng thương châu*."

(*Rượu say nổi hứng làm thơ, lung lay ngũ nhạc cười tràn Thương Châu - Giang thượng ngâm của Lý Bạch.)

Các loại câu thơ phát ra từ miệng Lục Trường Sinh.

Trong chốc lát.

Lục Trường Sinh miệng nhả hoa sen, là Địa Dũng Kim Liên, quang mang kim sắc, bao phủ Thánh Địa Đại La, từng luồng công đức từ trên trời giáng xuống, rơi trên thân Lục Trường Sinh.

Giờ khắc này, Lục Trường Sinh cảm thấy toàn thân ấm áp dễ chịu, hắn cũng không để ý, chỉ cảm thấy mình nói quá nhiệt huyết, cơ thể hơi nóng mà thôi.

Oanh!

Oanh!

Oanh!

Giờ phút này.

Phủ Thánh Trung Châu.

Nơi này là chỗ của Thánh Nhân Nho gia.

Từng pho tượng Thánh Nhân Nho gia, vào giây phút này, nở rộ hào quang vô lượng, kinh động bốn phương.

"Khi trời giao chức trách trọng đại cho người nào đó, trước tiên để họ chịu khổ tâm chí, lao lực gân cốt, đói khát thể xác, tiều tuỵ thân thể, hành vi rối loạn không được như ý, từ đó rèn tính nhẫn nại, tăng thêm tài năng còn thiếu."

"Trường phong phá lãng hội hữu thì, thiên hạ người nào không biết quân."

"Bảo kiếm phong từ ma luyện ra, hương hoa mai từ lạnh lẽo đến."

"Trời sinh ta tài tất hữu dụng."

"Đại Bàng một ngày cùng gió nổi, lên như diều gặp gió chín vạn dặm."

. . .

Pho tượng cổ xưa, truyền ra thanh âm cộng hưởng của Thánh Nhân.

Giờ khắc này, chính giữa Thánh phủ, một Đại Nho đương thời, sau khi nghe được âm thanh như vậy, cả người không khỏi lộ vẻ khiếp sợ.

"Đây là. . . Thánh ngôn."

"Là ai, có thể nói ra thánh ngôn bậc này?"

"Nhân tộc ta, lại có thêm một Văn Thánh rồi sao?"

Hắn rung động không thôi.

Không chỉ Thánh phủ.

Toàn bộ Trung Châu cũng như vừa trải qua một trận động đất.

Thiên địa dị tượng khủng bố như thế, tất nhiên sẽ hấp dẫn sự chú ý của vô số cường giả.

Hoàng Triều Nhật Nguyệt Trung Châu.

Trong hoàng cung.

Một nam tử trung niên được bao quanh bởi mây tử sắc, nhìn chăm chú lên hướng tây bắc.

"Danh ngôn Thánh Nhân, Nhân tộc lại xuất hiện thêm một Văn Thánh sao?"

Thánh Địa Tinh Thần Trung Châu.

Trong nội cung quần tinh.

Một lão giả, nhìn chăm chú lên hướng tây bắc, không khỏi kinh ngạc nói.

"Thánh Địa Đại La, có một vị Hư Tiên thì cũng thôi, không ngờ tới, lại còn một Văn Thánh?"

Thiên Cơ Tông, Trung Châu.

Thiên Cơ Tử nhìn về hướng tây bắc, bấm tính ngón tay, sau đó vẻ mặt tràn đầy hối hận nói: "Tính sai rồi, tính sai rồi, người này đâu chỉ là thiên kiêu tu Tiên, người này là Thánh Nhân chuyển thế, trong Thánh ngoài Vương, đã là thiên tài tu Tiên, ngày sau còn là Văn Thánh nữa."

Biên cảnh Trung Châu.

Một gã hoà thượng, nhìn chăm chú lên thiên địa dị biến.

Ánh mắt của hắn bình tĩnh vô cùng, không nói một lời.

Giờ khắc này, Trung Châu rung chuyển.

Khắp nơi xôn sao.

Mà bên trong Đại La Thánh Địa.

Lục Trường Sinh vẫn hồn nhiên không biết, thậm chí cũng không phát hiện ra, sau đầu mình xuất hiện chín vòng sáng.

Vẫn như cũ đứng đó lải nhải.

Mãi cho đến khi hết một nén nhang.

==========

Ann: Moá, văn với chả thơ. Mình đoán cái đoạn mà Trường Sinh hứng thú bùng phát mà xổ ra 1 tràng ấy, nó đều là văn hay thơ cả đấy. Nhưng thứ cho mình hiểu biết nông cạn, mình không tìm được cụ thể xem nó là bài nào, cũng không đủ khả năng dịch từ bản convert cái đống đó sang thuần việt. Vẫn mong các bạn chỉ giáo, đa tạ!